17
NL
Stap 6: Bevestig de monitorsteun aan een monit or met een bolle achterkant of uitstaande delen
Bevestig de monitorsteun [C] aan de achterk ant van uw L CD monitor met behulp van de M4 x
30 mm schroeven [I] en de afstandstukken [J] , zoals weergegeven in Afbeelding 6. Positioneer
de monitorsteun zodanig dat de grot e zijde van het tapse gat naar de onderkant van de monitor
wijst. Duw de vier schroeven door de monitorsteun en de afstandstukken, en daarna in het VESA-
boutbevestigingspatroon aan de ach terkant van de monitor . Draai de bouten in de monitor .
TR
Adım 6: Monitör Montaj Askısını Arkası Düz ve ya Çıkıntılı Olan Monitöre Monte Edin
M4 x 30 mm’lik Vida [I] ve Ara Halka [J] ile Monitör Montaj A skısını [C] L CD monitörünüzün
arkasına Şek il 6’te gösterildiği gibi monte edin. Monitör M ontaj Askısını daralan deliklerin geniş
tarafı monitörün altına bakacak şekilde y erleştirin. Dör t vidayı öncelikle Monitör M ontaj Ask ısı
ve ara halka daha sonra ise televizyonunuzun ark asındaki VESA cıvata montaj şeklinden geçir in.
Cıvataları monitöre sabitleyin.
EL
Βήμα 6: Προσαρμόστε την Υποδοχή Οθόνης σε μία οθόνη με κυρτή πλάτη ή σημεία
που εμποδίζουν
Προσαρμόστε την Υποδοχή Ο θόνης [C] σ την πλάτη της οθόνης L CD σας χρησιμοποιώντας τις
βίδες M4 x 30 mm [I] και τους αποσ τ άτες [J] , όπως εικονίζεται στην Εικ όνα 6. Τ οποθετήστε την
Υποδο χή Οθόνης έτσι ώστε η μεγάλη πλευρά της κωνικής οπής να είναι στ ραμμένη στον πυθμένα
της οθόνης. Περάστε τις τέσσερις βίδες από την Υ ποδο χή Οθόνης και ανάμεσα τους αποστάτες,
και μετά στη διάταξη συναρμογής βιδών τύπου VESA στην πίσω πλευρά της οθόνης. Σφίξτε τις
βίδες επάνω στην οθόνη.
RU
Шаг 6: Прикрепите Кронштейн монитора к монитору с выгнутой задней панелью или
препятствиями
Подсоедините Кронштейн монитора [C] к задней панели ЖК-монитора, телевизора,
используя Винты M4 x 30 мм [I] и Промеж уточные кольца [J] , к ак пок азано на Р исунке 6.
Расположит е Кронштейн монитора так, чтобы сторона большего размера конусного
отверстия была обращена к нижней час ти монитора. Вс т авь те четыре Винта через
Кронштейн монит ора и кольца в монтажный рисунок VESA на задней панели монит ора.
Вкрутите болты в монит ор.
DA
T rin 6: F astgør skærmophænget til en skærm med buet bagside eller obstruktioner
F astgør skærmophænget
[C]
til bagsiden af din LCD skærm ved at bruge M4 X 30 mm sk ruer
[I]
og afstandsstykkerne
[J]
, som vist i figur 6. Anbring skærmophænget, således den store
side af det tilspidsede hul v ender mod bunden af skærmen. Anbring de fire sk ruer gennem
skærmophænget og af standsstyk kerne og ind i VESA hulmønstret på bagsiden af skærmen.
Spænd skruerne fast til sk ærmen.
FI
V aihe 6: Kiinnityskappaleen kiinnittäminen näyttöön, jossa on kaareva tausta
tai muita esteitä
Kiinnitä kiinnityskappale [C] L CD-näytön taustaan M4 x 30 mm -ruuvien [I] ja väliholkkien [J]
avulla kuvassa 6 näk yvällä tavalla. Aseta kiinnitysk appale sellaiseen asent oon, että kar tiomaisen
aukon suurempi suu osoittaa näytön alareunaan päin. Ty önnä neljä ruuvia kiinnitysk appaleen ja
väliholkkien läpi näytön taustan VESA-asennusreikiin. Kiristä ruuvit.
SV
F äst skärmfästet på en skärm med böjd baksida eller med hindrande delar
Montera fästet till skärmen [C] på baksidan a v L CD-sk ärmen med hjälp av M4 x 30 mm skruvarna
[I] och avståndsbrickorna [J] såsom visas på bild 6. Placera fästet så att den större öppningen på
det koniska hålet pek ar nedåt. Sätt i de fyra skruvarna genom fästet och av ståndsbrickorna och
sedan in i VESA bultmönstret på baksidan av skärmen. Dra åt skruvarna in i sk ärmen.
NO
T rinn 6: Monter skjermbr aketten til en skjerm med buet bakside eller utstikkende del
Fest skjermbraketten [C] til baksiden av L CD-skjermen ved hjelp av M4 x 30 mm sk ruene [I] og
avstandsstykkene [J] , som vist i figur 6. Plasser skjer mbrakett en slik at den stor e siden av det
koniske hullet vender ned. Sett de fire skruene i skjermbraketten og i avstandsstykkene, og
deretter i VESA hullmønsteret på baksiden a v skjermen. Stram skruene i skjermen.
PL
Krok 6: Przytwierdź uchwyt do monitora z wygiętym tyłem lub przeszkodą.
Przytwierdź uchwyt
[C]
do tyłu monitora LCD prz y pomoc y śrub M4 x 30 mm
[I]
oraz tulejek
[J]
,
jak pok azano na r ysunku 6. Ustaw uch wyt w taki sposób , aby większy ot w ór był zwrócony do dołu
monitora. Włóż cztery śruby w uchwyt oraz w tulejki, a następnie w ot w or y montażo we VESA z tyłu
monitora. Przykręć śruby do monitora.
HU
6 . lé p és : Rö g zí t s e a Mo n i to r t ar t óh o z a z ív el t há t la p pa l va g y ak a dá l yo zó e le m m el
r en d el k ez ő m o ni t or
R ö gz í ts e a M o ni t or t ar t ót [ C] a z LC D m o n it o r h á to l da l ár a a z M 4 x 3 0 m m C s av a ro k [ I ] é s
Táv t ar t ó k [J ] se g í ts é gé v el , a 6. á br a s ze r in t . Úg y p oz i ci o n ál j a a M o n it o r ta r t ót , h og y a
k úp o s l y uk f el ü l et na g yo b bi k ol d al a a mo n i to r a l s ó ré s zé r e n éz z en . He l ye z ze be a n ég y
C sa v ar t a M o n it o r t a r tó n é s a t áv t ar t ó k on k er es z t ül a VE S A c s av a rs z er e lő m in t áb a a
m on i to r há t ol d al á n . H úz z a m e g a cs a va ro k a t a mo n i to r ba n .
RO
Faza 6: Fix aţi Su po rt Mo nit or la un mo nit or cu spa te bom bat sa u o bst aco le
Fix aţi sup or t m oni tor
[C ]
la spa tel e mo ni toru lu i dv s. LCD folo sin d şu ru bur i
[I ]
M4 x 30 mm şi
in ele le di sta nţi ere
[J ]
aşa c um se ved e în fi gur a 6. Pozi ţio naţ i sup or tul m oni tor î n aşa fe l înc ât
la tur a mare a o ri fic iul ui de f orm ă con ică s ă fie î ndr ept ate s pre p ar tea i nfe rio ară a m on ito rul ui.
Pl asa ţi c ele pat ru ş uru bur i p rin sup or tu l mo nit or ş i in ele le d is tan ţie re în pl aca de m ont aj VES A di n
sp ate le mon ito rul ui. S trân ge ţi şur ubu ri le bin e î n m on ito r .
CS
Krok 6: Připevnět e držák monitoru k monitoru, jehož zadní strana je zakřivená nebo
obsahuje překážky
Připevněte držák monitoru [C] na zadní stranu monitoru LCD pomocí šroubů M4 x 30 mm [I] a
distančních podložek [J], jak je znázorněno na obrázku 6. Umístěte držák monitoru tak, aby velká
strana kuželov ého otvoru směřovala ke spodní straně monitoru. P rostrčte čtyři šrouby držákem
monitoru a distančními podlo žkami a zasuň te je do otvorů VESA na zadní straně monitoru .
Šrouby zašroubujt e do monitoru.
SL
Kor ak 6: Pri trdi tev no si lca za za sl on na mon ito r s ši rš im zad nji m d el om ali ov iram i
Pr itr dite no sil ec za z as lon [C ] na za dnj o s tran va šeg a LCD mon ito rja , p ri tem upo rab ite vi jak e
M4 x30 m m [ I] in di sta nč nik e [ J] , k ot je pr ik aza no na s lik i 6. No sil ec za za slo n nam est ite ta ko,
da je ve čja stra n ko nič as te lu kn je o brn jen a pr oti spo dnj emu del u mo nito rj a. V st avi te š tir i
vi jak e s koz i no sil ec za z as lon in dis tan čni ke v mo nta žn i vz orec za vi jak e VES A na za dnj i st ran i
mo nit orj a. Pri vij te vij ake v mo nit or .
HR
Korak 6 : Prič vrsti te nosa č moni tora na monito r sa za oblje nom po leđino m ili p reprek ama
Prič vrsti te nosač m onitora [C] na pole đinu vaš eg L CD mon itora vij cima M4 x 3 0 mm [I] i
fiksa torima [J] , k ao što j e prik azan o na sli ci 6. Nam jesti te nosač monito ra tako d a je veća strana
koni čnog otvo ra o krenu ta prema dnu monit ora. Provucite čet iri vijk a kroz nosač mo nitora i
fiksa tore a zatim i u VESA okvir za m ontažu na po leđini moni tora. Pr itegnit e vijk e za m onitor.
SK
Krok č. 6: Pripevnenie držiaka na monitor s vypuklou zadnou stranou alebo v ý stupkami.
Pripevnite dr žiak [C] k zadnej str ane L CD monitora pomoc ou sk rutiek M4 x 30 mm [I] a dištančných
krúžkov [J] podľa obr . 6. Umiestnit e držiak monitora tak, aby ro zšírená strana kužeľo vitého otvoru
smerovala nadol. Vsuň te štyri sk rutky c ez držiak monitora a dištančné krúžky do zá vitových
otvorov na profile VESA na zadnej strane monit ora. Skrutk y dotiahnite .
6901-210122