Bedienungsanleitung Saris GranFondo - 2 Bike (Seite 6 von 16) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

648039

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

2.2

2.3

2.2: Steek één van de KLEINEN BOUTEN door de uitsparing en het been,

en bevestig ze met een EINDMOER.

2.2: KLEINE BOUTEN BEVESTIGEN

2.2: Stecken Sie eine der KLEINEN SCHRAUBEN durch die Hülse und das

Bein und befestigen Sie sie mit einer MUTTER.

2.2: KLEINE SCHRAUBEN HINEINSTECKEN

2.3: Verwenden Sie einen 4-mm-Inbusschlüssel und einen 10-mm- oder

einstellbaren Schlüssel zum Anziehen der SCHRAUBE. Wiederholen Sie

diese Schritte an der zweiten Seite.

2.4: Ziehen Sie alle 3 SCHRAUBEN vollständig fest.

2.2: Inserire uno dei BULLONI PICCOLI nel manicotto e nella barra

longitudinale, ﬁssandolo con un DADO.

2.2: INSERIRE I BULLONI PICCOLI

2.3: Utilizzare la CHIAVE ESAGONALE da 4mm e una chiave inglese o da

10 mm per serrare il BULLONDE. Ripetere la procedura sul

secondo lato.

2.2: Insérez l’un des PETITS BOULONS dans le manchon et la tige,

puis sécurisez-le à l’aide d’un ECROU.

2.2: INSEREZ LES PETITS BOULONS

2.3: A l’aide de la CLE HEXAGONALE et d'une clé de 10 mm ou d’une clé

ajustable, resserrez le BOULON. Reprenez les mêmes étapes de l'autre

côté.

2.2: Inserte uno de los PERNOS PEQUEÑOS a través de la manga y la pata,

ﬁjándolo con una TUERCA.

2.2: INSERCIÓN DE PERNOS PEQUEÑOS

2.3: Utilice la LLAVE ALLEN de 4 mm y una llave ajustable o de 10 mm

para apretar el PERNO. Repita los pasos en el otro lado.

2.2: Insert one of the SMALL BOLTS through the sleeve and leg,

securing with a NUT.

2.2: INSERT SMALL BOLTS

2.3: Use the 4mm ALLEN KEY and a 10 mm or adjustable wrench to

tighten the BOLT. Repeat these steps on the second side.

2.3: Gebruik een INBUSSLEUTEL van 4 mm en een schroefsleutel of een

MOERSLEUTEL van 10 mm om de bout aan te zetten. Herhaal deze

handelingen aan de andere kant.

2.4: Haal alle 3 BOUTEN volledig aan.

2.4: Tighten all 3 BOLTS completely.

2.4: Apriete todos los 3 CERROJOS completamente.

2.4

2.4: Resserrer tous les 3 BOULONS complètement.

2.4: Stringere tutti i 3 BULLONI completamente.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Saris GranFondo - 2 Bike Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info