français 27
Changement du sens de rotation
Fig. 03
Le moteur électrique installé est raccordé de façon à être
prêt au fonctionnement. Le branchement répond aux
prescriptions VDE et DIN correspondantes. Le branche-
ment au secteur effectué par le client ainsi que la rallonge
utilisée doivent correspondre à ces prescriptions resp.
aux prescriptions locales de la société de distribution de
l’électricité.
Dispositif de freinage du moteur
Lors de la mise hors circuit de la machine, un frein méca-
nique automatique garantit un freinage sûr du moteur
(sauf pour KE d 700 équipée d’une platine de frein). Le
frein freine le moteur de commande de l’arbre de scie en
l’espace de 10 secondes.
Si le freinage dure plus de 10 secondes, arrêter immé-
diatement d’utiliser la machine, le frein étant défectueux.
L’alimentation en courant de la machine doit immé-
diatement être coupée. Seul un électricien spécialisé doit
être chargé de l’élimination des pannes.
Mode de fonctionnement / temps de fonctionnement
Le moteur électrique est dimensionné pour le mode de
fonctionnement S6–40%. Cette abréviation signifie:
S6: fonctionnement continu à charge intermittente
40%: = (en rapport à 10 min.) 4min. Charge;
6min. Fonctionnement de marche à vide.
En cas de surcharge du moteur, celui-ci s’éteint automa-
tiquement vu qu’un thermostat de bobine est intégré dans
la bobine du moteur. Le moteur peut à nouveau être mis
en circuit après un temps de refroidissement (à durée
variable).
Lignes de branchement électrique défectueuses
L’isolement des lignes de branchement électrique est
souvent endommagé.
Causes possibles :
• Empreintes lorsque les lignes de branchement sont
posées à travers des fentes de fenêtre ou de porte.
• Plis suite à une fixation ou une pose inadéquate de la
ligne de branchement.
• Coupures suite à l’écrasement de la ligne de branche-
ment.
• Dommages d’isolement suite à un arrachement pour
sortir la ligne de branchement de la prise de courant
murale.
• Fissures suite au vieillissement de l’isolation. Il est
interdit d’utiliser de telles lignes de branchement élec-
trique endommagées. Et elles présentent un danger de
mort à cause des dommages sur l’isolement.
Vérifier régulièrement l’état des lignes de branchement
électrique. Avant d’effectuer le contrôle, vérifier que la
ligne de branchement n’est plus sous tension. Les lignes de
branchement électrique doivent répondre aux dispositions
VDE et DIN correspondantes et aux prescriptions locales
de la société de distribution de l’électricité. Utiliser unique-
ment des lignes de branchement électrique avec la carac-
térisation H07RN. Une inscription du type sur le câble de
branchement est obligatoire.
• Des rallonges d’une longueur max. de 25 m doivent avoir
une section de 1,5 mm2 et pour des rallonges de plus de
25 m la section doit être de 2,5 mm2.
• Le branchement au secteur est protégé par fusible de
16A à action retardée.
Moteur triphasé
• La tension de secteur doit être de 380–420 V/50 Hz.
• Le branchement au secteur et la rallonge doivent avoir 5
fils =3 P + N + SL.
• La section minimale des rallonges doit être de 1,5 mm.
• Le branchement au secteur est protégé par fusible de 16
A au maximum.
• Lors du branchement au secteur ou d’un changement
d’emplacement, il faut contrôler le sens de rotation et,
le cas échéant, changer la polarité (voir aussi Fig. 03).
Des raccordements et des réparations sur l’installation
électrique sont strictement réservés à des électriciens
spécialisés.
Pour toutes questions supplémentaires, indiquer les donn-
ées suivantes :
• Fabricant du moteur; type de moteur
• Type de courant du moteur
• Données figurant sur la plaque signalétique de la
machine
• Données de la commande électrique
Si le moteur doit être renvoyé, il faut toujours envoyer l’unité
d’entraînement complète avec la commande électrique.
Mise en route de la kw 7, kwz 7
• Observer les consignes de sécurité avant de mettre la
scie en route.
• Tous les dispositifs de sécurité et auxiliaires doivent être
montés.
• Le moteur doit toujours être à l’arrêt pour effectuer
des travaux de changement d’outillage, de réglage,
de mesure et de nettoyage. Débrancher la fiche de
secteur et attendre que l’outil en rotation s’arrête
complètement.
• La scie est uniquement construite pour le sciage en
coupe transversale de bûches d’une longueur max. de
1m
• Indépendamment du diamètre du bois, une seule pièces
doit être posée sur le chevalet.
• Tenir le bois de la main gauche et actionner le chevalet
avec la main droite.
• Contrôler la tension de la courroie trapézoïdale après la
première heure de service ainsi qu’après chaque mise en
service.
Attention :
• Lors de la coupe de rondins, la face ronde doit être
orientée sur la fente de scie pour éviter que le bois ne se
renverse ou ne coince pendant le sciage.
Changement de la lame de la scie circulaire
à chevalet
Fig. 04
• L’entraînement doit toujours être mis hors circuit (dé-
brancher la fiche de secteur ou arrêter le remorqueur et
enlever la clé de contact) avant d’effectuer tous travaux
de maintenance, de remise en état et de nettoyage ou
d’éliminer des perturbations fonctionnelles.
• Pour changer la lame, déverrouiller le chevalet aussi
de l’intérieur et pousser davantage (dans le sens de la
flèche).
• Desserrer l’écrou à oreilles et repousser le chapeau de
palier. Enlever l’écrou à oreilles du capot de protection
de la lame et repousser également.
• Introduire la goupille d’arrêt par la protection inférieure
de la lame pour bloquer la lame.
