147
RUS Г арантия
Данный прибор является изделием высокого качества. Он сконструирован
с учетом самых современных т ехнологий и создан с применением
стандартных мат ериалов надлеж ащег о качества.
Г арантийный срок составляет 24 месяца и начинается с момента покупки.
Момент покупки должен быть подтвер ж ден касс овым чеком, счетом или
накладной. В течение гарантийног о срока все дефекты в работе данного
прибора, обоснованно отнесенные к дефекту материла и возникшие
несмотря на осторожное обращение с прибором сог ласно нашему
руководству по обслуживанию, будут устраняться нашей сервисной
службой.
На основании существующей гарантии дефектные детали бу дут , по нашему
выбору , либо отремонтированы бесплатно, либо заменены на исправные
детали. Замененные детали перех одят в нашу собственность.
Ремонт или замена от дельных деталей не являют ся основанием ни
для продления гарантийного срока, ни для предоставления нового
гарантийног о срока на прибор. На детали, установленные взамен
неисправных, собственный гарантийный срок не предоставляется.
Г арантия не распрос траняет ся на дефекты в приборе или его частях,
возникшие вследствие чрезмерной нагрузки, ненадлеж ащег о обращения
и техническ ого обслуживания. Э т о положение распространяется также
на случаи несоблюдения руководства по обслуживанию и установку
запасных частей и аксессуаров, выполненных не по нашей технологии.В
случае вмешательства или внесения изменений в прибор лицами,
не уполномоченными нами на совершение таких действий, право на
гарантийное обслуживание утрачивается. Г арантия не
распространяется
на ущерб, связанный с ненадлежащим использованием прибора,
чрезмерной нагрузкой или естественным износом. Производит ель
не несет ответ ственности за косвенные убытки. Ущерб, понесенный
вследствие ошибок производителя или дефектов материала,
устраняется
безвозмездно путем ремонта или замены. Обязательным у словием
является
предоставление прибора в собранном виде и с полным комплектом
документов, под тверждающих фак т покупки и гаран тию.
При наступлении гарантийного случая используйте только
оригинальную
упаковку . При выполнении этих условий мы гарантируем Вам
беспрепятственное и быстрое выполнение гарантийных обязат ельств.
Пожалуйста, отправляйте приборы с указанием «включая стоимость
доставки на дом» или требуйте наклейку «бесплатная дорога». К
сожалению, мы не можем принимать подлежащие оплат е отправления!
Данная гарантия не распространяется на части, утратившие
функциональность вследствие ес т ественного износа.
При наступлении гарантийного случая, возникновении повреж дений,
потребности в запасных частях или аксессуарах обращайтесь,
пожалуйста, в указанный ниже центр сервисного обслуживания:
Г аранция
BG
Т ази машина е висококачествено изделие. Т я е конструирана при
спазване на съвременните техни чески познания и за професионалното й
производство е използван обикновен качествен материал.
Г аранционният срок е 24 месеца и започва от момента на предаването,
който трябва да с е докаже с касов бон, факт ура или стокова разписка.
В рамките на гаранционния срок нашият сервиз о тстранява всички
функционални повреди, които са с е появили въпреки внимателнот о
боравене с машината в съответ ствие с нашата инструкция за
експлоатация и за коит о може да се докаже, че се дължат на дефекти в
материала.
Г аранционното обслужване се ос ъществява безплатно по наш избор
чрез ремонтиране на дефектните дет айли или чрез замяна с изправни
детайли. Подмененит е части стават наша собственост . При ремонт или
замяна на от делни детайли нито се у дължава гаранционният срок, нито
се дава нов гаранционен срок за машинат а. За монтираните резервни
части не се дава от делен гаранционен срок. Ние не поемаме гаранция
за повреди и дефекти в машините или технит е части, които са се
появили вследс т вие на прекомерно натоварване, неправилна работа
или поддръжка. Т ова важи и в случаите на неспазване на инструкцията
за експлоатация, както и за резервни части и аксесоари, коит о не са
посочени в нашата прог рама. При намеса или промени по машината
от лица, които не са упълномощени за т ова от нас, гаранционнат а
претенция отпада.
Повреди, които се дължат на неправилно манипулиране, прет оварване
или на естествено износване, не са вк лю чени в гаранцията.
или на естествено износване, не са вк лю чени в гаранцията.
Производителят не носи от говорност за последващи повре ди.
Повреди, които са възникнали вследствие на грешки на производителя
или дефектен материал, се от страняват безплатно чрез ремонт или
замяна. Предварително условие за това е машинат а да бъде върната в
неразглобен вид и в пълен комплект , заедно с документ за покупка и
гаранция.
В гаранционен случай използвайте само оригиналната опак овка. Само
така можем да Ви гарант ираме безпроблемно и бързо гаранционно
обслужване.
Изпращайте машинит е „франко фирмата“ (с платена доставка до
фирмата) или изисквайт е лепенка Freeway . За съжаление не можем да
приемаме пратки, с неплатена д оставка до фирмата!
Г аранцията не се отнася за всички части, които се износват по
естествен начин.
При предявяване на гаранционна претенция, повреди, потребност
от резервни части или аксесоари се обръщайт е към посочената тук
сервизна централа:
Запазено право на изменения.
GARANTI
TR
Isbu makina kaliteli bir üründür. Çagdas teknik bilgilere uy gun olarak ve
genelde iyi malzemeden büyük bir titizlikle imal edilmistir . Garanti süresi 24
aydır . Bu süre, kasa si, fatura vey a irsaliye ile kanıtlanan teslim verme -t eslim
alma tarihinde baslar . Garanti süresi çerçevesinde bütün f onksiyonel hatalar ,
bizim servisim tarafından ber taraf edilir , kullanım talimatı geregi dikk atlice
çalıstırılmasına ragmen, malzemede hatadan kaynaklanırsa. Garanti süresince
hizmet, bizim degerlendirmemize göre, kusurlu kısımların tamir edilmesini
veya yenileriyle degistirilmesini kapsar . Degistirilen kısımlar bizim
mülkiyetimiz olarak kalır. T amir veya kusurlu k ısımların degistirilmesi garanti
süresini uzatmaz, yeni garanti sür esi de belirlenmez. Degistirilen yeni kısımlar
için ayrı garanti süresi öngörülmez. Asırı çalıstırma, dogru olmay an sekilde
çalıstırma ve bakımdan kaynaklanan mak inada veya kısımlarında hasar ve
kusurlar için garanti üstlenilmez. Kullanım talimatına riayet edilmemesi
hallerinde de, ayrıca, bizim programımız da belir tilmis olan aksesoarların
degistirilmesi ve montajı hallerinde de bu durum geçerlidir . Makinaya, bizim
yetkilerimize sahip olmayan kisiler tarafından müdahale edilmesi veya
degisiklikler yapılması durumunda garantiden söz edilemez.
Dogru olmayan sekilde kullanım, asırı yükleme veya dogal asınmadan
kaynaklanan hasarlar garanti k apsamına girmez. Imalatçı, yanlıs
kullanımdan zararlar için sorumluluk tasımaz.
Imalatçının hatalarından veya malzeme defosundan kaynaklanan hasarlar
tamir yolu ile veya yedek kısım saglanarak ücretsiz bertaraf edilir . Bu
hususta gereken kosul, alet-edevatın parçalara ayrılmamıs v e takım halinde,
satın alma belgeleri ve garanti belgesiyle birlikte teslim edilmesidir .
Sikayet durumunda orijinal ambalaj kullanılsın.
Böylece sikayetin tamamen engelsiz ve çabuk çözüme baglanmasını
garanti ederiz.