да с п азв ат е отн ас ящ ите с е до
експлоатацията на електрическия
ин ст ру мен т пр ед пи с ан ия въ в Ваш ат а
страна.
Съ хр ан яв айт е рък ов одс т вот о за
об с лу ж ва не п ри е ле к тр иче с ки я
ин ст ру мен т , за щит ен о от з амъ рс яв ан е и
в лаг а в п лас тм ас о ва то рб ич ка. Т о тря бв а
да бъ д е про че тен о и вн има те лн о сп азв ан о
от в се к и оп ера то р пр ед и за по чв ан е на
ра бот а. С ел ек т ри че ск ия и нс тр ум ент
мо га т да р аб отя т с ам о ли ца, к оит о
с а ин ст рук т ир ан и отн ос н о уп отр еб ата н а
ел ек т ри че ск ия и нс тр ум ент и с а з ап оз на ти
с ъс с вър за ни те с то ва о па сн ос т и.
Из ис к ва нат а ми ним а лн а въ зр ас т тря бв а
да с е с па зв а.
В на ст оящ ит е ин ст рук ци и за
об сл уж ва не с т оз и зн ак см е об оз начи ли
ме ст ат а, к оит о зас яг ат В аш ат а
безопасност: m
Общи указания за без опасност m
m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочете те всички
указания и инструкции за без опасност .
Пропуски при спазв анет о на указанията
и инструкциите за б езопасност мог ат да
дове дат до токов у дар, пожар и/или те жки
наранявания.
Запазе те в сички указания за безопасност и
инструкции за б ъдещи справки.
Използв аното в указанията за б езопасност
понятие „е лектрически инструмент“
се отнася за захранв ани от мрежа та
е лектрически инструменти (с мрежов кабе л)
и за захранвани с акумула тор е лектрически
инструменти (б ез мрежов кабе л).
1. Безопасно ст на работно то мяст о
• Подд ържайте рабо тното си мяст о чисто
и добре осве тено. Бе зпорядъкът или
неосве тените рабо тни места мог ат да
дове дат до злопо луки.
• Не работ ет е с електрическия инстру мент
в ъв взривоопасна сре да, в която има
запалими те чности, га зове или прахов е.
Електрическите инструменти съз дава т
искри, които мога т да в ъзпламенят праха
или парите.
• Дръжте деца и други лица дале ч по
време на използв анет о на електрическия
инструмент . При разсейв ане може те да
изгубите контрол в ърху уре да.
2. Безопасно ст при работа с
електрически т ок
• Щепсе лът на електрическия инстру мент
трябва да о тгов аря на контакта.
Щепсе лът не бива да се променя
по никакъв начин. Не използв айте
адаптерни щепсе ли зае дно със заземени
е лектрически инструменти. Непроменен
щепсе л и подх одящи контакти намалява т
риска от токов у дар.
• Изб ягвайте те лесен к онтакт със заземени
пов ърхности като тръби, о топлите лни
уре ди, фурни и хладилници. Съществ ува
повишен риск от т оков удар, кога то
тялото Ви е за земено.
• Пазе те е лектрическите инстру менти от
дъжд и в лага. Проникв анет о на вода в
е лектрическия уред уве личава риска от
токов у дар.
• Не използв айте кабела не по
предна значение, за носене или закачане
на е лектрическия инструмент или за
изд ърпване на щепсе ла о т контакта.
Пазе те кабе ла от г орещина, масло,
остри ръбове или движещи се части на
уре да. Повредени или усукани кабели
уве личава т риска от токов удар.
• Кога то рабо тите с е лектрически
инструмент на о ткрито, изпо лзвайте
само у дължаващи кабе ли, които също
са подх одящи за упо треба на о ткрито.
Използв анет о на подхо дящ за употре ба
на открит о уд ължаващ кабе л намалява
риска от токов у дар.
• Кога то упо треба та на е лектрическия
инструмент в ъв в лажна среда не
може да б ъде избегна та, изпо лзвайте
дефектнотокова защит а. Използване то на
дефектнотокова защит а намалява риска
от т оков удар.
3. Безопасно ст на хората
• Бъде те внимат елни, обръщайт е
внимание на това, кое то правите, и
подх ождайте раз умно към работ ата с
е лектрически инструмент . Не използвайте
е лектрически инструменти, ако сте
уморени или сте по д в ъздействие то на
наркотици, алкохо л или медикаменти.
Момент невнимание при използване то на
е лектрически инструмент може да дове де
до сериозни наранявания.
• Носе те лични предпа зни средства и
винаги предпа зни очила. Носене то
на лични предпа зни средства, кат о
против опрахова маска, предпазни об увки,
които не се хлъзга т , к аска или антифони,
в зависимост от вида и упо треб ата на
е лектрическия инструмент , намалява
риска от наранявания.
• Изб ягвайте нево лно включване. У вере те
се, че е лектрическият инструмент е
изключен, пре ди да го св ърже те към
е лектрозахранване то и/или акумула тора,
преди да г о вземе те или носит е. Ако при
носене то на е лектрическия инструмент
държит е пръста си в ърху прекъсва ча
или св ържет е към електрозахранв анет о
включен уре д, това мо же да доведе до
злополуки.
• Отстране те инстру ментите за настройка
или гае чните клю чове, преди да вклю чите
е лектрическия инструмент . Инструмент
или ключ, намиращ се в ъв в ъртяща
се част от у реда, може да дов еде до
наранявания.
• Изб ягвайте неправилна стойка на тялото.
Осигуре те си стабилен ст оеж и постоянно
пазе те равнов есие. Т ака можете да
контролира те е лектрическия инструмент
по-добре при неочакв ани ситуации.
• Носе те подх одящо об лекл о. Не носе те
широки дрехи или накити. Дръжт е косата,
об леклото и ръкавиците си дале ч от
движещи се части. Широки дрехи, накити
или дълги коси мог ат да б ъдат захв анати
от движещи се части.
• Кога то мог ат да б ъдат монтирани
прахоизсмукващи и прах оулав ящи
устройства, ув ерет е се, че те са св ързани
и се използв ат правилно. Изпо лзване то
на прахоизсмукващ о устройство може да
намали вредит е за здраве то поради прах.
4. У потре ба и боравене с електриче ския
инструмент
• Не пре товарвайт е уреда. Изпо лзвайте
подх одящия за Ваша та работ а
е лектрически инструмент . С подхо дящия
е лектрически инструмент работит е
по-добре и по-сигурно в диапаз она на
работнит е му характеристики.
• Не използв айте е лектрически
инструмент , чийто прекъсва ч е повреден.
Електрически инструмент , който не може
да се включва или изклю чва, е опасен и
трябва да б ъде ремонтиран.
• Изваде те щепсе ла о т контакта и/
или изваде те акумула тора, пре ди
да изв ършват е настройки по уреда,
да сменяте принадлежности или
да оставите у реда настрани. Т ази
мярка за безопасност пре дотвра тява
неумишлено то включв ане на
е лектрическия инструмент .
• Съхранявайте неизпо лзваните
е лектрически инструменти на недостъпно
за деца място. Не остав яйте уре да да
б ъде използван о т лица, които не са
запозна ти с уреда или не са про че ли
настоящите инстр укции. Електрическите
инструменти са опасни, ако се изпо лзват
от неопитни лица.
• Подд ържайте е лектрическите
инструменти грижлив о. Проверявайт е
дали движещите се части функционира т
бе зупре чно и не заяждат , дали няма
счупени или така повредени части, че
да нарушава т функциониране то на
е лектрическия инструмент . Повредените
части следв а да бъда т ремонтирани
преди изпо лзване то на уре да. Много
злополуки са причинени о т лошо
подд ържани е лектрически инструменти.
• Подд ържайте Вашите ре жещи
инструменти на то чени и чисти. Г рижливо
подд ържаните режещи инстр ументи с
остри режещи ръбове се заклинва т по-
малко и се водят по-лесно.
• Използв айте е лектрическия инструмент ,
принадлежностите, рабо тните
инструменти и т .н. съгласно наст оящите
инструкции. При тов а вземайте по д
внимание условията на рабо та и
действие то, коет о трябва да се изв ърши.
У потре ба та на е лектрически инструменти
за различни о т предвиденит е приложения
може да дове де до опасни ситуации.
5. У потре ба и боравене с акум улаторния
инструмент
• У вере те се, че у ред ът е изключен, преди
да поставите акуму латора. Пост авяне то
на акумула тор в ъв включен е лектрически
инструмент мо же да доведе до
злополуки.
• Зареждайте акуму латорит е само в
препоръчани от произв одите ля зарядни
устройства. За зар ядно устройство,
коет о е предназна чено за опреде лени
вид акумула тори, съществ ува опасност
от по жар, ако то се използва с др уг вид
акумула тори.
• Зат ова в е лектрическите инструменти
използв айте само предвиденит е за
це лта акумула тори. У потреба та на
BG
54