Bedienungsanleitung Scheppach SP 04 Spero (Seite 11 von 96) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

782125

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/96

Nächste Seite

international 11

to the casing.

• Switch the motor off when leaving the working area.

Disconnect the mains plug.

• Before relocating the machine, even over short dis-

tances, disconnect it from all external power sources!

Reconnect the machine properly to the mains supply

before putting it to operation again!

m Intended Use

This machine complies with the current EC machinery direc-

tive.

• Themachinewasdesignedaccordingtothe stateof

the art and safety standards. Nevertheless, the use of

it might pose a hazard to health or life of the operator

or others, or might have adverse effects on the machine

or other material assets.

• Usethemachineonlyingoodtechnicalcondition,in

accordance with the intended use, bearing in mind the

safety and possible dangers, and in adherence to the

operating instructions. In particular, faults that might

cause an unsafe condition must be repaired immedi-

ately!

• Theexhaustsystemisintendedforremovingwoodshav-

ings only (not dust).

• Usingthemachinetoremovewooddustandwoodshav-

ings in industrial areas is not permitted.

• Regularlyinspectthelterfordamage.Replacedam-

aged ﬁlters! Check tightness of the casing and of the

sealing of ﬁlter and shavings bag regularly.

• Whenyou usethe cleaning nozzle makesureyoudo

not suck in objects such as screws, nails, or pieces of

plastic or wood.

• Themachinemayonlybeusedwithoriginalpartsand

original accessories from the manufacturer.

• Usingthemachinetoremovewooddustandwoodshav-

ings in industrial areas is not permitted. This directive

only applies in Germany.

• Onlyforcollectingshavings(notdust).

• Everyotherusewillbeconsideredunintendeduse.The

manufacturer assumes no liability for damage arising

from this and it will be solely at the operator‘s own

risk.

• The manufacture‘s safety, working, and maintenance

instructions, as well as the dimensions stated in the

technical speciﬁcations, must be observed.

• The applicable accident prevention regulations and

other generally accepted rules concerning safety must

be obeyed.

• The machine may only be operated, serviced, or re-

paired by persons familiar with it and aware of the

risks. Arbitrary modiﬁcations of the machine exclude

any liability of the manufacturer for damage arising from

this.

• Themachinemayonlybeusedwithoriginalaccessories

from the manufacturer.

• Éteignezlemoteuretretirezlachesecteurquandvous

quittez le lieu de travail.

• Coupez tout apport d’énergie extérieur mème pour

le moindre déplacement de la machine. Connectez la

machine au secteur de fa on réglementaire avant toute

réutilisation!

m Utilisation conforme

La machine répond à la directive sur les machines de la CE

en vigueur.

• Lamachineaétéconstruiteselonlesrglestechniqueet

de sécurité. Il est malgré tout possible, que l’utilisation

de la machine représente un danger corporel ou mortel

pour l’utilisateur ou pour un tiers. Il est possible que

la machine elle-m me ou d’autres valeurs matérielles

soient endommagées.

• N’utilisezlamachinequesielleestdansunparfaitétat

technique. Utilisez-la de fa on conforme aux normes de

sécurité, étant conscient des dangers et en observant

le mode d’emploi. (Faites) réparer dans les plus bref

délais tout dysfonctionnement, spécialement ceux pou-

vant nuire à la sécurité.

• L’unitéd’aspirationestuniquementconuepourl’aspi-

ration de copeaux de bois (pas pour de la poussi re).

• L’aspirationdelapoussiredeboisetdescopeauxn’est

pas autorisée dans un milieu industriel.

• Contrôlezrégulirementsileltren’estpasendomma-

gé.Échangezlesltresendommagés!Contrôlezréguli

rement l’étanchéité du boîtier et les joints du ﬁltre et

du sac collecteur de copeaux.

• Pendantl’utilisationdelabusedenettoyage,veillezà

ne pas aspirer de corps étrangers tels que des vis, des

clous, des morceaux de plastique ou de bois.

• Lamachinedoittreutiliséeuniquementavecdespices

et des accessoires originaux du fabricant.

• L’aspirationdelapoussiredeboisetdescopeauxn’est

pas autorisée dans un milieu industriel. Cette indication

est valable uniquement en Allemagne.

• Convientuniquementpourlacollectedecopeaux(pas

la poussi re)

• Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme aux prescriptions. Le fabricant ne peut tre

tenu responsable de dommages résultant d’une telle

utilisation, ce risque est enti rement à la charge de

l’utilisateur.

• Lesconsignesdesécurité,detravailetd’entretiendu

fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les

caractéristiques techniques sont à respecter.

• Lesconsignesdepréventiondesaccidentscorrespon-

dantes ainsi que les consignes d’ordre générale tou-

chant à la sécurité doivent tre respectées.

La machine ne peut tre utilisée, entretenue ou réparée

que par des personnes connaissant son fonctionnement

et étant informées des dangers. Des modiﬁcations non

autorisées de la machine excluent la responsabilité du

fabricant concernant les dommages pouvant en décou-

ler.

• Lamachinedoittreutiliséeuniquementavecdesac-

cessoires originaux du fabricant.

Scheppach SP 04 Spero Seite 11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info