Bedienungsanleitung Scott MTB E-bike 2018 (Seite 19 von 88) (Französisch)

779976

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/88

Nächste Seite

FRANÇAISFRANÇAIS 37 |

VTT ET VTT-PEDELEC | NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2017NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2017 | VTT ET VTT-PEDELEC

| 36

b ca e fd

ATTENTION!

Attachez non seulement le cadre mais aussi les roues munies d’attaches

rapides à un objet fixe chaque fois que vous devez garer votre vélo SCOTT

dans un endroit. Protection contre le vol!

REMARQUE!

Il est possible de remplacer les attaches rapides par des axes antivol. Ceux-

ci ne peuvent être desserrés qu’à l’aide d’une clé spéciale codée ou d’une

clé Allen. En cas de doute ou si vous avez des questions, demandez conseil à

votre vélociste SCOTT.

DANGER!

Procédez après le montage des roues à un essai de freinage à l’arrêt. Le

point de pression doit être atteint avant que le levier de frein touche le

cintre. Dans le cas des freins hydrauliques actionnez les leviers de freins éven-

tuellement plusieurs fois jusqu’à ce que vous sentiez un point de pression solide.

Système de serrage rapide RWS de DT Swiss

Le système RWS de DT Swiss (d-f) est une forme spéciale d’attache rapide pour

roue avant et arrière. Le système RWS est compatible avec toutes les pattes de

fixation de roue standard.

Lors du montage, veillez à ce que les axes, moyeux, pattes de fixation soient

propres sur la fourche et le cadre. Nettoyez le cas échéant les composants avec

un chiffon absorbant et éventuellement en vous aidant d’un peu d’eau et de

détergent.

Si le réglage et la fixation de la roue ne fonctionnent pas comme décrit, adres-

sez-vous à votre vélociste SCOTT.

Pose d’une roue

Introduisez la roue dans la fourche ou le triangle arrière et engagez en même

temps le disque dans l’étrier de frein si nécessaire. Pour la roue arrière, faites at-

tention que la chaîne passe au-dessus de la couronne dentée et des deux galets

de dérailleur.

Centrez la roue avant ou arrière entre les pattes de fixation et la fourche ou le

triangle arrière, puis introduisez l’axe traversant RWS dans la patte de fixation,

puis le moyeu en partant de la gauche. Installez l’écrou de serrage du côté droit.

Ensuite, la force que vous devez exercer sur le levier doit augmenter sensible-

ment. En fin de course, vous ne devez plus pouvoir déplacer le levier que diffi-

cilement. Appuyez sur le levier avec la paume de la main en prenant appui avec

les doigts sur une partie fixe du cadre, par ex. le fourreau de la fourche (a) ou le

hauban du triangle arrière. Ne prenez surtout pas appui sur un disque de frein

ou sur un rayon de la roue.

En position finale, le levier doit être perpendiculaire à l’axe de l’attache et ne doit

en aucun cas former d’angle saillant. Il doit être appliqué le long du cadre ou de

la fourche afin de prévenir les risques d’ouverture involontaire. Il doit aussi avoir

une prise facile, pour permettre une ouverture rapide.

Pour contrôler la fiabilité du serrage, appuyez latéralement sur l’extrémité du

levier fermée et essayez de le faire pivoter autour de l’axe de l’attache (b). S’il

bouge, ouvrez de nouveau le levier et augmentez la précontrainte sur l’axe de

l’attache rapide. Pour cela, tournez l’écrou de réglage sur le côté opposé, d’un

demi-tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Fermez de nouveau le levier

et contrôlez la fiabilité du serrage.

Enfin, soulevez le vélo pour décoller la roue du sol et donnez une tape sur le

pneu avec la main. Si la roue est bien fixée, elle ne se déboîtera pas dans ses

pattes de fixation et ne produira pas de cliquetis à l’usage.

Pour contrôler le blocage de la selle par l’attache rapide, essayez de déplacer la

selle angulairement par rapport à l’axe du tube de selle.

DANGER!

Assurez-vous que les leviers de serrage des attaches rapides sur les deux

roues sont toujours placés du côté opposé à la transmission (côté péda-

lier) (c). En vous servant du levier comme repère visuel, vous préviendrez le cas

échéant le risque d’une pose incorrecte de la roue avant par rapport au sens de

roulement de son pneumatique. Sur les vélos SCOTT dotés de freins à disque

et d’attaches rapides avec axe de 5 mm, il peut être avantageux de placer les

deux leviers du côté de la transmission. Vous pouvez éviter ainsi que les doigts

viennent au contact du disque et ne se brûlent. En cas de doute ou si vous avez

des questions, demandez conseil à votre vélociste SCOTT.

DANGER!

Ne partez jamais avec un vélo SCOTT dont vous n’avez pas contrôlé la fixa-

tion des roues. En cas de serrage insuffisant des attaches rapides, les roues

peuvent se détacher. Risque d’accident grave!

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Scott MTB E-bike 2018 Seite 19

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Scott MTB E-bike 2018

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info