IT 11 |
PEDELEC VELOCI SC | TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI | PEDELEC VELOCI SCO
| 10
GENERAL SUSPENSION
FORK MANUAL
Overview…………………………………………………………………………………………. ……….2
Important safet y informa………………………….. ……………………………. ………… 2
Before every ride……………. ………………………………………………………………………… 3
Fork assembly………………. ……………………………………………………………….. ……..….3
Tire clearance test ……………………………………………………………………………………3
Tire clearance………………. …………………………………………………………………………..4
Suggested tire si ze……………………………………………………………………….……5
Maximum brake rotor size………………………………………………………………………… 7
15AH2bolted axle assembly……………………………………………………………………8
20mm bolted axle assembly…… . ………………………………….. ……………………………9
20mm cross axle assembly ………………………………………………………………………9
Q-LOC assembly instructions .…………………………………………………………………10
Coil spring preload….………………….. ………………………… .……………….. ………… .… 11
Air pressure and “SAG”………………………………………………………………………… 11
Maintenance of the fork……………….............. …………………………………………… 12
Intended use…….. ………………....................... ……………………………………………… 13
ENGLISH
Carefully read, understand and follow the instructions provided in this
manual, and keep it in a safe place for future reference. If you have any
doubt whatsoever regarding the use or maintenance of any SR
SUNTOUR product, please contact SR SUNTOUR. Failure to follow these
warnings and instructions can result in product malfunction, causing an
accident, severe injury or death.
WARNING !
We have language options for CN, DE, EN, ES, FR, IT
website. Please navigat
www.srsuntour-cycling.com > Service > Download area > Consumer
Downloads > Bike > Owners manuals > Gener
1
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 007 XD4 (2019.02) T / 73 WEU
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it Istruzioni d’uso originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi Alkuperäinen käyttöopas
el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Drive Units
BDU490P | BDU450 CX
Performance Line/Cargo Line
All rights reserved ©20 17 SCOTT Sports SA
Distribution: SS G (Europe) Distribution Cente r SA
P.E.D Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aub ange | Belgium
WWW.SCOT T-SPORTS.COM
SCOTT Sports SA
Route du Crochet 17, CH–1762 Givisiez
Phone: +41 26 460 16 16 | Fax: +41 26 460 16 00
Email: scottsupport@scott-sports.com
V6.1/24012017
WWW.SCO
SCOTT GENERAL INFO
OWNER'S SHORT MAN U
Read at least pages 5 –17
Perform the functional check on pages 18 – 20 before every ride!
Observe the chapter “Intended use of your SCOTT bike”, SCOTT service plan,
the SCOTT bike card and the SCOT T protocol for handing over!
Your bike and the translation of these original operating instructions
comply with the requirements of the EN ISO standards
4210-2 Cycles – Safety requireme nts for bicycles and
8098 Cycles – Safety requirem ents for bicycles for young children.
WWW .S C O T T - S P O R T S . C O M
IM PO R T A N T :
T h i s m a n u a l co nt a i n s i m p o r t a nt s a f e t y , p e r f o r m a n c e a n d s e r v i c e i n f o r m at i o n . R e a d
i t b e f o r e y o u t a k e t h e f i r s t r i d e o n y o u r n e w b i c y c l e , a n d k e e p i t f o r r e f e r e n c e .
A d d i t i o n a l s a f e t y , p e r f o r m a n c e a n d s e r v i c e i n f o r m at i o n f o r s p e ci f i c co m p o n e nt s
s u c h a s s u s p e n s i o n o r p e d a l s o n y o u r b i c y c l e , o r f o r a cc e s s o r i e s s u c h a s h e l m e t s
o r l i g ht s t h at y o u p u r c h a s e , m a y a l s o b e a v a i l a b l e . M a k e s u r e t h at y o u r d e a l e r h a s
g i v e n y o u a l l t h e m a n u f a c t u r e r s ’ l i t e r at u r e t h at w a s i n c l u d e d w i t h y o u r b i c y c l e
o r a cc e s s o r i e s . I n c a s e o f a co n f l i c t b e t w e e n t h e i n s t r u c t i o n s i n t h i s m a n u a l a n d
i n f o r m at i o n p r o v i d e d b y a co m p o n e nt m a n u f a c t u r e r , a l w a y s f o l l o w t h e co m p o n e nt
m anu f ac t u r e r ’ s i n s t ru c t i on s .
I f y o u h a v e a n y q u e s t i o n s o r d o n o t u n d e r s t a n d s o m e t h i n g , t a k e r e s p o n s i b i l i t y f o r
y o u r s a f e t y a n d co n s u lt w i t h y o u r d e a l e r o r t h e b i c y c l e ’ s m a n u f a c t u r e r .
N O T E : T h i s m a n u a l i s n o t i n t e n d e d a s a c o m p r e h e n s i v e u s e , s e r v i c e , r e p a i r o r
m a i n t e n a n c e m a n u a l . P l e a s e s e e y o u r d e a l e r f o r a l l s e r v i c e , r e p a i r s o r m a i n -
t e n a n c e . Y o u r d e a l e r m a y a l s o b e a b l e t o r e f e r y o u t o c l a s s e s , c l i n i c s o r b o o k s
o n b i c y c l e u s e , s e r v i c e , r e p a i r o r m a i n t e n a n c e .
I m p ri n t :
V 6 . 1 , J a n u a r y 2 0 1 7
T e c h n i c a l d e t a i l s i n t h e t e x t a n d i l l u s t r at i o n s o f t h i s m a n u a l a r e s u b j e c t t o c h a n g e .
© N o p a r t o f t h i s p u b l i c at i o n m a y b e r e p r i nt e d , t r a n s l at e d , co p i e d o r t r a n s m i t t e d
i n a n y f o r m o r b y a n y m e a n s , e l e c t r o n i c , m e c h a n i c a l , b y h a n d o r o t h e r w i s e f o r
a n o t h e r b u s i n e s s p u r p o s e w i t h o u t p r i o r w r i t t e n p e r m i s s i o n o f Z e d l e r – I n s t i t u t f ü r
F a h r r a d t e c h n i k u n d - S i c h e r h e i t G m b H .
© T e x t , co n c e p t , p h o t o s a n d g r a p h i c d e s i g n
Z e d l e r – I n s t i t u t f ü r F a h r r a d t e c h n i k u n d - S i c h e r h e i t G m b H w w w . z e d l e r . d e a n d
S C O T T - S P O R T S S A w w w . s co t t - s p o r t s . co m
b c e f
A
Leggete in ogni caso anche la trSCO
complet(d sul sitSC d
tro(e) e le
istruzioni dei pr(f) .
La present
ta dalla normativ
paesi non europei, il pr
integr
La present
della norma EN 15194 per biciclette c
elettrico (EP
UEN.168/2013.
T
SCO
A
RicorSCOnon sono biciclett
ruote. Ciò c-
curazione
Le pr
riparar
Pedelec v
A
ConservSCOe con-
segnatela al suc
Pedelec vSCOad un'altr
NO
PER L'USO ORIGINALI SCO
Le immagini mostr(a-c; uno di questi
modelli corrisponde al Pedelec v
oggigiorno sempre più tipi div
stati pr
I dettagli tecnici possono subir
della traduzione delle is
Prestar
A
Questo simbolo segnala una situazione peric
anche mortali, in caso di mancata esecuzione delle rispettiv
caso in cui non v
A
Questo simbolo segnala una situazione peric
modera
cui non v
A
Questo simbolo indica un c
fisiche, ma le cui conseguenz
A
Questo simbolo f
come usar
quale è necessario pr
Le possibili c
ripetute nella tr
lec v
La present
Pedelec v
