Bedienungsanleitung Selecta 3092 Picco Sortino (Seite 3 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

489251

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

3092 Picco Sortino

╘

╞

খ

3092 Picco Sortino

End of the game

The player who manages to

distribute all his or her counters

to the correct rooms first wins

the game.

Variation

Are you already a real gnome-

helper expert? Then try out this

variation of the game:

Before you play

Lay the 4 rooms down to form

a circle. Shuffle the counters and

lay them upside down around

the circle.

How to play

The first player throws the

dice and turns one of the coun-

ters over.

Does the item on this counter

belong in the room with the

same colour of your dice? Good,

then take the item and put it in

front of you.

Does the item on the counter not

belong in the room with the

same colour of your dice? Bad

luck, turn the counter back over

again.

You have thrown a star? Now

you can choose a room. Say out

loud which room you have cho-

sen. Only then may you turn one

of the counters over.

Proceed as above.

Remember which items have

been turned over and put back

again, because when you throw

the corresponding colour of this

room, you can turn the counter

back over again.

Note: you may not turn over the

same counter as the player

before you!

Now it’s the next player’s turn.

End of the game

The game is over when there

are only 3 upside down counters

left. Whoever has the most items

in front of them wins the game.

Quel désordre ! Un jeu de

rangement pour 2 à 4 petits

lutins à partir de 3 ans.

Joueurs : 2 à 4 joueurs à partir

de 3 ans

Contenu : 4 pièces en carton (15 x

7,5 cm), 16 plaquettes (Ø 2,5 cm),

1 dé, règle du jeu

Auteur : Marco Teubner

Illustration : Gabriela Silveira

Histoire

Quel désordre ! Heureuse -

ment, les lutins sont là pour tout

ranger. La casserole va dans la

cuisine et le nounours dans la

chambre d’enfants. Mais qu’en

est-il de l’essuie-mains ? Et où se

range le coussin ? Vous pourrez

certainement aider les lutins à

ranger.

But du jeu

Le premier à ranger tous ses

objets dans la bonne pièce a

gagné.

Préparation

Avant la première partie :

détacher avec précaution les

4 éléments circulaires (pièces)

ainsi que les 16 plaquettes avec

les objets.

Sortino

Disposer les 4 pièces en cercle.

Bien mélanger les plaquettes et

les distribuer aux joueurs. Reti-

rer du jeu les plaquettes en trop.

Bien regarder les plaquettes.

Peux-tu reconnaître quel objet va

dans quelle pièce ?

Déroulement de la

partie

Le jeu se déroule dans le sens

des aiguilles d’une montre. Celui

a rangé sa chambre en dernier

commence et lance le dé.

Tu obtiens une couleur ?

Regarde la pièce de la couleur

correspondante. Si tu as un objet

devant toi qui va dans cette

pièce, mets l’objet sur la bonne

place dans la pièce.

Tu n’as pas d’objet devant toi qui

va dans cette pièce alors tu

passes ton tour.

Tu obtiens une étoile sur le dé ?

Tu peux choisir une pièce et y

mettre un de tes objets corres-

pondants.

Attention : Au fond de la pla-

quette, tu peux reconnaître une

partie de la pièce et vérifier ainsi

que l’objet ira bien à la bonne

place.

3092 Anl Picco Sortino:3092 Anl Picco Sortino 25.11.2009 8:13 Uhr Seite 6

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Selecta 3092 Picco Sortino Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info