• Regional-Code
DVD-Spielern und den DVDs selbst sind Regional-Codes
zugeteilt worden (siehe unten). DVD-Spieler sind werkseitig
auf den Code derjenigen Region eingestellt, in der die
Geräte verkauft werden. Das gleiche gilt für die DVD selbst.
Passen die Codes nicht zusammen, spielt das Gerät die
DVD nicht ab.
Beispiele für abspielbare Codes:
• in den USA • in Europa
12
• Wenn Sie Video-DVDs, Audio-, MP3-, WMA-, JPEG-, DivX-
CDs etc. kopieren oder auf ein anderes Medium überspielen
möchten, beachten Sie bitte das in Ihrem Lande geltende
Urheberrecht. Das Vervielfältigen urheberrechtlich
geschützten Materials kann rechtswidrig sein.
• DVDs sind üblicherweise mit dem Kopierschutzverfahren
“copyguard” gegen mißbräuchliche Vervielfältigung geschützt.
• Wenn Sie dieses Gerät direkt mit Ihrem Video-Recorder
verbinden, wird der Kopierschutz aktiviert, und die
Bildwiedergabe ist wahrscheinlich gestört.
In diesem Gerät wird eine Kopierschutztechnik angewendet,
die dem Verfahrensschutz des U.S.-Patentrechtes sowie
weiteren Schutzrechten unterliegt. Inhaber dieser Rechte sind
u.a. die Macrovision Corporation. Der Einsatz dieser
Kopierschutztechnik muss durch die Macrovision Corporation
autorisiert sein und ist auf die private und anderweitig
begrenzte Nutzung der DVD beschränkt, es sei denn, eine
anderslautende Autorisierung der Macrovision Corporation liegt
vor. Umgehung oder Entfernung des Schutzes ist verboten.
Grundsätzliches über Discs
WELCHE ARTEN VON DISCS ABGESPIELT WERDEN KÖNNEN
HINWEISE ZU VIDEO-DVDs
HINWEISE ZUM URHEBERRECHT
Mit diesem Gerät können alle Discs abgespielt werden, die
eine der nachstehenden Kennzeichnungen tragen:
• Mit diesem Gerät konnen CD-R und CD-RW Discs abgespielt
werden, die als Audio CD, oder MP3/WMA//JPEG/DivX nach
der Norm ISO9660 erstellt sind. Die Wiedergabe von DVD-R,
DVD-RW, DVD+R und DVD+RW Discs, die im DVD-Video
Format aufgenommen sind, sowie DivX Discs im UDF-Format
ist ebenso möglich.
Nicht abspielbare Discs
• Andere Disc-Typen und Formate, sowie Dateiarten, die nicht in
obiger Liste enthalten sind, können mit diesem Gerät nicht
abgespielt werden.
• Nicht normgerecht aufgenommene DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-
RWs/DVD-Rs oder CD-Rs/CD-RWs können nicht abgespielt
werden. Grund hierfür kann eine nicht abgeschlossene Disc-
Finalisierung, die Aufnahmequalität oder der physikalische
Zustand der Disc, sowie die Charakteristik des
Aufnahmegerätes oder der “Authoring”-Software sein.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auch dem
Handbuch Ihres Aufnahmegerätes.
Fernsehstandard
• Je nach dem Land, in dem dieses Gerät verkauft worden ist,
entspricht dieses Gerät entweder dem PAL-Fernsehstandard
(Europa, Australien, China, etc.) oder dem NTSC-Standard
(USA, Canada, etc.).
Länder
oder
Regionen
Abspielbare
Codes
Alle
Regionen
Nord-
Amerika
Europa,
Japan,
Mittlerer
Osten
Südost-
Asien
Ozeanien,
Süd-
Amerika
Russland
China
SYMBOLE UND FEHLERMELDUNGEN WÄHREND DER BEDIENUNG
• Wenn Sie eine Taste drücken, deren Funktion nicht oder zur
Zeit nicht vom Gerät akzeptiert wird, erscheint das Symbol
( ) auf dem Bildschirm. Es gibt auch Bedienungsvorgänge,
die nicht akzeptiert werden, ohne daß das Symbol ( )
erscheint.
※Das Gerät verweigert das Abspielen einer DVD u.a. aus
diesen Gründen:
• Der Regional-Code der DVD stimmt nicht mit dem des DVD-
Players überein. Eine Wiedergabe der DVD ist nicht möglich.
• Die Jugendschutz-Funktion sperrt die Wiedergabe. Bitte
lesen Sie hierzu den Abschnitt “Jugendschutz” im Kapitel
“Benutzer-Einstellungen” auf Seite 45.
• Die DVD ist aus anderen Gründen nicht abspielbar.
