Deut sch
Lieferumfang
• CCD-Kamera
• C/CS-Montageadapter
• Bedienungsanleitung
W i c h t i g
nach
Diese Kurzanleitung ist nur für Fachpersonal
vorgesehen, das mit de r Videotechn ik ausreichend
vertraut ist!
Hier finden Sie sch nell die wichtigs ten Informationen
über die Kamera. Lesen Sie diese Anl eitung bitte
aufmerksam durch , bevor Sie die Kamera in Betrieb
nehmen.
K a m e r a t e i l e
Siehe Abbildungen B, C , D und E
1. Back-Focus-Justierring
2. Back-Focus-Lock-Schraube
3. S tativ befestigung
4. IRIS-Anschlu ss
5. Betriebsanzeige
6. BNC-Anschluss für Composite V ideo-Ausgang
7. S tromkabel (oder A nschlussklemme)
8. V -PHASE-Potentio meter
9. LEVEL-Potentiometer
10. Video/DC-Objektiv wahl
11. Moduswahlschalter
Inst allieren der Kamera
Schri tt 1: M ont age d er Kame ra
1. Montieren Sie die Kamera an einem W andarm,
Deckenarm oder einen S chwenkantrieb.
Benutzen Sie dazu das ¼-Zoll-S t ativgewinde (3),
um ein V erdrehen zu verhindern.
2. Montieren Sie die Kabelführung an der Kamera,
um sicherzustellen, dass die Kabel sicher an ihrem
Platz gehalten werden (siehe Abbildung A).
Schritt 2: Anschrauben des Objektiv s
Wählen Sie eine der fo lgenden Optionen:
Für C-M ount-Objektive: Bringen Sie einen
CS-C-Adapter an der Kamera an und sch rauben
Sie das Objektiv dann direkt auf die Kamera.
Für CS-M ount-Objektive: Schrauben Sie das
Objektiv ohne Adap terring direkt au f die Kamera.
Schritt 3: A nschließen des Objektivs
Für diese Kamera können z wei Arten von Objektiven
(DC- oder videogesteuert) verwende t werden. Achten
Sie vor dem Anbrin gen des Objektivs jedoch darauf,
mit dem Schalter (11 ) das DC- oder VIDEO-Objektiv
auszuwählen, und stellen Sie siche r , dass die
Kabelanschlüsse fü r jeden Objektivtyp der un ten
gezeigten S tif tbelegung ent sprechen.
Schließen Sie dann das S t euerkabel a m
IRIS-Anschlus s (4 , seitlich oder hin ten) der Kamera
an.
Schritt 4: Anschließen des Videosignals
Composit e Video: verbinden Sie de n
BNC-Anschluss VIDEO OUT (6 ) über ein
Koaxialkabel mit dem Monito r .
Schritt 5: Gegenlichtko mpensation
Um die Gegenlichtkompensation zu a ktivieren, muss
DIP 1 von DIP SW (11 ) auf ON gesetzt we rden.
Schritt 6: A ES/AI-Auswahl Schritt 6: A ES/AI-Auswahl
Benutzen Sie hierfür DIP SW (11 ) DIP 2: Benutzen Sie hierfür DIP SW (11 ) DIP 2:
Einstellung ON: AE S-Modus (autoelektronischer
V erschl uss).
Einstellung ON: AE S-Modus (autoelektronischer
V erschl uss).
Einstellung OFF: AI-Modus (Verschlusszeit = 1/50 s). Einstellung OFF: AI-Modus (Verschlusszeit = 1/50 s).
Schritt 7: Synchronisa tion
Schritt 7: Synchronisa tion
Bei dieser Kamera ist der LL- und der INT - Modus
verfügbar . S t andardv orgabe ist INT . Als
Einstellung kann auch Line-Lock-Modu s in
Kombination mit einer W echselstromq uelle
gewählt werden, indem der DIP 3 des DIP SW (11 )
LL geändert wird.
Wegen der physikalischen
Eigenschaften des CCD kann es zu Bil drauschen
kommen, wenn die Kamera bei schlechten
Lichtverhältnissen i m LL-Modus be nutzt wird.
Daher wird die Benutzu ng des INT -Mo dus
empfohlen.
Bei dieser Kamera ist der LL- und der INT - Modus
verfügbar . S t andardv orgabe ist INT . Als
Einstellung kann auch Line-Lock-Modu s in
Kombination mit einer W echselstromq uelle
gewählt werden, indem der DIP 3 des DIP SW (11 )
nach LL geändert w ird.
Wegen der physikalischen
Eigenschaften des CCD kann es zu Bil drauschen
kommen, wenn die Kamera bei schlechten
Lichtverhältnissen i m LL-Modus be nutzt wird.
Daher wird die Benutzu ng des INT -Mo dus
empfohlen.
Schritt 8: SHARP/SOFT -Auswahl Schritt 8: SHARP/SOFT -Auswahl
Benutzen Sie hierfür DIP SW (11 ) DIP 4: Benutzen Sie hierfür DIP SW (11 ) DIP 4:
Auswahl der Bildschärfe (SHARP = S CHARF ,
SOFT = WEICH ).
Auswahl der Bildschärfe (SHARP = S CHARF ,
SOFT = WEICH ).
Schritt 9: A nschließen der
Stromversorgung
Schritt 9: A nschließen der
Stromversorgung
Schließen Sie das S tromversorgungskabel an den
S trombuchsen (7 ) an (siehe Abbi ldung E):
Schließen Sie das S tromversorgungskabel an den
S trombuchsen (7 ) an (siehe Abbi ldung E):
Vor s i c h t Vor s i c h t
Achten Sie bei Glei chstromversorgung auf die
korrekte Polarität. Anschlussfehler können zu
Fehlfunktionen und/oder Schäden an der
Kamera führen.
Achten Sie bei Glei chstromversorgung auf die
korrekte Polarität. Anschlussfehler können zu
Fehlfunktionen und/oder Schäden an der
Kamera führen.
Wählen Sie eine der fo lgenden Optionen: Wählen Sie eine der fo lgenden Optionen:
12 V DC: 12 V DC:
Schließen Sie die A bschirmung am
Anschluss GND (12 ) an.
Schließen Sie die A bschirmung am
Anschluss GND (12 ) an.
Schließen Sie 12 V (-) am An schluss
= DC 12V - (13 ) an.
Schließen Sie 12 V (-) am An schluss
= DC 12V - (13 ) an.
Schließen Sie 12 V (+) am A nschluss
= DC 12V+ (14 ) an.
Schließen Sie 12 V (+) am A nschluss
= DC 12V+ (14 ) an.
24 V AC: 24 V A C:
Schließen Sie 24 V (~)-Kabel an den
Anschlüssen ~AC 2 4V (13 und 14 ) an.
Schließen Sie 24 V (~)-Kabel an den
Anschlüssen ~AC 2 4V (13 und 14 ) an.
Schließen Sie die A bschirmung am
Anschluss GND (12 ) an.
Schließen Sie die A bschirmung am
Anschluss GND (12 ) an.
Justieren der Justieren der
Kameraeinstellungen
Einstellen des Auflagemaßes
Vor s i c h t
Gefahr von Kameraschäden ! Ach ten Sie darauf,
die Lock-Schraube z u lösen, bevor Sie die
Adjust-Schraube verstellen . Adju st-Schraube nich t
mit Gewalt drehen.
Objektiv mit fester Brenn weite
1. Lösen Sie die Lo ck-Schraube (2 ), indem Sie
sie gegen den Uhrzeigersin n drehen.
2. Öffnen Sie manuell die Objektivblende
vollständig. Bei Überbelich tung oder
Objektiven mit Blendenautoma tik: V erringern
Sie die Beleuchtungsstär ke oder halte n Sie
einen neutralen Gr aufilter vor das Objektiv .
3. S tellen Sie die Entfernung auf ∞ ein.
4. Richten Sie die Kamera au f ein Objekt
(Entfernung min. 20 00-fache
Objektivbrennweite).
5. S tellen Sie den Back-Focus-Ring (1 ) ein und
ändern Sie das A uflagemaß, bis das Bi ld
optimale Schärfe hat.
6. Ziehen Sie die Lock-Schraube wieder (2) fest.
Objektive mit variabler Brenn weite
1. Lösen Sie die Lo ck-Schraube (2 ), indem Sie
sie gegen den Uhrzeigersin n drehen.
2. Öffnen Sie manuell die Objektivblende
vollständig. Bei Überbelich tung oder
Objektiven mit Blendenautoma tik: V erringern
Sie die Beleuchtungsstär ke oder halte n Sie
einen neutralen Gr aufilter vor das Objektiv .
3. S tellen Sie die Entfernung auf ∞ ein.
4. Stellen Sie die klein ste Brennweite ( We itwinkel)
ein.
5. Richten Sie die Kamera au f ein Objekt
(Entfernung min. 20 00-fache
Objektivbrennweite).
6. S tellen Sie den Back-Focus-Ring (1 ) ein und
ändern Sie das A uflagemaß, bis das Bi ld
optimale Schärfe hat.
7. Stellen Sie die größ te Brennweite (T ele) ein und
verbessern Sie die Bildschärfe durch Ändern
der Entfernung seinstellung.
Änderun
en hinsichtli ch Daten und Desi
n bleiben
ederzeit vorbeha lten © 2005 Siemens Buildin
T echnolo
ies: Fire and Securit
Product s GmbH & Co. oHG
8. S tellen Sie wieder die kleinste Brennweite
(Weitwinkel) ein und optimieren Sie das
Auflagemaß durch Nachju stieren der
Adjust-Schraube (1).
9. Ziehen Sie die Lock-Schraube wieder (2) fest.
Betrieb und Lagerung
Benutzen oder lagern Sie das Gerät ni cht unter
folgenden Bedingungen:
• an extrem heißen oder kalten Orten
• in der Nähe starker magnetisch er Quellen
• im Umfeld starker e lektromagnetischer
S trahlungsquellen wie Radios oder
Fernsehsender
• an feuchten oder ex trem staubigen O rten
• an Orten mit mecha nischen Erschütterungen
• in der Nähe von Leucht stof fröhren oder Li cht
reflektierenden Obj ekten
• unter unbeständigen oder fl immernden
Lichtquellen
Pflege und Wartung
Die Kamera ist wartungsfrei.
Bei leichter V ersch mutzung kann das
Kameragehäuse mit einem w eichen T u ch gereinigt
werden. Bei grober V erschmu tzung sollte die
Kamera in ein Schutzge häuse eingesetzt w erden.
T echnische Daten
Aktive Bildpunkte: 752 (H) x 582 (V)
Abtastsy stem: 2:1 Zeilensprung CCIR
Hor . Auflösung: 580 TVL
Min. Lichts tärke: 0,15 Lux @F1.2
Rauschabstand: > 50 dB
Synchronisation: Intern oder Line-Lock
Videoausgang: Composite
S tromversorgung: DC 12V/AC 24V ±10% oder
~AC 90 – 260 V , 50 Hz
Leistungsaufnahme: 3 V A
Kameragewicht: -LP: 450 g
-MP: 550 g
Betriebstemperatur: -10 ~ +50 °C
Videoobjektiv DC-Objektiv
1. +12 V 1. Dämpfing -
2. Nicht verw . 2. Dämpfing +
3. VIDEO 3. Antrieb +
4. GND 4. Antrieb -