4JOFDFTJUBSFBMJ[BSMBDPOFYJ³OEFHBTFOIPSJ[POUBMFOOVFTUSP
4FSWJDJP5©DOJDPEJTQPOFEFVODPEPD³EJHP N¡TVOB
KVOUBD³EJHP
4JOFDFTJUBSFBMJ[BSVOBDPOFYJ³ODJMOESJDBTVTUJUVZBFMDPEP
JOTUBMBEPEFG¡CSJDBQPSFMEFMBCPMTBEFBDDFTPSJPTTVNJOJTUSBEB
PEJTQPOJCMFBUSBW©TEFM4FSWJDJP5©DOJDPD³EJHP
'JH B
/PPMWJEFJOUFSDBMBSMBKVOUB
: £3HOLJURGHIXJD
4JNBOJQVMBDVBMRVJFSDPOFYJ³ODPNQSVFCFMBFTUBORVJEBE
&MGBCSJDBOUFOPTFSFTQPOTBCJMJ[BTJBMHVOBDPOFYJ³OQSFTFOUB
GVHBTUSBTIBCFSTJEPNBOJQVMBEB
&RQH[LyQHOpFWULFDILJ
$PNQSVFCFRVFFMWPMUBKFZMBQPUFODJBEFMBQBSBUPTPO
DPNQBUJCMFTDPOMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDB
-BTQMBDBTEFDPDDJ³OTFTVNJOJTUSBODPOVODBCMFEF
BMJNFOUBDJ³ODPOPTJODMBWJKB
-PTBQBSBUPTQSPWJTUPTEFDMBWJKBTPMPTFEFCFODPOFDUBSBDBKBT
EFFODIVGFDPOUPNBEFUJFSSBEFCJEBNFOUFJOTUBMBEB
%FCFQSFWFSTFVOJOUFSSVQUPSEFDPSUFPNOJQPMBSDPOBCFSUVSBEF
DPOUBDUP NO EF NN FYDFQUP FO DPOFYJPOFT DPO DMBWJKB TJ FTUB
FTBDDFTJCMFQBSBFMVTVBSJP
&TUFBQBSBUPFTEFMUJQP࣓:ࣩFMDBCMFEFFOUSBEBOPQVFEFTFS
DBNCJBEPQPSFMVTVBSJPTJOPQPSFM4FSWJDJP5©DOJDP4FEFCFO
SFTQFUBSFMUJQPEFDBCMFZMBTFDDJ³ONOJNB
&DPELRGHOWLSRGHJDV
4J MB OPSNBUJWB EFM QBT MP QFSNJUF FTUF BQBSBUP TF QVFEF BEBQUBS
B PUSPT HBTFT WFS QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT -BT QJF[BT OFDFTBSJBT
QBSB FMMP FTU¡O FO MB CPMTB EF USBOTGPSNBDJ³O TVNJOJTUSBEB TFHºO
NPEFMPPEJTQPOJCMFFOOVFTUSP4FSWJDJP5©DOJDP
,PSRUWDQWH "M GJOBMJ[BS DPMPRVF MB FUJRVFUB BEIFTJWB JOEJDBOEP FM
OVFWPUJQPEFHBTDFSDBEFMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT
-PTQBTPTBTFHVJSTPOMPTTJHVJFOUFT
$&DPELRGHLQ\HFWRUHVILJ D
3FUJSFMBTQBSSJMMBTUBQBTEFRVFNBEPSZEJGVTPSFT
$BNCJFMPTJOZFDUPSFTVTBOEPMBMMBWFEJTQPOJCMFBUSBW©TEF
OVFTUSPTFSWJDJPU©DOJDPDPOD³EJHPQBSBRVFNBEPSFT
EFEPCMFPUSJQMFMMBNBD³EJHPWFSUBCMB **UFOJFOEP
FTQFDJBM DVJEBEP FO RVF OP TF EFTQSFOEB FM JOZFDUPS BM SFUJSBSMP
PGJKBSMPFOFMRVFNBEPS
"TFHºSFTF EF BQSFUBSMPT B GPOEP QBSB HBSBOUJ[BS MB FTUBORVJEBE
&OFTUPTRVFNBEPSFTOPIBZRVFSFBMJ[BSSFHMBKFEFMBJSF
QSJNBSJP
$PMPRVFMPTEJGVTPSFTZMBTUBQBTEFMPTRVFNBEPSFTFOTVT
DPSSFTQPOEJFOUFTGVFHPTZMBTQBSSJMMBTFOTVTFMFNFOUPTEF
TVKFDJ³O
%5HJODMHGHORVJULIRVILJ
$PMPRVFMPTNBOEPTFOMBQPTJDJ³OEFNOJNP
3FUJSFMPTNBOEPTEFMPTHSJGPT4FFODPOUSBS¡DPOVOSFU©OEF
HPNBGMFYJCMF1SFTJPOFDPOMBQVOUBEFMEFTUPSOJMMBEPSQBSB
BDDFEFSBMUPSOJMMPEFSFHVMBDJ³OEFMHSJGP
-DPiVGHVPRQWHHOUHWpQ-PTSFUFOFTHBSBOUJ[BOMB
FTUBORVJEBE EFM JOUFSJPS EFM BQBSBUP GSFOUF B MRVJEPT Z TVDJFEBE
RVFQVFEFOJNQFEJSTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
3FHVMFFMGVFHPNOJNPHJSBOEPFMUPSOJMMPCZQBTTNFEJBOUFVO
EFTUPSOJMMBEPSEFQVOUBQMBOB
%FQFOEJFOEPEFMHBTBMRVFWBZBBBEBQUBSTVBQBSBUPWFS
UBCMB ***SFBMJDFMBBDDJ³ODPSSFTQPOEJFOUF
"BQSFUBSMPTUPSOJMMPTCZQBTTBGPOEP
#BGMPKBSMPTUPSOJMMPTCZQBTTIBTUBMBDPSSFDUBTBMJEBEFHBTEF
MPTRVFNBEPSFT
$MPTUPSOJMMPTCZQBTTEFCFOTFSDBNCJBEPTQPSVOU©DOJDP
BVUPSJ[BEP
%OPNBOJQVMBSMPTUPSOJMMPTCZQBTT
$PNQSVFCFRVFBMHJSBSFMNBOEPFOUSFFMN¡YJNPZFMNOJNP
FMRVFNBEPSOPTFBQBHBOJTFDSFBSFUSPDFTPEFMMBNB
4JOPFODVFOUSBBDDFTPBMUPSOJMMPCZQBTTEFTNPOUFMBHSBTFSB
RVFFTU¡GJKBEBBMSFTUPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OQPSVOTJTUFNBEF
DMJQBKFZUPSOJMMPT1BSBSFUJSBSMBQSPDFEBEFMTJHVJFOUFNPEP
2VJUFUPEBTMBTQBSSJMMBTUBQBTEFMPTRVFNBEPSFTEJGVTPSFTZ
NBOEPT
4VFMUFMPTUPSOJMMPTEFMPTRVFNBEPSFT
4JFTOFDFTBSJPVUJMJDFMBQBMBODBEFEFTNPOUBKF
EJTQPOJCMFBUSBW©TEFOVFTUSPTFSWJDJPU©DOJDP-JCFSFFMDMJQBKF
EFMBOUFSPBQMJDBOEPMBQBMBODBFOMBT[POBTTF±BMBEBT'JH
1BSBWPMWFSBNPOUBSFMBQBSBUPQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBM
EFTNPOUBKF
/VODBEFTNPOUFFMFKFEFMHSJGP'JH &ODBTPEFBWFSB
DBNCJFFMHSJGPDPNQMFUP
fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
,QGLFDWLRQVGHVpFXULWp
-JTF[MFTJOTUSVDUJPOTEFMBQQBSFJMBWBOUEFQSPD©EFSTPO
JOTUBMMBUJPOFUTPOVUJMJTBUJPO
-FTJNBHFTEFDFUUFOPUJDFTPOUQSPQPT©FTUJUSFJOEJDBUJG
/HIDEULFDQWHVWH[HPSWGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOHV
LQVWUXFWLRQVGHFHWWHQRWLFHQHVRQWSDVUHVSHFWpHV
$FUBQQBSFJMEPJUªUSFVUJMJT©VOJRVFNFOUEBOTEFTFOESPJUT
TVGGJTBNNFOUWFOUJM©T-BQQBSFJMOFEPJUQBTªUSFDPOOFDU©VO
EJTQPTJUJGE©WBDVBUJPOEFTQSPEVJUTEFDPNCVTUJPO
7RXVOHVWUDYDX[GLQVWDOODWLRQGHFRQQH[LRQGHUpJODJHHW
GDGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]GRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDU
XQWHFKQLFLHQDJUppTXLGRLWUHVSHFWHUOHVQRUPHVHWOD
OpJLVODWLRQDSSOLFDEOHVDLQVLTXHOHVSUHVFULSWLRQVGHV
VRFLpWpVORFDOHVIRXUQLVVHXVHVGpOHFWULFLWpHWGHJD]/HV
GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVTXDQWjODYHQWLODWLRQVHURQW
DWWHQWLYHPHQWUHVSHFWpHV
,OHVWUHFRPPDQGpGHIDLUHDSSHODX6HUYLFH7HFKQLTXHSRXU
ODGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]
$FUBQQBSFJMOB©U©DPO§VRVFQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFTPO
VTBHFDPNNFSDJBMPVQSPGFTTJPOOFMOFTUFOBVDVODBTQFSNJT
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©EBOTEFTZBDIUTPVEFT
DBSBWBOFT -B HBSBOUJF OF TFSB WBMBCMF RVF TJ MVTBHF QPVS MFRVFM JM
B©U©DPO§VB©U©SFTQFDU©
"WBOU MJOTUBMMBUJPO W©SJGJF[ RVF MFT DPOEJUJPOT EF EJTUSJCVUJPO MPDBMF
TPOUDPNQBUJCMFTBWFDMFS©HMBHFEFMBQQBSFJMRVJGJHVSFTVSMB
QMBRVFTJHOBM©UJRVFOBUVSFFUQSFTTJPOEVHB[QVJTTBODF
UFOTJPO$GUBCMFBV *
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQFRXSH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHW
GHJD]GHODSSDUHLO
-FD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEPJUªUSFGJY©BVNFVCMFQPVSRVJMOF
UPVDIFQBTEFTQBSUJFTDIBVEFTEVGPVSPVEFMBQMBRVFEF
DVJTTPO
-FTBQQBSFJMTBMJNFOU©T©MFDUSJRVFNFOUEPJWFOUªUSF
PCMJHBUPJSFNFOUDPOOFDU©TMBUFSSF
/F NBOJQVMF[ QBT MJOU©SJFVS EF MBQQBSFJM -F DBT ©DI©BOU BQQFMF[
OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF
$YDQWOLQVWDOODWLRQ
$FUBQQBSFJMDPSSFTQPOEMBDMBTTFTFMPOMBOPSNF&/
QPVSMFTBQQBSFJMTHB[BQQBSFJMFODBTUS©EBOTVONFVCMF
-FNFVCMFP¹MBQQBSFJMTFSBJOTUBMM©EPJUªUSFGJY©DPSSFDUFNFOUFU
ªUSFTUBCMF
-FTNFVCMFTQSPDIFTEFMBQQBSFJMMFTSFWªUFNFOUTTUSBUJGJ©TFUMB
DPMMFRVJMFTGJYFEPJWFOUªUSFOPOJOGMBNNBCMFTFUS©TJTUBOUTMB
DIBMFVS
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©TVSEFTS©GSJH©SBUFVSTEFT
NBDIJOFTMBWFSMFMJOHFEFTMBWFWBJTTFMMFPVEBVUSFTBQQBSFJMT
TFNCMBCMFT
1PVSJOTUBMMFSMBQMBRVFEFDVJTTPOTVSVOGPVSDFMVJDJEPJU
EJTQPTFSEVOFWFOUJMBUJPOGPSD©F7©SJGJF[MFTEJNFOTJPOTEVGPVS
EBOTMFNBOVFMEJOTUBMMBUJPO
4JVOFIPUUFBTQJSBOUFFTUJOTUBMM©FJMGBVUQSFOESFFODPNQUFMFT
PCTFSWBUJPOTEFTPONBOVFMEJOTUBMMBUJPOFUSFTQFDUFSUPVKPVST
VOF EJTUBODF WFSUJDBMF NJOJNVN QBS SBQQPSU MB QMBRVF EF DVJTTPO
GJH
3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ
&GGFDUVF[VOFE©DPVQFTVSMBTVSGBDFEFUSBWBJMTFMPOMFT
EJNFOTJPOTO©DFTTBJSFT
4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTU©MFDUSJRVFPVNJYUFHB[FU©MFDUSJDJU©
FU TJM OZ B QBT EF GPVS EFTTPVT QMBDF[ VO T©QBSBUFVS EF NBU©SJBV
OPO JOGMBNNBCMF Q FY N©UBM PV CPJT DPOUSFQMBRV© NN EF MB
CBTF EF MB QMBRVF EF DVJTTPO "JOTJ FTU FNQªDI© MBDD¨T MB QBSUJF
JOG©SJFVSFEFDFMMFDJ4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTUHB[JMFTU
SFDPNNBOE©EFQMBDFSMFT©QBSBUFVSMBNªNFEJTUBODF
1PVSEFTTVSGBDFTEFUSBWBJMFOCPJTWFSOJTTF[MFTTVSGBDFTEF
E©DPVQFBWFDVOFDPMMFTQ©DJBMFQPVSMFTQSPU©HFSEFMIVNJEJU©
,QVWDOODWLRQGHODSSDUHLO
4FMPO MF NPE¨MF MF KPJOU BEI©TJG QFVU ªUSF QMBD© EVTJOF 4J DFTU MF
DBTOFMFSFUJSF[TPVTBVDVOQS©UFYUFMFKPJOUBEI©TJG©WJUFMFT
GJMUSBUJPOT4JMFKPJOUOFTUQBTQMBD©EVTJOFDPMMF[MFTVSMFCPSE
JOG©SJFVSEFMBQMBRVFEFDVJTTPO'JH
1PVSMBGJYBUJPOEFMBQQBSFJMBVNFVCMFEFODBTUSFNFOU