/FMDBTPJODVJPDDPSSBSFBMJ[[BSFMBUUBDDPEFMHBTJOPSJ[[POUBMF
QSFTTPJMOPTUSPTFSWJ[JPUFDOJDPTPOPEJTQPOJCJMJVOHPNJUP
DPEJDF FVOHJVOUPDPEJDF
/FMDBTPJODVJPDDPSSBSFBMJ[[BSFVOBDPOOFTTJPOFDJMJOESJDB
TPTUJUVJSFJMHPNJUPNPOUBUPJOGBCCSJDBDPORVFMMPGPSOJUPOFM
TBDDIFUUPEFHMJBDDFTTPSJPEJTQPOJCJMFUSBNJUFJMTFSWJ[JPUFDOJDP
DPEJDF 'JH B
/POTDPSEBSTJEJJOUFSDBMBSFMBHVBSOJ[JPOF
: 3HULFRORGLIXJKH
4FTJNBOJQPMBRVBMVORVFUJQPEJSBDDPSEPWFSJGJDBSOFMBUFOVUB
*MGBCCSJDBOUFEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUJODBTPEJDPOOFTTJPOJ
DIFQSFTFOUJOPGVHIFEPQPMBNBOJQPMB[JPOFEFMMFTUFTTF
&RQQHVVLRQHHOHWWULFDILJ
7FSJGJDBSFDIFMBUFOTJPOFFMBQPUFO[BEFMMBQQBSFDDIJPTJBOP
DPNQBUJCJMJDPOMJNQJBOUPFMFUUSJDP
* QJBOJ EJ DPUUVSB WFOHPOP GPSOJUJ EPUBUJ EJ DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF DPO
PTFO[BTQJOBFMFUUSJDB
(MJBQQBSFDDIJNVOJUJEJTQJOBEFWPOPFTTFSFDPMMFHBUJTPMUBOUPB
QSFTFFMFUUSJDIFDPOQSFTBEJUFSSBEFCJUBNFOUFJOTUBMMBUF
1SFWFEFSFVOTF[JPOBUPSFPOOJQPMBSFDPOBQFSUVSBEJDPOUBUUPEJ
BMNFOP NNUSBOOFDIFQFSJDPMMFHBNFOUJBTQJOBTFMVUFOUF
QV²BDDFEFSWJ
2VFTUPBQQBSFDDIJP¨EFMUJQP࣓:ࣔ*MDBWPEJJOHSFTTPOPOQV²
FTTFSF DBNCJBUP EBMMVUFOUF NB TPMP EBM 4FSWJ[JP 5FDOJDP 0DDPSSF
JOGBUUJSJTQFUUBSFJMUJQPEJDBWPFMBTF[JPOFNJOJNB
&DPELRGHOWLSRGLJDV
4FMBOPSNBUJWBEFMQBFTFMPDPOTFOUFRVFTUPBQQBSFDDIJPQV²
FTTFSFBEBUUBUPBEBMUSJUJQJEJHBTWUBSHBJEFOUJGJDBUJWB*
DPNQPOFOUJOFDFTTBSJBRVFTUBPQFSB[JPOFTJUSPWBOPOFMMBCPSTB
LJUEJDPOWFSTJPOFJOEPUB[JPOFBTFDPOEBEFMNPEFMMPP
EJTQPOJCJMFQSFTTPJMOPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDP
,PSRUWDQWH"MUFSNJOFBQQMJDBSFMFUJDIFUUBBEFTJWBJOEJDBOEPJM
OVPWPUJQPEJHBTBDDBOUPBMMBUBSHBJEFOUJGJDBUJWB
1SPDFEFSFDPNFJOEJDBUPEJTFHVJUP
$6RVWLWX]LRQHGHJOLLQLHWWRULILJ D
3JNVPWFSFMFHSJHMJFJDPQFSDIJEFMCSVDJBUPSFFJEJGGVTPSJ
4PTUJUVJSFHMJJOJFUUPSJVTBOEPMBDIJBWFEJTQPOJCJMFQSFTTPJM
OPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDPDPEJDFQFSJCSVDJBUPSJ
BEPQQJBPUSJQMBGJBNNBGBSSJGFSJNFOUPBMMBUBCFMMB **GBDFOEP
QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF DIF MJOJFUUPSF OPO TJ EJTUBDDIJ RVBOEP UPMUP
PGJTTBUPBMCSVDJBUPSF
"TTJDVSBSTJEJTFSSBSMJBGPOEPQFSHBSBOUJSOFMBUFOVUB
*ORVFTUJCSVDJBUPSJOPO¨OFDFTTBSJPFGGFUUVBSFMBSFHPMB[JPOF
EFMMBSJBQSJNBSJB
$PMMPDBSFJEJGGVTPSJFJDPQFSDIJEFJCSVDJBUPSJTVJGVPDIJ
DPSSJTQPOEFOUJFMFHSJHMJFTVHMJBQQPTJUJFMFNFOUJEJTPTUFHOP
%5HJROD]LRQHGHLUXELQHWWLILJ
$PMMPDBSFMFNBOPQPMFOFMMBQPTJ[JPOFEJNJOJNP
&TUSBSSFMFNBOPQPMFEFJSVCJOFUUJ4JUSPWFSVOBUFOVUBJO
HPNNBGMFTTJCJMF&TFSDJUBSFQSFTTJPOFDPOMBQVOUBEFM
DBDDJBWJUFQFSBDDFEFSFBMMBWJUFEJSFHPMB[JPOFEFMSVCJOFUUP
1RQ U LPXRYHUH PDL OD WHQXWD -F UFOVUF HBSBOUJTDPOP MB SFTJTUFO[B
EFMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPBMJRVJEJFTQPSDJ[JBDIFQPTTPOP
JNQFEJSOFJMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUP
3FHPMBSFJMGVPDPNJOJNPHJSBOEPMBWJUFEJCZQBTTDPOVO
DBDDJBWJUFBQVOUBQJBUUB
" TFDPOEB EFM HBT VUJMJ[[BUP EBMMBQQBSFDDIJP W UBCFMMB *** BHJSF
EJDPOTFHVFO[B
"TUSJOHFSFBGPOEPMFWJUJEJCZQBTT
# BMMFOUBSF MF WJUJ EJ CZQBTT GJOP BMMB DPSSFUUB SFHPMB[JPOF EFM HBT
JOVTDJUBEBJCSVDJBUPSJ
$MFWJUJEJCZQBTTEFWPOPFTTFSFTPTUJUVJUFEBVOUFDOJDP
BVUPSJ[[BUP
%OPONBOJQPMBSFMFWJUJEJCZQBTT
7FSJGJDBSF DIF SFHPMBOEP MB NBOPQPMB USB JM NBTTJNP F JM NJOJNP
JMCSVDJBUPSFOPOTJTQFOHBO©TJWFSJGJDIJOPSJUPSOJEJGJBNNB
4FOPOTJUSPWBMBDDFTTPBMMBWJUFEJCZQBTTTNPOUBSFMBQBSUF
TVQFSJPSFEFMQJBOPEJDPUUVSBDIF¨GJTTBUBBMSFTUPEFMQJBOPEJ
DPUUVSBNFEJBOUFVOTJTUFNBEJGJTTBHHJPBDMJQFWJUJ1FS
SJNVPWFSMBQSPDFEFSFDPNFTFHVF
5PHMJFSFUVUUFMFHSJHMJFJDPQFSDIJEFJCSVDJBUPSJJEJGGVTPSJFMF
NBOPQPMF
3JNVPWFSFMFWJUJEFJCSVDJBUPSJ
4FOFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFMBMFWBEJTNPOUBHHJP
EJTQPOJCJMF QSFTTP JM OPTUSP TFSWJ[JP UFDOJDP 3JMBTDJBSF J M GJTTBHHJP
BDMJQBOUFSJPSFGBDFOEPMFWBOFMMF[POFJOEJDBUF'JH
1FSSJNPOUBSFMBQQBSFDDIJPJOWFSUJSFMBQSPDFEVSBEJ
TNPOUBHHJP
/PO TNPOUBSF NBJ MBTTF EFM SVCJOFUUP 'JH JO DBTP EJ HVBTUP
TPTUJUVJSFJMSVCJOFUUPDPNQMFUP
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
-FFTEFJOTUSVDUJFTWBOIFUBQQBSBBUBMWPSFOTPWFSUFHBBOUPUEF
JOTUBMMBUJFFOIFUHFCSVJLFSWBO
%FBGCFFMEJOHFOEJFCJKEF[FBBOXJK[JOHFOTUBBOBGHFESVLU[JKO
TMFDIUTUFSPSJ«OUBUJF
'HIDEULNDQWLVYULMYDQHONHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGLQGLHQGH
EHVFKLNNLQJHQYDQGH]HKDQGOHLGLQJQLHWQDJHOHHIGZRUGHQ
%JUBQQBSBBUNBHBMMFFOHFCSVJLUXPSEFOJOWPMEPFOEF
HFWFOUJMFFSEFSVJNUFT)FUNBHOJFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFO
JOSJDIUJOHWPPSEFBGWPFSWBOWFSCSBOEJOHTQSPEVDUFO
$OOHZHUN]DDPKHGHQEHWUHIIHQGHLQVWDOODWLHDIVWHOOLQJHQ
DDQSDVVLQJ DDQ HHQ DQGHU JDVW\SH P RHWHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU
HHQ EHNZDDP LQVWDOODWHXU ZDDUELM DOOH WRHSDVEDUH QRUPHQ HQ
ZHWJHYLQJHQGHYRRUVFKULIWHQYDQGHORNDOHJDVHQ
HOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLMHQ PRHWHQ ZRUGHQ QDJHOHHIG (U ZRUGW
PHW QDPH JHOHW RS GH YRRUVFKULIWHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW YHQWLODWLH
9RRU GH DDQSDVVLQJ DDQ HHQ DQGHU JDVW\SH UDGHQ ZLM DDQ RP RQ]H
7HFKQLVFKH'LHQVWWHEHOOHQ
%JUBQQBSBBUJTFOLFMPOUXPSQFOWPPSIVJTIPVEFMJKLIFU
DPNNFSDJFFMPGQSPGFTTJPOFFMHFCSVJLIJFSWBOJTOJFUUPFHFMBUFO
%JU BQQBSBBU NBH OJFU XPSEFO HF¯OTUBMMFFSE JO KBDIUFO PG DBSBWBOT
%FHBSBOUJF[BMFOLFMHFMEJH[JKOXBOOFFSIFUHFCSVJLOBHFMFFGE
XFSEXBBSWPPSEF[FPOUXPSQFOXFSE
$POUSPMFFSW³³SEFJOTUBMMBUJFPGEFWPPSXBBSEFOWBOMPLBMF
EJTUSJCVUJF DPNQBUJCFM [JKO NFU EF BGTUFMMJOH WBO IFU BQQBSBBU EJF JT
BBOHFHFWFOPQIFUHFHFWFOTQMBBUKFBBSEFOESVLWBOIFUHBT
WFSNPHFOWPMUBHF:JFUBCFM *
6OXLWYyyUHONHKDQGHOLQJGHVWURRPHQJDVWRHYRHUYDQKHW
DSSDUDDWDI
%FWPFEJOHTLBCFMNPFUXPSEFOWBTUHFNBBLUJOIFUNFVCFMTUVL
PN UF WPPSLPNFO EBU EF[F DPOUBDU NBBLU NFU EF HFEFFMUFT WBO EF
PWFOPGWBOEFLPPLQMBBUEJFXBSNXPSEFO
"QQBSBUFONFUTUSPPNUPFWPFSNPFUFOWFSQMJDIUHFBBSEXPSEFO
.BOJQVMFFSEFCJOOFO[JKEFWBOIFUBQQBSBBUOJFU5FMFGPOFFS
JOEJFOOPEJHPO[F5FDIOJTDIF%JFOTU
9yyUGHLQVWDOODWLH
%JU BQQBSBBU CFIPPSU UPU LMBTTF WPMHFOT EF OPSN &/ WPPS
HBTBQQBSBUFOBQQBSBBUJOHFCPVXEJOFFONFVCFM
)FUNFVCFMTUVLXBBSJOIFUBQQBSBBUHF¯OTUBMMFFSEXPSEUNPFUPQ
EFKVJTUFXJK[FCFWFTUJHE[JKOFOTUBCJFMTUBBO
.FVCFMTEJFJOEFCVVSUWBOIFUBQQBSBBUTUBBOEFHFMBBHEF
CFLMFEJOHFOFOEFMJKNXBBSNFFEF[FHFQMBLU[JKONPFUFOOJFU
POUWMBNCBBSFOIJUUFCFTUFOEJH[JKO
%JUBQQBSBBULBOOJFUHF¯OTUBMMFFSEXPSEFOPQLPFMLBTUFO
XBTNBDIJOFTWBBUXBTTFSTPGEFSHFMJKLF
0NFFOLPPLQMBBUPQFFOPWFOUFJOTUBMMFSFONPFUEF[FPWFS
HFGPSDFFSEFWFOUJMBUJFCFTDIJLLFO$POUSPMFFSEFBGNFUJOHFOWBO
EFPWFOJOVXJOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOH
"MTVFFOBG[VJHLBQJOTUBMMFFSUEPFEBUEBOWPMHFOTEF
JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOHFOIPVEBMUJKEEFNJOJNBMFWFSUJDBMFBGTUBOE
UPUEFLPPLQMBBUBBOGJH
9RRUEHUHLGLQJYDQKHWPHXEHODIE
#SFOHFFOJOTOJKEJOHBBOWBOEFOPEJHFBGNFUJOHFOPQIFU
XFSLWMBL
*OEJFOEFLPPLQMBBUFMFLUSJTDIPGHFNFOHEHBTFOFMFLUSJDJUFJUJT
FO FS [JDI HFFO PWFO POEFS CFWJOEU QMBBUT EBO FFO TDIFJEJOHTTUVL
WBOOJFUPOUWMBNCBBSNBUFSJBBMCWNFUBBMPGHFMBBHEIPVUPQ
NNWBOEFCBTJTWBOEFLPPLQMBBU;PXPSEUUPFHBOH
WFSNFEFOUPUEFPOEFS[JKEFIJFSWBO*OEJFOIFUFFOHBTLPPLQMBBU
JTXPSEUBBOCFWPMFOIFUTDIFJEJOHTTUVLPQEF[FMGEFBGTUBOEUF
QMBBUTFO
7FSOJTWPPSIPVUFOXFSLWMBLLFOEFTOJKWMBLLFONFUFFOTQFDJBMF
MJKNPNEF[FUFCFTDIFSNFOUFHFOWPDIU
,QVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDW
"GIBOLFMJKLWBOIFUNPEFMLBOEF[FMGLMFWFOEFQBLLJOHBMJOEF
GBCSJFL[JKOHFQMBBUTU"MTEBU[PJTWFSXJKEFSEF[FEBOJOHFFO
HFWBMEF[FMGLMFWFOEFQBLLJOHWPPSLPNUGJMUSBUJFT"MTEFQBLLJOH
OJFU JO GBCSJFL JT HFQMBBUTU QMBL EF[F EBO BBO EF POEFSSBOE WBO EF
LPPLQMBBU"GC
7PPSEFCFWFTUJHJOHWBOIFUBQQBSBBUBBOIFUJOCPVXNFVCFM