111
Glossaire
Gigaset C450 IP / FRK / A31008-M1713-N101-3-7719 / glossary.fm / 24.09.2007
Version 4, 16.09.2005
Proxy/serveur proxy
Programme informatique définissant
l'échange de données entre le Client et
le Serveur dans des réseaux informati-
ques. Si le téléphone interroge le
serveur VoIP, le proxy se comporte tel
un serveur pour le téléphone et tel un
client pour le serveur. L'adressage à un
proxy se fait par l'Adresse IP/Nom de
domaine et le Port.
Q
Quality of Service (QoS)
Qualité de service
Désigne la qualité de service dans les
réseaux de communication. On distin-
gue plusieurs catégories de qualité de
service.
QoS influe sur le flux de paquets de
données sur Internet, par ex. en don-
nant la priorité à des paquets de don-
née, en réservant de la bande passante
et en optimisant les paquets.
Dans les réseaux VoIP, la QoS a un
impact sur la qualité vocale. Si l'infras-
tructure d'ensemble (routeur, serveur
de réseau, etc.) bénéficie de la QoS,
alors la qualité vocale sera plus élevée,
ce qui se traduira par moins de retards,
d'échos et de grésillements.
R
RAM
Random Access Memory
Espace de stockage dans lequel vous
avez droit de lecture et d'enregistre-
ment. Stockés dans la mémoire RAM, se
trouvent par ex. des mélodies et des
logos téléchargés à l'aide du configura-
teur Web sur le téléphone.
Rappel automatique
Voir Rappel sur occupation.
Rappel automatique sur non-réponse
= CCNR (Completion of calls on no
reply). Lorsqu'un correspondant appelé
ne répond pas, l'appelant peut deman-
der un rappel automatique. Dès que le
destinataire de l'appel a établi une pre-
mière communication et que sa ligne
est de nouveau libre, l'appelant reçoit
un signal. Cette fonctionnalité doit être
prise en charge par le central de l'opé-
rateur réseau. La demande est automa-
tiquement effacée au bout de 2 heures
environ (durée variable selon
l'opérateur VoIP).
Rappel sur occupation
= CCBS (Completion of calls to busy
subscriber). Lorsqu'un appelant reçoit
le signal occupé, il peut activer la fonc-
tion rappel. Lorsque la ligne demandée
est à nouveau libérée, l'appelant reçoit
un signal. Dès qu'il décroche, la liaison
est automatiquement établie.
Registraire
Le registraire gère les adresses IP en
cours du (Correspondant du réseau).
Si vous êtes inscrit auprès de votre
opérateur VoIP, l'adresse IP en cours est
enregistrée par un registraire. Vous
êtes ainsi également accessible à dis-
tance.
Renvoi d'appel
Renvoi automatique d'un appel vers un
autre numéro d'appel On distingue
trois types de renvois d'appels :
– Renvoi d'appel sans condition (CFU,
Call Forwarding Unconditional)
– Renvoi d'appel occupé (CFB, Call
Forwarding Busy)
– Renvoi automatique sur non
réponse (CFNR, Call Forwarding No
Reply).
