P
oÉáåáÖÉå
píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê>
dÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉåI=åìê=ÑÉìÅÜí=
~ÄïáëÅÜÉå>
hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉåK
^ÅÜíìåÖ>
lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=
hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
îÉêïÉåÇÉåK=
káÅÜí=ãáí=_~ÅâçÑÉåJLdêáääJpéê~ó=êÉáåáÖÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
mä~ííÉå=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåI=ëáÉ=ëáåÇ=
ëéΩäã~ë ÅÜáåÉåÑÉ ëíK
jáí=ÇÉê=e~åÇ =ä~ëëÉå=ëá É=ëáÅÜ=ÄÉëëÉê=ê ÉáåáÖÉåI=
ëçä~åÖÉ=ëáÉ=åçÅÜ =ä~ìï~êã= ëáåÇK
eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=
Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=
ΩÄÉê=bä ÉâíêçJ=ìåÇ =bäÉ âíêçåáâJ ^äíÖÉê®í É=
Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=
aáÉ=oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=
sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê=^äíÖÉê®íÉ=îçêK=
§ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ=áåÑçêãáÉêÉå=
páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá=
fÜêÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK
d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå
cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í= ÖÉäíÉå=Çá É=îçå=ìåëÉêÉ ê=àÉ ïÉáäë =
òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëJ
ÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë=
dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=Ç áÉ =d~ê~ åíáÉJ
ÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=
ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=çÇÉ ê=
ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK=
aáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=
ÇáÉ=^ÇêÉëëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉá íÉK
a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=
~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉ ê=ÇÉê=ÄÉå ~ååíÉå=
tÉÄ~ÇêÉëëÉ=ÜáåíÉêäÉÖíK=cΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜJ
å~ÜãÉ=îçå=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=áëí=áå=àÉÇ Éã =c~ää =
ÇáÉ=sçêä~ÖÉ=ÇÉë=h~ìÑÄÉäÉÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
qÜáë= ~ ééäá~åÅÉ=á ë=Ç ÉëáÖåÉÇ=Ñ çê=Ç çãÉëíáÅ=~å Ç=
åçí=áåÇìëíêá~ä=ìëÉK
hÉÉé=íÜÉ=çéÉê~íáå Ö=áåë íêìÅíáç åë=áå=~=ë~ÑÉ=
éä~ÅÉ>
p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=~åÇ=ÑáêÉ>
`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=í ÜÉ=ëé ÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=í ÜÉ=ê ~íáåÖ=
éä~íÉK=aç=klq=ìëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=
Ç~ã~ÖÉÇK=
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå= ~ï~ó= Ñêçã=íÜÉ=~ééä á~åÅÉ K=
pìéÉêîáëÉ=Å ÜáäÇêÉå=í ç=éêÉîÉåí= íÜÉã=Ñêçã=éä ~óáåÖ=
ïáíÜ=íÜÉ=~ééä á~åÅÉ K
aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=
êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉå ëçêó=éÉêÅÉéíáçå=ç ê=ãÉåí~ä=
~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=
âåçïäÉÇÖÉ=íç= çéÉê ~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ =ìåäÉëë=íÜÉó=
~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=áå=íÜÉ=
ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=
êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ã~äÑìåÅíáçåëI=^it^vp=éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖK=
qç éêÉîÉåí=áåàìêóI=êÉé~áêë=ëìÅÜ=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=
~ Ç~ã~ÖÉÇ=Å çêÇI=ëÜçìä Ç=çåä ó=ÄÉ= Å~êêáÉÇ= çìí=
Äó ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK=qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄÉÅçãÉë=
îÉêó=ÜçíK=aç=klq=ãçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåíáä=áí=Ü~ë=
ÅççäÉÇ=Ççïå>>
tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=êìååáåÖI=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=
çÑ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=íçìÅÜÉÇ=ã~ó=ÄÉ=
îÉêó=ÜçíK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ
t~ëÜ=~åÇ=Çêó=íÜÉ=Üçíéä~íÉë=~åÇ=äáÖÜíäó=çáä=íÜÉã=
çå=íÜÉ=íçéK
oÉãçîáåÖ=~åÇ=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=
Üçíéä~íÉë
cáÖìêÉ=N
tÜÉå=áåëÉê íá åÖ=íÜ É=Ü çíéä~íÉ ëI=Å~ êÉ=ëÜ çìäÇ =ÄÉ=
í~âÉå=íÜ~í=íÜÉ=äìÖë=çå=íÜÉ=êáÖÜí=~åÇ=äÉÑí=~êÉ=
áåëÉêíÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÜáåÖÉë=~åÇ=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=Å~íÅÜ=
ëÜìíëK
rëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
aç=åçí=çéÉê~íÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Üçíéä~íÉë>=
`äçëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=ëÉ í=íç=íÜÉ =éçëáíáçå=
ÖáîÉå çå=íÜÉ=Öêáää=Çá~ä=ìëáåÖ=íÜÉ=êçí~êó=ÅçåíêçäW=
íÜÉ Åçåíêçä=ä~ãé=áääìãáå~íÉëK=
qÜáë=ÉñíáåÖìáëÜÉë=~ë=ëççå= ~ë=íÜÉ=Åçê êÉÅí=
íÉãéÉê~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉ~ÅÜÉÇK
ÇÉ
ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
Éå
