R
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ìå=ìë~ÖÉ=
ÇçãÉëíáèìÉK=fä=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=¶=ÇÉë=
Ñáåë=áåÇìëíêáÉääÉë=çì=ÅçããÉêÅá~äÉëK
o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇDìíáäáë~íáçåK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçå=Éí=ÇDáåÅÉåÇáÉ>
kÉ=ê~ÅÅçêÇÉò=Éí=åÉ=Ñ~áíÉë=Ñ çåÅíáçååÉê=ä D~éé~êÉáä =
èìÉ=ëá=äÉë=é ~ê ~ã≠íêÉë=Ç ì=ëÉÅíÉìê=Ç çãÉ ëíáèìÉ =É í=
ÅÉìñ=éçêí¨ë=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=
ÅçåÅçêÇÉåíK
kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=ëá=äìá=Éí=ëçå=ÅçêÇçå=
ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=
ǨÖßíK
iD~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=ìå=àçìÉíI=¨äçáÖåÉò=äÉë=
ÉåÑ~åíëK
iÉë=éÉêëçååÉë= EÉåÑ~åíë=Å çãéêáëF= ëçìÑÑê~åí= ÇÛìå=
Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=
ǨíÉå~åí=é~ë= äDÉñé¨êáÉåÅÉ= Éí= äÉë= Å çåå~áëë~åÅÉë=
å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=
ë~ìÑ=ëá= èìÉäèìÛìå= äÉë= ëìêîÉáää É= ~ì=Åçìêë= ÇÉ= ÅÉííÉ=
çé¨ê~íáçå=çì=ëá=ä~=éÉêëçååÉ= êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨= äÉìê= ~ =Ñçìê åá =Ç Éë=á åë íê ìÅí áçåë= êÉä ~íá îÉë =
¶ ëçå=ìíáäáë~íáçåK
a¨Äê~åÅÜÉò= ä~= ÑáÅÜÉ= ãßäÉ= ÇÉ= ä~= é êáëÉ=Ç É= Åçìê~åí=
~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ = ìíáä áë~íáçåI=äçêëèìÉ= îçìë= èìáííÉò= ä~=
éá≠ÅÉ=çì=ëá=äD~éé~êÉáä=Éëí=ǨÑÉÅíìÉìñK=
mçìê ëìééêáãÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçåI=
äÉë ê¨é~ê~íáçåë= ëìê=äD ~éé~êÉáä I=Ççåí=é~ê=Éñ Éã éäÉ=
äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=Å çêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçåI=ëçåí=
ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅ É=~éê ≠ëJîÉåíÉK=
iD~éé~êÉáä=ÅÜ~ìÑÑÉK=^ííÉåÇÉò=èìDáä=~áí=êÉÑêçáÇá=
~î~åí=ÇÉ=äÉ=íê~åëéçêíÉê>
mÉåÇ~åí=äÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=ä~= íÉãJ
é¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇDÉåíêÉê=Éå=
Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=Åçêéë=éÉìí=ÆíêÉ=íê≠ë=¨äÉî¨ÉK
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå
i~îÉò=äÉë=éä~èìÉëI=ë¨ÅÜÉòJäÉë=Éí=Öê~áëëÉò=
ä¨Ö≠ê ÉãÉåí=äÉ=ÇÉëëìëK
oÉíáêÉê=äÉë=éä~èìÉë=éìáë=äÉë=
êÉãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ
cáÖìêÉ=N
içêë=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉI=îÉáääÉò=¶=êÉåíêÉê=äÉë=
é~ííÉë=¶=Ö~ìÅÜÉ=Éí=¶=ÇêçáíÉ=Ç~åë= äÉë=ÅÜ~êåá≠êÉë=
Éí=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ =ÇÉë=éä~èìÉë= ëçáí=
ÑÉêã¨K
ríáäáë~íáçå
kÉ=Ñ~≤íÉë=à~ã~áë =ÑçåÅ íáçåå Éê=ä D~éé~êÉá ä=ë~ åë=ä Éë=
éä~èìÉë>=cÉêãÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=ê¨ÖäÉò=ëçå=
íÜÉêãçëí~í=ëìê=ä~=éçëáíáçå=áåÇáèì¨É=Ç~åë=äÉ=
í~ÄäÉ~ì=ÇÉë=Öêáää~ÇÉëK=iÉ=îçó~åí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=
ëD~ääìãÉK=fä=ëD¨íÉáåí=Ç≠ë=èìÉ=ä~=íÉã é¨ê~íìêÉ=
ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=ê¨Öä~ÖÉ=Éëí=~ííÉáåíÉK
d¨å¨ê~äáí¨ë
c~áíÉë=ÇçêÉê=äÉë=Öêáää~ÇÉë=ä¨Ö≠êÉãÉåí=éäìí∑í=
èìÉ=ÇÉ=äÉë=Ñ~áêÉ=Äêìåáê=çì=ÇçêÉê=ÑçêíÉãÉåíK=
båäÉîÉò=äÉë=ê¨ëáÇìë=Äêºä¨ëK=kÉ=ÖêáääÉò=é~ë=
íêçé=áåíÉåë¨ãÉåí=äÉë=~äáãÉåíë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉ=
äD~ãáÇçåI= åçí~ããÉåí= äÉë=éêçÇìáíë=¶=Ä~ëÉ=ÇÉ=
éçããÉë= ÇÉ=í ÉêêÉ=Éí=ÇÉ=Å ¨ê¨~äÉë=Eéçìê=è ìÉ=ä~=
éê¨é~ê~íáçå=ëçáí=é~ìîêÉ=Éå=~Åêóä~ãáÇÉFK
d~êåáëëÉò=ÇD~ÄçêÇ=ä~=éä~èìÉ=áåѨêáÉìêÉK=^î~åí=
ÇÉ éçëÉê=ÇÉ=åçìîÉääÉë=Öêáää~ÇÉëI=ÉëëìóÉò=äÉë=
éä~èìÉë=~îÉÅ=Çì=é~éáÉê=~ÄëçêÄ~åíK=^ííÉåíáçå=
ÇÉ åÉ=é~ë=ê~óÉê=äÉë=éä~èìÉë=~îÉÅ=ÇÉë=çÄàÉíë=
¶ ÄçêÇë=Åçìé~åíëK
mçëÉò=ÇÉ=éÉíáíÉë=~ëëáÉííÉë=ëçìë=äÉë=çêáÑáÅÉë=
ÇÉ çêíáÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉK
iÉë=ãçêÅÉ~ì ñ=ëìê ÖÉä¨ ë=¶=Öê áääÉ ê=Ç çáîÉåí=ÆíêÉ =
Åçãéä≠íÉãÉåí=Ç ¨ÖÉä¨ ë=Éí=ë ÉÅ ëK
p~äÉò=ä~=îá~åÇÉ= Éí=äÉ= éçáëëçå=~ éê≠ë=ÅìáëëçåK
dêáää~ÇÉë
iÉë=éä~èìÉë=ëçåí=éçë¨Éë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äÉë=
ê¨ëáëí~åÅÉëK
`Éä~=ÅçåîáÉåí=Äá Éå=éçì ê=ÖêáääÉê=äÉë=éÉíáíÉë=
ë~ìÅáëëÉëI=äÉë=Å∑íÉäÉííÉë=Éí=ä~=éçáíêáåÉ=ÇÉ=éçêÅK
m~êíó=Éí=ã~áåíáÉå=~ì=ÅÜ~ìÇ
dêáää~ÇÉëW=îçìë=ÇÉîÉò=äÉë=êÉíçìêåÉêK
pá= îçìë=ì íáäáëÉò=ìåÉ=Ñ ÉìáääÉ=ÇD~äìãáåáìãI=Öê~áëëÉòJ
ä~=ÇÉëëìë=ä¨Ö≠êÉãÉåíK
j~áåíáÉå=~ì=ÅÜ~ìÇW=éçëK=NÓO=ëÉìäÉãÉåíK
Ñê
