S
dê~íáåÉê
i~=éä~èìÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=íçìÅÜÉê=
ä~ éê¨é~ê~íáçåK
kÉ=ÖêáääÉò=é~ë=ÇD~î~åÅÉ=äÉë=íç~ëíëK
kÉííçó~ÖÉ
oáëèìÉ=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçå>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=äDÉ~ìK=
kDÉëëìóÉò=èìD~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ÜìãáÇÉK
kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=¶=î~éÉìêK
^ííÉåíáçå=>
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=
kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=
kÉ=åÉííçóÉò=é~ë=~îÉÅ=ìå=~¨êçëçä=éçìê=ÑçìêLÖêáäK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅ ÜÉ=ÇÉ= ä~=éêá ëÉ=ÇÉ=Å çìê~åíK
båäÉîÉò=äÉë= éä~èìÉëK=`Éë= ÇÉêåá≠êÉë=é ÉìîÉåí=
ëÉ=ä~îÉê=~ì=ä~îÉJî~á ëëÉää ÉK
iÉ=åÉííçó~ÖÉ= Éëí=éä ìë=Ñ~ ÅáäÉ=í~ åí=èìD ÉääÉë=
ëçåí=íá≠ÇÉëK
jáëÉ=~ì=êÉÄìí
`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=
~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=
Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=
~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=
äÉ Å~ÇêÉI=Éå =î áÖìÉìê=ë ìê=íçìí= äÉ=íÉêêáíçáêÉ=Ç É=
äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=
~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK=
mçìê=Åçåå~≤íê É= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=
êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=
~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=
ãìåáÅáé~äáí¨K
d~ê~åíáÉ
iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=
ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=
äÉ é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äD~ÅÜ~íK=iÉ=êÉîÉåÇÉìê=
ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨=äD~éé~êÉáä=
Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëìê=ëáãéäÉ=
ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=
Éå Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=íçìàçìêë=îçìë=ãìåáê=
ÇÉ ä~ éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~íK
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ääDìëç=
ÇçãÉëíáÅç=É=åçå=~ääDáãéáÉÖç=éêçÑÉëëáçå~äÉK=
pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=Åçå=Åìê~=äÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=äDìëç>
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅ~=ÉäÉííêáÅ~=
É ÇDáåÅÉåÇáç>=
kÉä ÅçääÉÖ~ãÉåíç=É=åÉääDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=
êáëéÉíí~êÉ=á =Ç ~íá=ÇÉ ää~=í~ê ÖÜÉ íí~=ÇD áÇÉå íáÑáÅ ~òáç åÉK=
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅ Üáç=ëçäç=ëÉ =áä=Å~îç=Ç á=
~äáãÉåí~òáçåÉ=É=äç=ëíÉëëç=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=
éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK
qÉåÉêÉ=äçåí~åç= á=Ä ~ãÄáåá=Ç ~ääD ~éé~êÉ ÅÅÜáçK
fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=Åçå=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK=
kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äD ìëç=ÇÉä äD~é é~êÉÅÅ Üáç=~=
éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF= Åçå=êáÇçíí~=éÉêÅÉòáçåÉ=
ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~ Åáí¶=ãÉåí~äá=çééìêÉ=Åçå=
Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=
åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=
~ääDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=
êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K
açéç=çÖåá=ìëçI=çééìêÉ=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíçI=
Éëíê~êêÉ=ä~=ëé áå~=Çá=~ äáãÉ åí~òáçåÉ K
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=äÉ=êáé~ê~òáçåá=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáçI=ÅçãÉ=éÉê=ÉëK=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=
ÇÉä Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=Ç~ååÉÖÖ á~íçI=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=
~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
iD~éé~êÉÅÅÜá ç=ëá= êáë Å~äÇ ~=ãçäíçK=qê~ëéçêí~êäç=
ëçäç=Ççéç=áä=ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç>
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ä~=
íÉãéÉê~íìê~=ÇÉää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Éëéçëí~=~ä=Åç åí~ííç=
éì∂=Éëë ÉêÉ=ãçäíç= ~äí~K
mêáãç=áãéáÉÖç
i~î~êÉI=~ëÅáìÖ~êÉ=ÉÇ=çäá~êÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=ä~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉääÉ=éá~ëíêÉK
qçÖäáÉêÉ=ÉÇ=áåëÉêáêÉ=äÉ=éá~ëíêÉ
cáÖìê~=N
kÉääDáåëÉêáêäÉ=Ñ~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=äÉ=äáåÖìÉííÉ
~=ëáåáëíê~=ÉÇ=~=ÇÉëíê~=ëá~åç=Éåíê~íÉ=åÉääÉ=ÅÉêåáÉêÉ=
ÉÇ=áä=ÄäçÅÅ ç=Ç ÉääÉ =éá~ ëíêÉ=ëá ~=ÅÜá ìëçK
ríáäáòòç
kçå=ìíáäáòò~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=éá~ëíêÉ>=
`ÜáìÇÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=êÉÖçä~êÉ=áä=
éçëáòáçå~ãÉåíç=ÇÉä=ÖêáääW=ä~=ëéá~=≠=~ÅÅÉë~K
pá=ëéÉÖå É=å çå= ~ééÉ å~ =≠=ëí~í~=ê~ÖÖáìåí~=
ä~ Öáìëí~=íÉãéÉê~íìê~K
Ñê
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK
áí
