8
Sicherheitshinweise
L es en Sie die Gebrauch s- u n d Aufstellanleitun g und alle anderen der Was chmasch ine bei g egeb enen Informationen
und han deln Sie entspr echend.
Unterlagen für spä teren Gebra uch aufbewah ren.
Stroms chlagg efahr Nur am Netzstecker, n ie an der L eitung ziehen !
Netzstecker nur m it trockenen Hän den ein stecken/zi ehen.
Lebe nsgefahr Bei ausgedi enten Gerä ten:
Netzstecker zieh en.
Netzleitung durc htrennen un d mit Stec ker entfernen.
Schloss des Einf üllfensters zerstören. K inder kön nen sich so n icht einsper ren und
in Leben sgefahr geraten.
Ersti ckungsgefa hr Verpackungen , Folien un d Verpackun gsteile von Kindern fernh alten.
Verg iftungs gefahr Wa sch- u nd Pflegemi ttel für Kinder unzugän glich aufbew ahren.
Explos ionsge fahr Mit lösun gsmittelh altigen Reinigungsmi tteln, z.B. Flecken entferner/ Wasch benzin
vorbeh andelte Wä schestücke kö nnen nach dem Einf üllen zu eine r Explosion
führen .
Wäsc hestücke vorher grün dlich von H and spü len.
Verl etzungsge fahr E infüllf enster kann sehr heiß wer den.
Vorsicht beim A bpumpen von heißer Was chlauge.
Nicht auf die Wasc hmas chine steige n.
Nicht auf das geö ffnete Einfü llfenst er stützen.
Nicht in die Tr ommel fassen, falls sie s ich noc h dreht.
Verbrauchswerte
Programm Bel adung S tro m * ** Wasse r *** Programmdauer * **
Bau mwolle 30 °C* 7 kg 0,29 kWh 74 l 2:30 h
Bau mwolle 40 °C* 7 kg 0,95 kWh 74 l 2:30 h
Bau mwolle 60 °C* 7 kg 1,45 kWh 74 l 2:30 h
Bau mwolle 90 °C 7 kg 2,24 kWh 83 l 2:30 h
Pflegelei cht 40 ° C* 4 kg 0,71 kWh 62 l 2:00 h
Sch nell/Mix 40 °C* 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:00 h
Fein /Seide 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:45 h
d Wo lle 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:45 h
* Programmei nstellun g für Prüfun g nach gü ltiger EN6 0456.
Hinweis fü r Vergleichs prüfungen : Zum Testen der Prüfprogra mme angegeb ene Beladu ngsmeng e mit maximaler
Schleuderdrehza hl was chen.
Programm Zusa tzfunktio n Beladung Jahresenergi everbrauch J ahreswas serverbrauch
Bau mwolle 40/60 °C ¢ eco P erfect ** 7/3,5 kg 1 4 9 kWh 9 000 l
** Programmeins tellung für Prüfung und Energieeti kettierung gem äß Richtli nie 2010 /30/EU mit Kaltwass er (15 ° C).
*** Die Wert e weichen je na ch Wasser druck, -här te, -einlauftempe ratur, Raumtemp eratur, Wäscheart, -men ge und -
verschmutzung , verwend etem Waschmit tel, Schwan kungen in der Netzspann ung und gew ählt en Zusatzfu nktionen
von den an gegebenen Werte n ab.
9
Wichtige Hinweise
V o r dem ers ten Waschen
Keine Wäsche einfüllen! Wasserhah n öffnen. In Kamm e r II ei nfüllen :
ca. 1 Liter Wa sser
Waschmittel (Dosier ung nach Herstelleranga be für lei chte Verschmutz ung un d entsprech end Wasse rhärtegrad )
Progra mmwä hler auf Pflegeleicht 60 ° C stellen und Sta rt/ Nachlegen wählen .
Am Pr ogramme nde Program mwähler auf Au s stellen.
W äsch e u nd Mas ch ine scho nen
B ei Dosier ung aller Wa sch-/ Hilfs- un d Reinigun gsmittel unbedingt H erstellerhi nweise bea chten.
Taschen entleeren.
A uf Metal lteile achten ( Büroklamm ern etc.).
E m pfindlich es im Netz/Beu tel wa schen (Strüm pfe, Gardi nen, Bügel-B Hs).
R ei ßversch lüsse s chließen, Bezü ge zuknöpfe n.
S a nd au s Taschen und Umschlä gen ausbür sten.
Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel einbind en.
W äsch e ei nle ge n
Gro ße und klei ne Wäsches tücke einfüllen !
Wäs chestücke nich t zwischen Einfü llfenster und Gu mmi dichtung einklemmen .
U nters ch iedl ich versch m utzt e W äsch e
Neues sepa rat waschen .
leicht Nicht vorw aschen. Ggf. Z usatzfu nktion ispe ed Perfect wählen.
Flecken evtl. vorb ehandeln.
sta rk Weniger Wäs che einfü llen. Progra mm mit Vo rwäsche wäh len.
Ei nw eich en W äsche glei cher Farbe einlegen.
Einwei chmitt el/Waschmittel nach Herstelleranga ben in Kammer II einfüllen. Programmw ähler auf Baumwoll e 30 °C
stellen und Start/ N achlegen wählen . Nach ca. 10 Minute n Start/N a chlegen wählen, um d as Programm anzuhalten .
Na ch gewüns chter Einwei chzeit erneu t S ta rt/Nachlegen wäh len, wenn Programm fo rtgesetzt wer den soll, od er
Progr amm än dern.
Stä rken Wäsche sollte nich t mit Weichsp üler beha ndelt sei n.
Stä rken in all en Waschprog rammen m it flüssiger Stärke mögl ich. Stärke na ch Herstellera ngab en in Weichs pül-
kammer ~ (gg f. vorher reinigen) dosier en.
Färb en/E ntf ärb en
Färb en nu r im ha ushaltsüblich en Maße. S a lz ka n n Edelstahl angreifen! Vor gaben des Fär bemittel herstellers beachten!
Wäs che nicht in der Was chm aschine en tfärben!
O utd oor + Wäsch e darf nich t mit Weich spüle r behandelt s ein.
Im pr ägn iere n W as chmittelsch ublade grün dlich v on Weichs pülerresten reinigen.
Für Maschinewä sche g eeig nete Spez ialwasc hmittel und Imprägni ermittel erhältlich ins b esonder e i m Sportfachhand el.
Dosier ung nach Herstellera ngaben:
1. Spezialw aschmittel für Outdoo rtextilien i n Kammer II un d
2. Imprägnier mittel (max . 170 ml) in K ammer ~ füllen.
Progr ammwä hler auf Outdoor + Imprä gnieren stel len. T emperatur wä hlen.
Sta rt/ Nachlegen wä hlen. En dbehand lung der Wäsc he entspr echend Herstel lerangabe n.
1 0
Einsatz für Flüssigwaschmittel je nach Mo dell
Für d ie Dosierun g von Flüssi gwasch mittel Ein satz positionieren :
Wasch mittelschub lade ganz herausneh men
a
Seite 10 .
E in satz nach vorn sc hieben.
Eins atz nicht verwenden ( nach oben sc hieben):
bei gelarti gen Wasc hmitteln un d Waschp ulver,
bei Pro grammen mi t + Vorwäs che oder Option Fer tig in .
Pflege
ʑ
Masc hin en gehä u se, Be dien f eld
Waschmitterrest e sofort entfernen .
Mit einem weichen , feuchten Lap pen abreiben.
R ei nigen mit Wasserstra hl verbo ten.
Waschm ittel schu b lade reinig e n ...
... wen n Wasch - oder Weichs pülmittelr este vorha nden.
1. H erausziehen , Einsatz herunterd rücken, Schub lade ganz
her ausnehmen.
2. Ei nsatz her ausnehmen : mit Finger Einsatz von unten nach oben drücken .
3. Ei nspülsc hale und Einsatz mi t Wasser und Bürste reinigen und abtroc knen.
4. Ei nsatz aufset zen un d einraste n (Zylin der auf Führu ngstift stecken) .
5. Was chm ittelschub lade einschi eben.
Was chmittelsch ublade o ffen lass en, damit R estwasser abtr ocknen kann.
ʑ
Wasch tromm e l
Einfü llfenste r offen lassen, dami t Trom mel trock net.
Chlo rfreies Putzmi ttel benu tzen, keine Sta hlwolle.
ʑ
En tkalke n Keine Wäsche i n der Masc hine!
Bei rich tiger Waschmitteldo sierung n ich t nötig, falls d och, na ch Angaben des Entkalkungsmit tel-Herstellers vorgehen .
Ge eignete Entka lker können ü ber unsere In ternets eite oder über den Kund endienst (
a
Seite 13) bez ogen w erden.
Hinweise im Anzeigefeld je na ch Mo dell
r blinkt Einfüllfen ster richtig schließen ; evtl. Wäsch e eingeklemmt.
§: ³Å, É W asser hahn vollständ ig öffnen, Zul aufsch lauch geknickt/eing eklemmt; Sie b reinigen
a
Seite 11, W asserdruc k zu gering.
§: ³µ - Laugenp umpe verstopf t; Laugen pumpe rein igen
a
Seite 11.
- Ablaufsc hlauc h/Abfluss rohr versto pft; Ablaufs chlauch am Sip hon reinigen
a
Seite 11.
- Starke Sc haumbild ung
a
Seite 12, Statusa nzeige³t b linkt.
§: ´ Wasser in der Boden wanne, Geräte-Undi chtigkeit. K undendienst rufen !
s Kinders icherung a ktiv
a
Seite 5.
Andere Anze igen Gerät a usschalten , 5 Sekunde n warten und wieder einsc halten. Ersc heint d ie Anzeige erneut,
Kunden dienst rufen
a
Sei te 13.
Stromschl aggefah r! Netzstecker ziehen!
Explos ionsgef ahr! Keine L ösungsmittel!
1 1
Hin wei se zu r V ers to pf ung
L augen pum pe
Progr ammwä hler auf Aus stellen, Netzsteck er ziehen.
1. S ervice-Kla ppe öffnen und abnehmen .
2. En tleerungss chlauc h aus der Halterung ne hmen.
Versc hluss-K appe abzieh en, Lauge a bfließen la ssen.
Versc hluss-K appe aufdrücke n.
3. Pu mpendecke l vorsichti g absch rauben (Rest wasser).
4. In nenra um, Gewinde des Pumpendecke ls un d Pumpengeh äuse reinigen ( Flügelra d der
La ugenpumpe mu ss si ch drehen las sen).
5. Pu mpendeckel wieder ein setzen und ver schrauben. Griff steh t senkrecht.
En tleerungss chlauch in die Halter ung einsetz en.
6. S ervice-Kla ppe einsetz en und schließen .
Um zu verhindern, d ass beim nächsten Waschen Waschmittel un genutzt in den Ablau f fließt:
1 Lit er Wasser in Kammer I I gießen und Programm A bpumpen s tarten.
Abl aufsc hlau ch am Siphon
Progra mmwä hler auf Aus stellen, Netzstecker ziehe n.
1. S chlauch schelle lö sen, Ablaufsch lauch vorsi chtig abziehen (Restwa sser).
2. A blaufsch lauch und Siphon- Stutzen r einigen.
3. A blaufsch lauch w ieder aufstecken un d Anschlus s-Stelle mit Schlauch schelle s ichern.
Si eb i m Wasser zul auf
Stromschla ggefahr
Aqua-Sto p-Sicher heitseinrich tung nich t in Wasser tauchen (en thält elektrisc hes Ventil).
Was serdruck im Zulaufsc hlauch abbauen:
1. Was serhah n sch ließen!
2. B eliebiges Pr ogramm w ählen (auß er S p ülen/Sc hleudern / Abpump en).
3. Sta rt/Nachlegen wählen . Progra mm ca. 40 Sekunden laufen lasse n.
4. Prog rammw ähler auf Aus stellen . Netz stecker ziehen .
Sieb rei nigen:
5. S chlauch vom Wasser hahn abn ehmen.
Sieb m it kleiner Bürste reini gen.
und/ode r bei Mo dellen Sta ndard u nd Aqua-Sec ure:
Schla uch an der Geräter ückseite abn ehmen,
Sieb m it Zange he rausn ehmen und reinigen.
6. S chlauch anschließen und auf Dichtheit pr üfen.
Verbrühungs gefahr!
Wasch lauge a bkühlen lassen !
Wasserhahn zudre hen!
1 2
Was tun wenn ...
ʑ
Was ser läuft aus Ab laufschla uch ri chtig befestig en/ersetzen.
Ver s chraubun g de s Zulaufsch lauchs festzi ehen.
ʑ
Kein Wassereinla uf.
Was chmittel nich t eingespü lt.
Start/Nachlegen nich t gewä hlt?
Wasserhahn nicht ge öffnet?
Evtl. Sieb verstopf t? Sieb reinigen
a
Seite 11.
Z ula ufschl auch gekni ckt oder eingekl emmt?
ʑ
Einfü llfenste r lässt sich nicht
öff nen.
Sicherhe itsfunk tion aktiv. Prog rammabbr uch?
a
Seite 4.
( Spülstop = oh ne End schleudern) gewählt?
a
Seite 3, 4.
Öffnen nur über Noten triegelun g möglich ?
a
Seite 13 .
ʑ
Progra mm startet ni cht. Start/ Nach legen oder Ferti g in Zeit gewählt?
E in füllfen ster geschlos sen?
Kind ersicherun g aktiv? Deak tivieren
a
Seite 5.
ʑ
Was chlauge wir d nicht
abg epumpt.
( Spülstop = oh ne End schleudern) gewählt?
a
Seite 3, 4.
Laugen pumpe rein igen
a
Seit e 11.
A b fluss rohr und/od er Abla ufschlauch r einigen.
ʑ
Was ser in der Tromm el nicht
sic htbar.
Kei n Fehler - Wasser u nterhalb des sichtbar en Bereiches.
ʑ
Sch leuderergebni s nicht
zufrieden stellend .
Wäs che nass /zu feucht.
Kei n Fehler - Unwuchtkon trolls ystem hat Sc hleudern abgeb rochen,
ungleichmä ßige Wä scheverteilun g.
Kleine und große Wäschestü cke in der Trommel ver teilen.
Knitt erschutz gewählt?
a
Seite 5.
Zu geri nge Drehzah l gewählt?
a
Seite 5.
ʑ
Die P ro grammda uer ändert s i ch
wäh rend des Wasc hzyklus.
Kei n Fehle r - der Programmabla uf wird opti miert für den jeweilig en Waschproz ess.
Das kann zu Veränderun gen in d er Programmd auer im Anzeigefeld füh ren.
ʑ
M ehrmaliges An schleuder n. K ein Feh ler - Unwuch tkontrollsys tem gleicht U nwucht aus .
ʑ
Restwa sser in der Kammer ~
für Pflegemittel.
Kei n Fehler - Wirkung d es Pflegemi ttels nich t beeinträchtig t.
Ggf. Einsatz rein igen
a
Seite 10.
ʑ
Geru chsbildun g in
Was chmasch ine.
Programm Baumwol le 90 °C o hne Wäsche d urchf ühren. Dazu Vollwasc hmittel
verwenden.
ʑ
Sta tusanzeige³t b linkt.
Ggf. t ritt Sch aum aus der
Was chmittelsch ublade aus ..
Zu v iel Waschmittel verwendet?
1 Esslöffel Weich spüler mit einem ½ Liter Wasser ver mischen und in K ammer II
geben (Nic ht bei Outdoo r-, Spor tswear- und Da unen- Textilien!).
Waschmitteldosier ung beim nä chsten W aschgang v erringern.
ʑ
Sta rke Geräusch bildung,
Vib rationen und Wandern
beim S chleudern .
Gerä tefüße fixiert?
Gerätefüße s ichern
a
Aufstella nleitu ng.
Transpor tsic herungen en tfernt?
Transports icherun gen entfernen
a
Aufstella nleitung.
ʑ
Ge räusche beim Schleudern
und A bpumpen .
Laugen pumpe rein igen
a
Seit e 11.
ʑ
Anzei gefeld/An zeigelampen
funkti onieren während des
Betr iebs nich t.
N etz ausfall?
S i cherungen ausgelös t? Sicherun gen einsch alten/er setzen.
Tri tt Stö rung wiederh olt auf, Kun dendienst rufen.
ʑ
Beleuch tung des A nzei gefeldes
aus .
E n ergiespar -Modus akti v?
a
Seite 5.
ʑ
Progra mmabl auf länger als
übli ch.
Kei n Fehler - Unwuchtkontr ollsyst em gleicht U nwucht durch mehrmaliges
Verteilen de r Wäsche a us.
Kei n Fehler - Schaumko ntrollsy stem aktiv - ei n Spülgang wir d zugesc haltet.
ʑ
Was chmittelrü ckstände auf der
Wäs che.
Ver ei nzelt enthalten phosphatfreie Wa schmittel wasseru nlöslich e Rückständ e.
Spülen/ Schleudern wählen oder Wäsche nach dem Waschen ausbürsten.
1 3
Was tun wenn ...
ʑ
Im Nachlegen-Zu stand bli nkt
Start/Nachlege n sehr sc hnell
und ein Signal er tönt
Wasserstand zu h och. Nachleg en von W äsche nicht mö glich.
Ggf. Einfüllfen ster so fort schließen .
Start/Nachlegen wählen zum Fo rtsetzen des Programms.
Wenn eine Störun g nicht s elbst beho ben werden ka nn (Aus -/Einschalten ) oder eine Reparatur erf orderlich ist:
Programm wäh ler auf Aus stell en und Netzstecker aus der Steckd ose ziehen.
Wasserh ahn z udrehen und Kun dendi enst rufe n a S eite 13.
Notentriegelung z.B. bei Netzaus fall
Das Progra mm läuft wei ter, wenn d ie Netzversor gung wieder h ergestellt ist. Soll dennoch die Wäsche entnom men
werden, kann das Einf üllfenster w ie nachfolge nd besch rieben geöffnet w erden:
Verbrühungs gefahr!
Waschla uge und Wäs che können h eiß sein. Evtl. erst abkühlen lassen.
Nicht in die Trom mel fassen , falls sie sich noch dreht.
Nicht das Einfüllfen ster öffnen, sofern Wasser am Glas zu sehen ist.
1. Programmw ähler auf A us stell en und Netzstecker ziehen.
2. Wasch lauge ablass en a Sei te 11.
3. Notentr iegelung mi t einem Werkzeug nach unten ziehen un d loslas sen.
Einfüllfens ter lässt si ch anschließen d öffnen .
Kundendienst
ʑ
Können Sie die Störung nicht selb st beheben (Was tun w enn ... , a Seite 12, 13 ), w enden Sie sich b itte an unseren
Kundendiens t. Wir find en immer eine passende L ösung, auc h um unnö tige Tech nikerbesuch e zu vermeiden.
ʑ
Die Kontaktda ten für den nächstgele genen Kun dendienst finden Sie hier bzw. im Kun dendienst-Ve rzeichnis
(je nach Modell).
D 01801 22 33 66 (0,03 9 /Min. aus dem Fest netz, Mobilfun k max. 0,42 /Min.)
A 0810 550 522
C H 0848 840 0 40
ʑ
Geben Sie bitte de m Ku ndendienst d ie Erzeugnis- Nummer (E-Nr.) und die Ferti gungsnumme r (FD) des Gerä tes an.
Erzeugn isnum mer Fertigu ngsnummer
Diese Anga ben fin den Sie:
Einfüllfen ster innen* / geöffne te Service-Klap pe* und
Rückseite des Gerätes .
*je nach Mo dell
ʑ
Vertrauen Si e auf die Kom petenz de s Hersteller s. Wenden S ie sich an uns .
Sie stellen s omit sicher , dass die Repa ratur von geschulten Servicetech nikern durch geführt wird, die mit den Original-
Ersatzteilen aus gerüstet s ind
Geb rauchsan leitung
Wasch-
masch ine
Sicherheitsh inweise
auf Seite 8
beachte n!
W aschmasch ine erst na ch d em Les en dieser
Anleitu ng und der sep araten Aufstella nleitung
in Betr ieb ne hmen!
de