Bedienungsanleitung Silvercrest IAN 331031 SGP 230 C3 (Seite 3 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Polnisch, Schwedisch)

750424

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

NL BE

NL BE PL

Dane techniczne

Napięcie sieciowe ........................

220-240 V~, 50 Hz

Moc pobierana przez silnik ............................170 W

Praca krótkotrwała ..........................S2 (max. 30 min)

Klasa ochrony................................................... II

Rodzaj ochrony ................................................ IPX0

Ciśnienie znamionowe ..........0,055 bar / 0,0055 MPa

Wydajność tłoczenia ................................... 73 m3/h

Poziom ciśnienia .....................................................

akustycznego(LPA) ..................... 80,9 dB(A); K=3,0 dB

Poziom mocy akustycznej (LWA)...92,2 dB(A); K=3,0 dB

Wibracje ............................1,054 m/s2; K=1,5 m/s2

Proszę nie narażać urządzenia na

działanie wilgoci.

Klasa ochrony II

INFLATE

DEFLATE

Otwór wylotu powietrza

INFLATE/POMPOWANIE

Otwór wlotu powietrza

DEFLATE/WYPOMPOWYWANIE

5. Wanneer het gewenste vulvolume bereikt is, schakelt u het apparaat uit (schakelaar “Aan/uit” ( 5) stand

„0“) en verwdert u de ventieladapter (6).

6. Breng het ventieldopje van het opblaasartikel terug aan.

Afzuigen

1. Monteer de passende ventieladapter (6) op de luchtinlaatopening DEFLATE (1) van de pomp door

de ventieladapter (6) erop te schuiven.

2. Neem het ventieldopje van het opblaasartikel af en steek de ventieladapter (6) in het ventiel van het op-

blaasartikel.

3. Schakel het apparaat in (schakelaar “Aan/uit” ( 5) stand „I“).

4. Wanneer het opblaasartikel helemaal geledigd is, schakelt u het apparaat uit (schakelaar “Aan/uit” ( 5)

stand „0“) en verwdert u de ventieladapter (6).

Adapter

Adapter a: Voor alle standaardventielen met een binnendiameter vanaf 8 mm.

Adapter b: Voor opblaasartikelen met schroefventiel. Het ontluchten is uitsluitend met losgeschroefd ventiel en

met adapter b mogelk.

Adapter c: Voor opblaasartikelen met ontluchtingsventiel.

Reiniging

Het apparaat mag noch met water schoongespoten, noch in water gelegd worden. Gevaar voor verwondin-

gen door elektrische schok.

1. Houd ventilatiesleuven, de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen en de behuizing van het apparaat schoon.

2. Gebruik voor de reiniging een vochtig doekje of een borstel.

Gebruikgeenreinigings-c.q.oplosmiddelen.Uzouhetapparaatdaarmeeonherstelbaarkunnenbeschadigen.

Onderhoud

• Het apparaat is vr van onderhoud.

Bewaring

• Bewaar het apparaat op een droge en stofvre plaats en buiten het bereik van kinderen.

Berging en milieu

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt.

De kunststoffen en metalen onderdelen kunnen volgens soort gescheiden worden en zn zo voor recyclage geschikt.

Voor vragen hieromtrent kunt u terecht b ons servicecenter.

De afvalverwdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren w gratis door.

Elektrisch gereedschap horen niet b huishoudelk afval thuis.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrgt u op www.grizzly-service.eu

Ondervindt u problemen b het orderproces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact

op met het “Service-Center”.

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant,

U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.

Ingeval van gebreken aan dit apparaat heeft u tegenover de verkoper van het apparaat wettelke rechten. Deze wet-

telke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document

wordt als bews van de aankoop benodigd.

Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit apparaat, een materiaal- of fabrica-

gefout voordoet, wordt het apparaat door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze

garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aankoop

(kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich

voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw apparaat terug. Met herstelling of

uitwisseling van het apparaat begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiodeenwettelkekwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde

onderdelen. Eventueel al b de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpak-

ken gemeld worden. Na het verstrken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte

betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aﬂevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op apparaat-

onderdelen, die aan een normale sltage blootgesteld zn en daarom als aan sltage onderhevige onderdelen be-

schouwd kunnen worden (b.v. ventieladapter) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wanneer het apparaat beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd.

Voor een vakkundig gebruik van het apparaat dienen alle in de gebruiksaanwzing vermelde aanwzingen nauw-

gezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwzing afgeraden

worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden.

Het apparaat is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. B een verkeerde of onoor-

deelkundige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde service-

liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identicatienummer (IAN331031_1907) als bews van de

aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde

serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krgt dan bkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd apparaat kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bews

van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft,

voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen b de acceptatie en extra kosten te

vermden, maakt u onvoorwaardelk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor

dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze

plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop bgeleverde accessoires in te zenden en

voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z

maakt graag voor u een kostenraming op.

W kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze – ingezonden appara-

ten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren w gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: grizzly@lidl.nl

IAN 331031_1907

BE  ServiceBelgique/ServiceBelgië

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: grizzly@lidl.be

IAN 331031_1907

Wstęp

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa, eksploatacji i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystki-

mi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować tylko zgodnie z opisem

i podanym przeznaczeniem. Instrukcję należy przechowywać starannie, a w przypadku przekazania

produktu osobom trzecim należy dostarczyć nabywcy kompletną dokumentację.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do pompowania i wypompowywania materaców dmuchanych, łodzi dmuchanych, dmu-

chanych baseników dla dzieci i innych przeznaczonych do użytku domowego artykułów dmuchanych wymagających

dużej ilości powietrza.

Każdy inny sposób używania urządzenia może spowodować jego uszkodzenie istanowić poważne zagrożenie dla użyt-

kownika. To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego. W przypadku użytkowania komercyjnego

wygasają prawa z tytułu gwarancji.Producent nie odpowiada za szkody wywołane niezgodnym zprzeznaczeniem użyt-

kowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia.

Zawartość opakowania

Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest ono kompletne.

- Pompka elektryczna

- 3 adaptery zaworu

- Instrukcja obsługi

Opis urządzenia

1 Otwór wlotu powietrza

2 Kabel zasilający

3 Otwór wylotu powietrza

4 Obudowa pompy

5 Włącznik-wyłącznik

6 Adapter wentyla a, b, c

Symbole na urządzeniu

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Uwaga! Niebezpieczeństwo!

Urządzeń elektrycznych nie należy

wyrzucać razem z odpadami domowymi

Zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Przy użytkowaniu narzędzi elektrycznych należy przestrzegać

podstawowych środków bezpieczeństwa, zabezpieczających przed porażeniem

prądem elektrycznym, zranieniem i pożarem.

Bezpieczeństwo osób:

• To urządzenie może być używane przez osoby w wieku od 18 lat.

• To urządzenie może być używane przez osoby o obniżonej sprawności zycznej, sen-

sorycznej czy umysłowej lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy tylko wów-

czas, jeśli osoby te znajdują się pod nadzorem lub jeśli zostały pouczone o zasadach

bezpiecznego użycia urządzenia i zrozumiały wynikające stąd niebezpieczeństwa.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenia i prac konserwacyjnych na-

leżących do użytkownika nie mogą wykonywać dzieci.

• Proszę nigdy nie stosować urządzenia w czasie, w którym w pobliżu są osoby, a szcze-

gólnie dzieci, oraz zwierzęta domowe.

• Użytkownik odpowiada w obrębie pracy wobec osób trzecich za szkody spowodowane

używaniem urządzenia.

• W czasie pracy nie wolno kierować urządzenia na siebie lub inne osoby, a szczególnie

na oczy i uszy. Niebezpieczeństwo zranienia.

• Nie pozwalaj urządzeniu pracować bez nadzoru i przestrzegaj wskazówek dotyczących

pompowania dmuchanego artykułu. Dmuchane artykuły mogą pękać i powodować cięż-

kie zranienia.

• Przechowuj urządzenie w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Praca z urządzeniem:

• Używać tylko wewnątrz pomieszczeń.

• Przed włączeniem sprawdzaj, czy urządzenie nie wykazuje oznak uszkodzenia, uży-

waj go tylko w sprawnym stanie. Zapewnia się w ten sposób zachowanie bezpieczeń-

stwa urządzenia.

• Nie narażaj urządzenia na deszcz ani na wilgotne warunki atmosferyczne; nie po-

zwalaj na kontakt urządzenia z wodą. Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

• W czasie pracy wszystkie otwory urządzenia muszą być wolne. Nie zamykaj otworów

rękami czy palcami i nie zakrywaj urządzenia. Niebezpieczeństwo przegrzania.

• Uważaj, by do otworu wlotowego i wylotowego powietrza nie dostawał się piasek ani

inne drobne ciała obce. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie używaj urządzenia wpobliżu palnych cieczy lub gazów. Nie wsysaj gorących

par. Nieprzestrzeganie tej wskazówki pociąga za sobą niebezpieczeństwo pożaru lub

wybuchu.

• Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę urządzenia z gniazdka:

- gdy nie używasz urządzenia;

- gdy zostawiasz urządzenie bez nadzoru;

- gdy czyścisz urządzenie i wykonujesz czynności konserwacyjne;

- jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony;

- po dostaniu się do wnętrza ciał obcych albo w razie anormalnych wibracji.

• Używaj wyłącznie akcesoriów dostarczonych i zalecanych przez producenta.

Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W ten sposób unikniesz uszkodzeń

urządzenia i wynikających stąd szkód osobowych.

Bezpieczeństwo elektryczne:

• Nie używaj urządzenia, jeżeli włącznika-wyłącznika nie można włączyć i wyłączyć.

Uszkodzone włączniki-wyłączniki wymieniaj na nowe. Niebezpieczeństwo z powodu

porażenia prądem elektrycznym.

• Nie noś urządzenia trzymając za kabel. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka, ciągnąc

za kabel. Chroń kabel przed gorącem, olejem i ostrymi krawędziami. Przewód zasila-

jący może zostać uszkodzony.

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy kabel sieciowy i przedłużacz nie są uszkodzone

i nie wykazują objawów zużycia. Nie używaj urządzenia, jeżeli kabel jest uszkodzo-

ny lub zużyty.

• W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazd-

ka. Nigdy nie dotykaj kabla przed wyjęciem wtyczki urządzenia z gniazdka sieciowe-

go. Niebezpieczeństwo z powodu porażenia prądem elektrycznym.

• Aby uniknąć zagrożeń spowodowanych uszkodzeniem przewodu zasilającego urzą-

dzenia, należy zlecić wymianę przewodu producentowi, w punkcie serwisowym, lub

osobie posiadającej podobne kwalikacje.

Obsługa

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone (włącznik-wyłącznik ( 5) w pozycji „0“).

2. Podłącz kabel ( 2) zasilający do sieci elektryczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej. Praca urządzenia bez przerwy przez ponad 30 minut

może spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia. Jeżeli urządzenie jest przeciążone (nie pracuje,

chociaż jest włączone), wyłącz je natychmiast i uruchom ponownie dopiero po ostygnięciu.

Pompowanie

1. Zdejmij nasadkę z wentyla artykułu dmuchanego.

2. Załóż pasujący adapter (6) na otwór wylotu powietrza INFLATE (5) pompy (zatrzask bagnetowy).

3. Załóż adapter (6) na wentyl artykułu dmuchanego. Należy zwrócić uwagę, aby wypustki w urządze-

niu przechodziły przez rowki prowadzące adapterów zaworu (6).

4. Włącz urządzenie (włącznik-wyłącznik ( 5) w położenie „I”)).

5. Po wpompowaniu żądanej ilości powietrza wyłącz urządzenie (włącznik-wyłącznik 5) w położe-

nie „0“) i zdejmij adapter wentyla (6).

6. Załóż nasadkę na wentyl artykułu dmuchanego.

Wypompowywanie powietrza

1. Załóż pasujący adapter (6) na otwór wlotu powietrza DEFLATE (1) pompy (przez nasunięcie).

2. Zdejmij nasadkę wentyla artykułu dmuchanego i wsuń adapter (6) do wentyla artykułu dmuchanego.

3. Włącz urządzenie (włącznik-wyłącznik ( 5) w położenie „I”).

4. Po wypompowaniu całego powietrza z artykułu dmuchanego wyłącz urządzenie (włącznik-wyłącznik

5 w położenie „0“) i zdejmij adapter wentyla (6).

Adapter

Adapter a: Dla wszystkich wentyli standardowych o średnicy wewnętrznej od 8 mm.

Adapter b: Do artykułów dmuchanych z zaworem gwintowanym. Spuszczenie powietrza jest możliwe tylko z

odkręconym zaworem i adapterem b.

Adapter c: Dla artykułów dmuchanych z wentylem odpowietrzającym.

Czyszczenie

 Urządzenianiewolnospryskiwaćwodąaniwkładaćdowody.Niebezpieczeństwoobrażeńwskutekpora-

żeniaprądemelektrycznym.

1. Zawsze utrzymuj szczeliny wentylacyjne, otwór wlotowy i wylotowy oraz obudowę urządzenia w czystości.

2. Używaj do czyszczenia wilgotnej szmatki albo szczotki.

Niestosujżadnychśrodkówdoczyszczeniaanirozpuszczalników.Możeszwtensposóbnieodwracalnieuszko-

dzićurządzenie.

Konserwacja

• Urządzenie nie wymaga konserwacji.

Przechowywanie urządzenia

• Przechowuj urządzenie w suchym, zabezpieczonym przed pyłem i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Utylizacja/ochrona środowiska

Przekaż urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego uty-

lizacji. Oddaj urządzenie w punkcie recy-klingu. Użyte do produkcji urządzenia części plastikowe i metalowe mogą

zostać od siebie precyzyjnie oddzielone, a następnie poddane utylizacji. Zwróć się po poradę do naszego Centrum

Serwisowego. Utylizację przesłanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie.

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi

Części zamienne/Akcesoria

Częścizamienneiakcesoriamożnazakupićnawww.grizzly-service.eu.

W przypadku problemów z zamawianiem należy skorzystać z formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytań

należy zwracać się do „Service-Center”.

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

na zakupione urządzenie otrzymują Państwo 3 lata gwarancji od daty zakupu.

W przypadku wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu. Prawa

te nie są ograniczone przez naszą przedstawioną niżej gwarancję.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu. Prosimy zachować oryginalny paragon. Będzie on potrzebny jako

dowód zakupu.

Jeśli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie

– wedle naszego wyboru – bezpłatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zakłada, że w okresie trzech lat

uszkodzone urządzenie zostanie przesłane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystąpiła

wada i kiedy się pojawiła.

Jeśli defekt jest objęty naszą gwarancją, otrzymają Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. (Wraz z na-

prawą lub wymianą produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo).

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Okres gwarancji nie wydłuża się z powodu świadczenia gwarancyjnego. Obowiązuje to również dla wymienionych

lub naprawionych części. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejące już w momencie zakupu należy zgłosić bez-

zwłocznie po rozpakowaniu. Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano z zachowaniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie

sprawdzono przed wysyłką.

Gwarancja obowiązuje dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie rozciąga się na części produktu,

które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne (np. adapter zaworu) oraz na uszko-

dzenia części delikatnych (np. przełączniki).

Gwarancja przepada, jeśli produkt został uszkodzony, nie był zgodnie z przeznaczeniem użytkowany i konserwo-

wany. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem wiąże się z przestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w in-

strukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowań i działań, których odradza się lub przed którymi ostrzega

się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony do użytku prywatnego, a nie komercyjnego. W przypadku niewłaściwego i nieodpowied-

niego obchodzenia się z urządzeniem, stosowania „na siłę” i zabiegów, które nie zostały przeprowadzone przez

nasz autoryzowany oddział, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancją

Aby zagwarantować szybkie przetworzenie Państwa sprawy, prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek:

• W przypadku wszelkich zapytań prosimy o przygotowanie paragonu i numeru identykacyjnu jako dowodu za-

kupu (IAN 331031_1907).

• Numer artykułu znajduje się na tabliczce znamionowej.

• W przypadku wystąpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie się z wymienionym niżej działem

serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskają Państwo wówczas szczegółowe informacje na temat reali-

zacji reklamacji.

• Uszkodzony produkt mogą Państwo wysłać po skontaktowaniu się z naszym działem obsługi klienta, załączając

dowód zakupu (paragon) i określając, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, bezpłatnie na podany adres

serwisu. Aby uniknąć problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wysłanie przesyłki na adres,

który Państwu podano. Należy się upewnić, żeby wysyłka nie nastąpiła odpłatnie, jako ponadwymiarowa, eks-

presowo lub na innych specjalnych warunkach. Prosimy o przesłanie urządzenia wraz ze wszystkimi częściami

wyposażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, które nie są objęte gwarancją, można zlecić odpłatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis

sporządzi Państwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy się wyłącznie naprawy urządzeń, które zostały prawidłowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki.

Urządzenia przesłane dla nas odpłatnie, jako przesyłka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach

specjalnych, nie zostaną odebrane.

Utylizację przesłanych do nas uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: grizzly@lidl.pl

IAN 331031_1907

Úvod

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a

likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte

jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Použití

Přístroj je určen k nahuštění a odvzdušnění nafukovacích matrací, nafukovacích člunů, nafukovacích bazénů a jiných velko-

objemových nafukovacích výrobků pro domácí použití.

Není určen k nahuštění pneumatik pro jízdní kola ani automobilových pneumatik. Jakékoli jiné použití může vést k poško-

zení přístroje a představovat vážné nebezpečí pro uživatele. Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním

použití záruka zanikne. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny při použití k jinému než určenému účelu nebo

nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní:

- Elektrická pumpa

- 3

adaptér pro ventil

- Návod k obsluze

Popis přístroje

1 Otvor pro vstup vzduchu

2 Napájecí kabel

3 Otvor pro výstup vzduchu

4 Těleso kompresoru

5 Spínač/vypínač

6 Adaptér pro ventil a, b, c

Piktogramy na přístroji

Přečtěte si návod k použití.

Pozor!

Elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu.

Bezpečnostní pokyny

Pozor! Při používání elektrického nářadí je třeba pro ochranu proti úrazu elektrickým

proudem, proti nebezpečí poranění a požáru dodržovat základní bezpečnostní opatře-

ní.

Bezpečnost osob:

• Toto zařízení mohou používat osoby starší 18 let.

• Osoby somezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi ataké osoby sne-

dostatečnými zkušenostmi či vědomostmi mohou stímto zařízením manipulovat pouze pod

dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání zařízení ajsou si

vědomy případných rizik souvisejících spoužíváním zařízení.

Se zařízením si nesmí hrát děti. Čištění ani uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.

• Nikdy přístroj nepoužívejte, když se vblízkosti zdržují osoby, zejména děti, a domácí zvířa-

ta.

• V pracovní oblasti je uživatel vůči třetím osobám zodpovědný za škody, které byly způsobe-

ny používáním přístroje.

• Během provozu v žádném případě nesměrujte přístroj na sebe nebo jiné osoby, především

jej nesměrujte na oči a uši. Existuje nebezpečí poranění.

• Nenechávejte přístroj běžet bez dozoru a dodržujte pokyny k plnění nafukovacího výrobku.

Nafukovaný výrobek může prasknout a způsobit těžká poranění.

• Uchovávejte přístroj na suchém místě a mimo dosah dětí.

Práce s přístrojem:

• K použití pouze ve vnitřních prostorách.

• Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte poškození přístroje a používejte jej pouze v

bezvadném stavu.Tím je zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.

• Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkému počasí a nedovolte, aby přišel do styku s vodou. Exis-

tuje riziko poranění elektrickým proudem.

• Během provozu udržujte volné všechny otvory přístroje. Nezavírejte otvory rukama ani prsty a

přístroj nezakrývejte. Existuje nebezpečí přehřátí.

• Dbejte na to, aby se do otvoru pro vstup a výstup vzduchu nedostal písek ani jiná malá cizí

tělíska. Nástroj by se mohl poškodit.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti zápalných tekutin ani plynů. Nenasávejte přehřáté páry. V

případě nedodržení existuje nebezpečí požáru nebo exploze.

• Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky:

- pokud přístroj nepoužíváte;

- pokud přístroj necháváte bez dozoru;

- pokud vykonáváte čistící nebo údržbářské práce;

- pokud je poškozený připojovací kabel (2);

- po vniknutí cizích těles nebo v případě nenormálních zvuků.

• Používejte pouze příslušenství, které je dodáno a doporučeno výrobcem. Nepokoušejte se

přístroj sami opravovat. Poškození přístroje a eventuálně z toho vyplývajícím poraněním za-

bráníte následovně.

Elektrická bezpečnost:

• Nepoužívejte přístroj, pokud se spínač nedá zapnout a vypnout. Nechejte vyměnit poškoze-

né spínače. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Nenoste přístroj za kabel (2). Nepoužívejte kabel k vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte

kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Připojovací vedení může být poškozené.

• Před každým použitím zkontrolujte poškození a stárnutí síťového kabelu (2) a prodlužova-

cího kabelu. Pokud je kabel poškozený nebo opotřebený, přístroj nepoužívejte.

• V případě poškození síťového kabelu (2) okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. V

žádném případě se nedotýkejte síťového kabelu, pokud není síťová zástrčka vytažena.

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Dojde-li kpoškození síťového přívodu tohoto zařízení, musí jej vyměnit výrobce nebo

zákaznický servis či podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.

Obsluha

1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (poloha spínače/vypínače ( 5) „0“).

2. Připojte napájecí kabel ( 2) na síťové napětí.

Přístroj není určen k trvalému používání. Provoz po dobu delší než 30 minut může vést k přehřátí a poškození

přístroje. Pokud by byl přístroj přetížený, okamžitě jej vypněte a uveďte jej opět do provozu až tehdy, až bude

ochlazený.

Nahuštění

1. Sejměte čepičku ventilu nafukovacího výrobku.

2. Zastrčte požadovaný adaptér ventilu (6) do otvoru pro vypuštění vzduchu INFLATE (3) pumpy a otočte hodi-

nových až na doraz (bajonetový uzávěr). Dbejte na to, aby vyvýšeniny na přístroji vedly skrz vodicí drážky v

adaptérech ventilu (6).

3. Zasuňte adaptér pro ventil (6) do ventilu nafukovacího výrobku.

4. Zapněte přístroj (poloha spínače/vypínače ( 5) „I“).

5. Při dosažení požadovaného objemu plnění přístroj vypněte (poloha spínače/vypínače ( 5) „0“) a od-

straňte adaptér pro ventil (6).

6. Opět nasaďte čepičku ventilu nafukovacího výrobku.

Odsávání

1. Namontujte nasunutím vhodný adaptér pro ventil (6) na otvor pro vstup vzduchu DEFLATE (1) kompresoru.

2. Sejměte čepičku ventilu nafukovacího výrobku a zasuňte adaptér pro ventil (6) do ventilu nafukovacího

výrobku.

3. Zapněte přístroj (poloha spínače/vypínače ( 5) „I“).

4. Při úplném vyprázdnění nafukovacího výrobku přístroj vypněte (poloha spínače/vypínače ( 5) „0“) a

odstraňte adaptér pro ventil (6).

Adaptér

Adaptér a: Pro všechny standardní ventily s vnitřním průměrem větším než 8 mm.

Adaptér b: Pro nafukovací výrobky se šroubovým ventilem.

Odvzdušnění je možné pouze s odšroubovaným ventilem a s adaptérem b.

Adaptér c: Pro nafukovací výrobky s odvzdušňovacím ventilem.

Čištění

Jezakázánopřístrojpostříkatvodounebojejpokládatdovody.Nebezpečíporaněníelektrickýmproudem.

1. Udržujte v čistotě větrací otvory, otvory pro vstup a výstup vzduchu a kryt přístroje.

2. K čištění používejte vlhký hadřík nebo kartáč.

Nepoužívejtečisticíprostředkyanirozpouštědla.Tímbystemohlipřístrojnenapravitelněpoškodit.

Údržba

• Přístroj je nevyžaduje údržbu.

Skladování

• Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres

geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie

het hoger vermelde servicecenter.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

DUITSLAND

www.grizzly-service.eu

Technická data

Napětí v síti U ........................... 220-240 V~, 50 Hz

Příkon motoru P ............................................ 170 W

Krátkodobý provoz ........................ S2 (max. 30 min)

Třída ochrany .................................................. II

Druh ochrany....................................................IPX0

Jmenovitý tlak ....................0,055 bar / 0,0055 MPa

Množství dopravovaného vzduchu ....................73 m3/h

Hladina akustického tlaku (LPA) .... 80,9 dB(A); K=3,0 dB

Úroveň akustického výkonu (LWA) .....92,2 dB(A); K=3,0 dB

Vibrace .............................. 1,054 m/s2; K=1,5 m/s2

Přístroj nevystavujte vlhkosti.

Třída ochrany II

INFLATE otvor pro výstup vzduchu

INFLATE/NAHUŠTĚNÍ

DEFLATE otvor pro vstup vzduchu

DEFLATE/ODSÁVÁNÍ

Importer

Prosimy mieć na uwadze, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Prosimy o kontakt z wymienionym wyżej centrum serwisowym.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Niemcy

www.grizzly-service.eu

PL CZ CZ

Silvercrest IAN 331031 SGP 230 C3 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info