Bedienungsanleitung Silvercrest IAN 331031 SGP 230 C3 (Seite 4 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Polnisch, Schwedisch)

750424

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

Technické údaje

Sieťové napätie U....................... 220-240 V~, 50 Hz

Príkon motora P ............................................ 170 W

Krátkodobá prevádzka ................... S2 (max. 30 min)

Trieda ochrany ................................................. II

Druh krytia .......................................................IPX0

Menovitý tlak .....................0,055 bar / 0,0055 MPa

Dodávané množstvo vzduchu .......................73 m3/h

Hladina akustického tlaku (LPA) .................... 80,9 dB(A)

Úroveň akustického výkonu (LWA) .................... 92,2 dB(A)

............................................................... K=3,0 dB

Vibrace .............................. 1,054 m/s2; K=1,5 m/s2

Prístroj nevystavujte vlhkosti.

Trieda ochrany II

INFLATE Otvor pre výstup vzduchu

INFLATE/NAHUSTENIE

DEFLATE Otvor pre výstup vzduchu

INFLATE/NAHUSTENIE

GRIZZLYTOOLSGMBH&CO.KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací

Stav informácií: 12/2019

Ident.-No. 89060078122019-8 20191217_rev02_mt

Likvidace/Ochrana životního prostředí

Zajistěte ekologickou recyklaci přístroje, příslušenství a obalu.

Přístroj odevzdejte do sběrného místa odpadu. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou odstranit a roztřídit a

tak se mohou recyklovat. Informujte se vnašem servisním středisku. Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů

provádíme bezplatně.

Elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu.

Náhradní díly/Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se ob-

raťte na servisní středisko / „Service-Center“.

Záruka

Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou

omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záručnípodmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento doku-

ment budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle

našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předlo-

žíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a

kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku neza-

číná záruční doba běžet od začátku.

Záručnídobaazákonnénárokynaodstraněnívady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné

závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady

za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vysta-

veny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. adaptér pro ventil), nebo poškození

křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna

údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze.

Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny,

nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné

manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postupvpřípaděuplatňovánízáruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a identi-

kační číslo (IAN 331031_1907).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvede-

né servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi

(pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na

vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady,

bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevypla-

ceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství

dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, kterénespadajídozáruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme

předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ ServisČesko

Tel.: 800143873

E-Mail: grizzly@lidl.cz

IAN 331031_1907

Úvod

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obslu-

hy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť.

Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky

podklady.

Použitie

Prístroj je určený na nahustenie a odvzdušnenie nafukovacích matracov, nafukovacích člnov, detských bazénov a iných

veľkoobsahových nafukovacích predmetov pre domáce použitie. Nie je vhodný na hustenie pneumatík bicyklov alebo

automobilov. Každé iné použitie môže mať za následok poškodenie prístroja a predstavuje vážne nebezpečenstvo pre po-

užívateľa. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka. Výrobca neručí za

škody, ktoré boli spôsobené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou.

Objem dodávky

Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kompletný:

- Elektrické tlakové čerpadlo

- 3 ventilový adaptér

- Návod na obsluhu

Popis prístroja

1 Otvor pre vstup vzduchu

2 Prípojný kábel

3 Otvor pre výstup vzduchu

4 Kryt čerpadla

5 Zapínač/vypínač

6 Ventilový adaptér a, b, c

Symboly na prístroji

Prečítajte si návod na obsluhu.

Pozor!

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

Bezpečnostné pokyny

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elek-

trickým prúdom, proti nebezpečenstvu poranenia a nebezpečenstvu vzniku požiaru

zásadne rešpektovať bezpečnostné opatrenia.

Bezpečnosť osôb:

• Tento prístroj môžu používať osoby staršie ako 18 rokov.

• Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo men-

tálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sú pod dohľadom

alebo boli zaškolené vzhľadom na bezpečné používanie zariadenia a porozumeli ne-

bezpečenstvu vyplývajúcemu z používania.

Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti.

• Prístroj nikdy nepoužívajte, kým sú v blízkosti iné osoby, najmä deti a domáce zviera-

tá.

• V pracovnej oblasti je používateľ zodpovedný za tretie strany, čo sa týka škôd, ktoré boli

spôsobené používaním prístroja.

• Prístroj počas prevádzky v žiadnom prípade nenasmerujte na seba alebo iné osoby, hlav-

ne nie na oči a uši. Hrozí nebezpečenstvo zranení.

• Prístroj nenechávajte spustený bez dozoru a dodržiavajte pokyny pre naplnenie nafu-

kovacieho predmetu. Nafukovací predmet môže prasknúť a spôsobiť ťažké zranenia.

• Prístroj uchovávajte na suchom mieste a mimo dosahu detí.

Práca s prístrojom:

• Len pre použitie vo vnútorných priestoroch.

• Pred spustením skontrolujte prístroj na poškodenia a používajte ho iba v bezchybnom

stave. Tým sa zabezpečí udržanie bezpečnosti prístroja.

• Prístroj nevystavujte dažďu, ani vlhkému počasiu a zabráňte kontaktu prístroja s vodou.

Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu.

• Počas prevádzky udržiavajte všetky otvory prístroja voľné. Otvory neuzatvárajte rukami

alebo prstami a nezakrývajte prístroj. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia.

• Dbajte nato, aby sa do otvorov na vstup a výstup vzduchu nedostal piesok, ani iné malé

cudzie predmety. Nástroj by sa mohol poškodiť.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov. Nenasávajte žiadne

horúce plyny. Pri nedodržaní hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

• Vypnite prístroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky:

- ak prístroj nepoužívate;

- ak prístroj nechávate bez dozoru;

- ak vykonávate čistiace a údržbárske práce;

- ak je prípojný kábel (2) poškodený;

- po vzniknutí cudzích predmetov alebo pri nezvyčajných zvukoch.

• Používajte iba príslušenstvo, ktoré bolo dodané od výrobcu a ktoré odporúča výrobca.

Nepokúšajte sa svojpomocne opravovať prístroj. Takto zabránite škodám na prístroji.

Elektrická bezpečnosť:

• Nepoužívajte prístroj, ak nie je možné zapnúť a vypnúť spínač. Nechajte vymeniť

poškodené spínače. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Prístroj nenoste za kábel (2). Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.

Chráňte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami. Pripájacie vedenie môže byť

poškodené.

• Pred každým použitím skontrolujte sieťový kábel (2) a predlžovací kábel na poškodenie a

zostarnutie. Nepoužívajte prístroj, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný.

• Pri poškodení sieťového kábla (2) okamžite zástrčku zo zásuvky. V žiadnom prípade sa

nedotýkajte sieťového kábla, pokiaľ nie je sieťová zástrčka vytiahnutá. Nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom.

• Ak sa sieťová šnúra náradia poškodí, musí sa vymeniť výrobcom alebo jeho zákaz-

níckym servisom alebo podobnou kvalikovanou osobou, aby sa zabránilo ohroze-

niam.

Obsluha

1. Ubezpečte sa, že je prístroj vypnutý (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „0“).

2. Pripojte prípojný kábel ( 2) na sieťové napätie.

Prístroj nie je vhodný pre trvalé použitie. Prevádzkovanie dlhšie ako 30 minút môže mať za následok prehriatie a

poškodenie prístroja. Ak je prístroj preťažený, okamžite ho vypnite a spustite ho až vtedy, keď vychladne.

Nahustenie

1. Odoberte čiapočku ventilu nafukovacieho predmetu.

2. Zastrčte želaný ventilový adaptér (6) na otvor výpustu vzduchu INFLATE (3) čerpadla a otočte v smere ho-

dinových ručičiek až na doraz (bajonetový uzáver). Dávajte pozor na to, aby vyvýšeniny na prístroji viedli

cez vodiace drážky do ventilových adaptérov (6).

3. Zastrčte ventilový adaptér (6) do ventilu nafukovacieho predmetu.

4. Zapnite prístroj (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „I“).

5. Po dosiahnutí požadovaného plniaceho objemu vypnite prístroj (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „0“) a

odstráňte ventilový adaptér (6).

6. Nasaďte späť čiapočku ventila na nafukovanom predmete.

Odsávanie

1. Nasunutím namontujte vhodný ventilový adaptér (6) na otvor na vstup vzduchu DEFLATE (1) čerpadla.

2. Odoberte čiapočku ventilu nafukovacieho predmetu a zastrčte ventilový adaptér (6) do ventilu nafukovacie-

ho predmetu.

3. Zapnite prístroj (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „I“).

4. Ak je nafukovací predmet úplne vyprázdnený, vypnite prístroj (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „0“) a

odstráňte ventilový adaptér (6).

Adaptér

Adaptér a: Pre všetky štandardné ventily s vnútorným priemerom od 8 mm.

Adaptér b: Pre nafukovacie predmety so skrutkovým ventilom. Odvzdušnenie je možné iba s odskrutkovaným

ventilom a adaptérom b.

Adaptér c: Pre nafukovacie predmety s odvzdušňovacím ventilom.

Čistenie

Prístrojsanesmiečistiťstriekajúcouvodou,anisanesmieponoriťdovody.Nebezpečenstvozraneniavdô-

sledkuelektrickéhoúderu.

1. Vetracie štrbiny, otvory pre vstup a výstup vzduchu a kryt udržiavajte vždy v čistom stave.

2. Na čistenie použite vlhkú handričku alebo kefu.

Nepoužívajtečistiaceprostriedkyresp.rozpúšťadlá.Môžetetaknenapraviteľnepoškodiťprístroj.

Údržba

• Prístroj si nevyžaduje údržbu.

Uskladnenie

• Prístroj uschovávajte na suchom a bezprašnom mieste a mimo dosahu detí.

Likvidácia/Ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo aobal odneste na miesta určené na recykláciu, ktorá je vsúlade so životným prostredím.

Prístroj odovzdajte na mieste určenom na recykláciu. Použité plastové akovové časti sa môžu separovane odčleniť

atakto odviesť na recykláciu. Spýtajte sa na to vnašom servisnom stredisku.

Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach

sa obráťte na „Service-Center“.

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo

zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručnépodmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný

ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt -

podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej

lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou

produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručnádobaanároknaodstránenievady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a ne-

dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby

sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené

normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. ventilový adaptér) alebo na po-

škodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odbor-

né používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa

vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom

používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postupvprípadereklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo identikačné (IAN 331031_1907) ako dôkaz o

zakúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie tele-

fonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o

zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na adre-

su servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite

len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expres-

ne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a

zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktorénepodliehajúzáruke, môžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskyt-

neme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákla-

dom.

Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: grizzly@lidl.sk

IAN 331031_1907

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servi-

su. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

NĚMECKO

www.grizzly-service.eu

Original-EG-

Konformitätserklärung

Hiermit bestätigen wir, dass die

Elektrische Gebläsepumpe Modell SGP 230 C3

Seriennummer 201912000001 - 201912199012

folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen

Fassung entspricht:

2006/42/EG• 2014/30/EU• 2011/65/EU*

Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende

harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestim-

mungen angewendet:

EN60335-1:2012/A13:2017•ENISO12100:2010

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008

EN 1012-1:2010 • EN 62321-1:2013

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konfor-

mitätserklärung trägt der Hersteller:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim, 30.12.2019

GERMANY

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften

der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefähr-

licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kon-

taktujte hore uvedené servisné centrum.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

NEMECKO

www.grizzly-service.eu

DE AT CH

Translation of the original

EC declaration of conformity Traduction de la déclaration de

conformité CE originale Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring

We hereby conrm that the

Electric air pump design Series SGP 230 C3

Serial number 201912000001 - 201912199012

Nous certions par la présente que le modèle

Pompe électriquesérieSGP230C3

N° de série 201912000001 - 201912199012

Hiermede bevestigen wij dat de

Elektrische luchtcompressor bouwserie SGP 230 C3

Serienummer 201912000001 - 201912199012

conforms with the following applicable relevant version: est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing

znde EU-richtlnen:

2006/42/EC• 2014/30/EU• 2011/65/EU*

In order to guarantee consistency, the following harmoni-

sed standards as well as national standards and stipula-

tions have been applied:

En vue de garantir la conformité les normes harmonisées

ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont

été appliquées :

Om de overeenstemming te waarborgen, werdende hierna

volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale

normen en bepalingen toegepast:

EN60335-1:2012/A13:2017•ENISO12100:2010•EN55014-1:2017•EN55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 1012-1:2010 • EN 62321-1:2013

This declaration of conformity is issued under the sole re-

sponsibility of the manufacturer: Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la pré-

sente déclaration de conformité : De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze

conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim, 330.12.2019

GERMANY

* The object of the declaration described above satises the provisions

of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council

of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in

electrical and electronic appliances.

* L‘objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux dispo-

sitions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du

Conseil du 8 juin 2011 sur la limitation de l‘utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements électriques et électro-

niques.

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de

voorschriften van de richtln 2011/65/EU van het Europese Parlement

en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van

bepaalde gevaarlke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Christian Frank - Documentation Representative, Chargé de documentation, Documentatiegelastigde

GB NL

IE BE

Překlad originálního prohláše-

ní o shodě CE Tłumaczenie oryginalnej

deklaracji zgodności WE Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE

Tímto potvrzujeme, že

ElektrickávzduchovápumpačerpadloSGP 230 C3

Pořadové číslo 201912000001 - 201912199012

Niniejszym oświadczamy, że

Pompa elektryczna SGP 230 C3

Numer seryjny 201912000001 - 201912199012

Týmto potvrdzujeme, že

Elektrický kompresor SGP 230 C3

Poradové číslo 201912000001 - 201912199012

odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v

jejich právě platném znění: spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich

aktualnie obowiązującym brzmieniu: zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v

ich práve platnom znení:

2006/42/EC• 2014/30/EU• 2011/65/EU*

Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující

harmonizované normy, národní normy a ustanovení:

W celu zapewnienia zgodności z powyższymi

dyrektywami zastosowano następujące normy har-

monizujące oraz normy i przepisy krajowe:

Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné

harmonizované normy ako i národné normy a pred-

pisy:

EN60335-1:2012/A13:2017•ENISO12100:2010•EN55014-1:2017•EN55014-2:2015•EN62321-1:2013

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení

o shodě nese výrobce: Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej

deklaracji zgodności ponosi producent: Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o

zhode je výrobca:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim, 30.12.2019

GERMANY

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice

2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června

2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v

elektrických a elektronických zařízeních.

* Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi

dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z

dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym.

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smer-

nice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna

2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných

látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

Christian Frank - Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace, Osoba upoważniona do sporządzania dokumentacji technicznej

Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

CZ PL

Christian Frank

Dokumentationsbevollmächtigter

SK SK

Silvercrest IAN 331031 SGP 230 C3 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info