67
KNOOPSGAT MET KOORDINLEG
Haak de koordinleg (haakgaren of knoopsgatgaren) aan de
nok van het voetje vast, trek de beide draadeinden onder het
voetje en knoop ze aan de voorkant vast, zoals afgebeeld is.
Naai het knoopsgat zo dat de zigzagsteken de koordinleg
bedekken.
Wanneer het knoopsgat afgewerkt is, maakt u de knoop weer
los en u knipt beide uiteinden van de koordinleg kort af.
KNOPFLOCH MIT EINLAUFFADEN
Hängen Sie den Einlauffaden (Häkelgarn oder
Knopochzwirn) an der Nocke des Nähfußes ein, ziehen Sie
beide Fadenenden unter den Nähfuß und verknoten Sie sie
an der Vorderseite, wie abgebildet.
Nähen Sie das Knopfloch so, dass die Zickzackstiche den
Einlauffaden überdecken.
Wenn das Knopoch fertig genäht ist, lösen Sie den Knoten
und schneiden Sie beide Enden des Einlauffadens knapp ab.
KNOOPSGATEN BIJ MOEILIJKE
STOFFEN
Om knoopsgaten op moeilijke stoffen of langs de rand van
meerlaagse kledingstukken te naaien, dient u de onderplaat
(A) onder de knoopsgatvoet te plaatsen overeenkomstig de
afbeelding. Daardoor bereikt u perfecte resultaten.
Leg vervolgens de stof tussen de onderplaat en de
knoopsgatvoet.
KNOPFLÖCHER BEI SCHWIERIGEN
STOFFEN
Um Knopflöcher auf schwierigen Stoffen oder entlang der
Kante von mehrlagigen Kleidungsstücken zu nähen, setzen
Sie die Unterplatte (A) unter den Knopflochfuß gemäß
Abbildung ein. Dadurch erzielen Sie perfekte Ergebnisse.
Legen Sie dann den Stoff zwischen der Unterplatte und dem
Knopochfuß.
