15
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
español english français portuguese
de placer les fruits et légumes entiers avec
facilité
3HUPHWG¶HQOHYHU
pour un nettoyage facile
&DVWFRXYHUFOHHQDFLHULQR[\GDEOH
)RXUQLWXQHSOXVGXUDEOHV
$OLPHQWDWLRQ9
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES DU
PRODUIT
3RXU
morceaux entiers de pomme ou de poire peut
être placé dans l’extraction du jus n’est pas
nécessaire de les couper est facile et rapide.
/H GHVLJQ HVW PRGHUQH VLPSOH HW pOpJDQW
avec une structure combinée, facile à utiliser
et à nettoyer
+DXWHYLWHVVH GX PRWHXU pOHFWULTXH DYHF
protection contre la surchauffe, une grande
HI¿FDFLWp
longue vie au moteur
8QLWp
SRXU DVVXUHU OD VpFXULWp HW GH ¿DELOLWp GDQV
l’utilisation.
A
&HWWH PDFKLQH HVW FRQ¿JXUpH DYHF XQH
mesure de sécurité. Lorsque la poignée
est attachée à la couverture ou le siège du
WULEXQDO
SDVD¿Q
/RUV GH OD VXSSUHVVLRQ RX OH PRQWDJH GH
l’extracteur de jus, appuyez sur le port
d’alimentation haut de la calotte à la main,
puis la force de la poignée se glisse dans ou
hors du couvercle de la fente.
&RPPHQFH] SDU UHWLUHU OH FRXYHUFOH HW OH
dépôt de déchets, puis mettez l’anneau
central en plaçant la pointe du jus à la main,
et quitte automatiquement le rotor
$¿Q GH SUpYHQLU WRXW GRPPDJH DYDQW GH
O¶XWLOLVHU YpUL¿H] TXH O¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQ
conformité avec la tension nominale.
1HWWR\H] WRXWHV OHV SLqFHV FDSDEOHV GH
démonter (voir «Entretien et nettoyage»).
/RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ V¶LO YRXV SODvW OLVH]
attentivement le schéma de “nom et la
SRVLWLRQGHVSULQFLSDX[FRPSRVDQWV´
6¶LO
avant d’utiliser
JUS
$YDQW G¶XWLOLVHU V¶LO YRXV SODvW FRQ¿UPHU
l’interrupteur sur la machine principale est
en état d’arrêt. De cette façon, vous pouvez
éviter des dommages aux personnes ou à la
machine.
$YDQW G¶XWLOLVHU G¶DERUG FRQ¿UPHU TXH
l’embrayage et le rotor est placé en position,
et il devrait y avoir contact entre la coupe et
le couvercle transparent. Mettez le couvercle
transparent et tenir la poignée, puis tourner
sur la machine.
3RXU O¶XWLOLVDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX VFKpPD
de montage “nom et la position des principaux
FRPSRVDQWV´ 2XYUH]
sur l’interrupteur à la machine de fonctionner
sans charge pendant 5 secondes. Placer
les légumes ou des fruits dans le site
mélangeur
uniformément lentement. Ensuite, le jus
de fruit ou du légume à la cruche va servir
9
servir
Remarque:
la tige de poussée, la force doit toujours être
DSSOLTXp OHQWHPHQW D¿Q TXH OH MXV TXL VRUW
normal, la force brutale est utilisée l’effet des
jus sont réduits.
DURÉE
Cette machine est conçue avec un bouton
TXL FKDQJH GDQV OD FODVVL¿FDWLRQ RX OD
FODVVL¿FDWLRQ
SRXU
3RXU O¶H[WUDFWLRQ VpOHFWLRQQH] FODVVL¿FDWLRQ
solide. Puis, au moment de l’opération,
utiliser l’appareil pendant 1 minute, laisser
reposer 1 minute, puis l’utiliser à nouveau.
Après l’opération ci-dessus est effectuée trois
fois, laisser reposer 15 minutes. Ne faites
pas fonctionner tant que le moteur refroidisse
complètement.
va durer
HI¿FDFHPHQW /HQLYHDX
de type de fruits ou de légumes.
ENTRETIEN ET NETTOY
&HWWH PDFKLQH TXDQG LO HVW XWLOLVp VRXYHQW
garder le moteur en marche et d’autres pièces
sèches et propres.
6L Q¶XWLOLVH] SDV O¶DSSDUHLO SHQGDQW XQH
longue période, de stocker dans un endroit
sec, bien ventilé pour éviter que le moteur de
se mouiller et de causer des moisissures.
1H SDV ODYHU OD PDFKLQH SULQFLSDOH /RUV
du nettoyage du moteur principal, juste
l’essuyer avec un chiffon humide. Les autres
composants peuvent être lavés avec de l’eau
directement, comme une barre de poussée,
pont, siège du milieu, la Coupe des déchets,
porte-parole, etc.
10 español english français portuguese
designed, in order to make sure safety and
reliability in use.
A
7KLV PDFKLQH LV VHW ZLWK D VDIHW\ PHDVXUH
:KHQ WKH KDQGOH GRHV QRW IDVWHQ WKH FRYHU
or the cutter seat is not fastened, the motor
cannot turn, so as to ensure safety for the
user
:KHQ
press the upper of feed port of the cover with
your hand, then force the handle to slide in or
out of cover slot.
:KHQ
the cover and residue barrel, then put up the
middle ring by holding juicing nozzle with
your hand, and take up, the juicing net will
automatically leave the rotor
,Q WR DYRLG EHIRUH XVLQJ
check power supply for compliance with rated
voltage.
&OHDQ SDUWV DEOH WR GLVDVVHPEOH UHIHU WR
WKHVHFWLRQRI³PDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJ´
:KHQ DVVHPEOLQJ SOHDVH FDUHIXOO\ UHDG
the diagram of “name and position of main
FRPSRQHQWV´
3OHDVHFDUHIXOO\
before using.
JUICING
%HIRUH XVLQJ SOHDVH FRQ¿UP WKH EXWWRQ
VZLWFKRIWKHPDLQPDFKLQHLVLQVWRSVWDWH,Q
this way
starting the main machine can be avoided, so
unnecessary damage for persons or property
avoided.
%HIRUH MXLFLQJ ¿UVW FRQ¿UP MXLFLQJ QHW DQG
rotor are clutched in position, and that there is
no hard contact between juicing net cutter and
transparent cover
on, put the handle into the cover slot, then
turn on the machine.
)RU
RI SRVLWLRQ FRPSRQHQWV´
T
the machine run with no-load for 5 sec. Put
prepared vegetable or fruit into the feed port
of the juicer
evenly
vegetable or fruit can be found in the serving
jar attachment. Y
juice ready to serve, and good for your health!
Note: :KHQ SUHVVLQJ IRRG ZLWK WKH SXVKLQJ
bar
force shall not be more than 1 kg. Do not use
a sudden force, otherwise, the juicing effect
will be reduced.
OPERA
This machine is designed with button switches
RI2JUDGLQJ
, IRU ZHDN JUDGLQJ ,, IRU VWURQJ JUDGLQJ
)RU MXLFLQJ VHOHFW VWURQJ JUDGLQJ 7KHQ IRU
operating time, operate the appliance for 1
min, stop for 1 min, then use again.
above operation is performed for three times,
stop for 15 min. Do not operate until the motor
LV FRROHG IXOO\ ,Q WKLV ZD\ WKH VHUYLFH OLIH
of this machine will be prolonged, and the
PDFKLQH
grading level is for soft or bland types of fruits
or vegetables.
MAINTENANCE AND
7KLV
the motor and other operating parts dry and
clean.
,I
it in a dry and well ventilated place so as to
prevent the motor from becoming humid and
moldy
'R 127 ZDVK WKH PDLQ PDFKLQH :KHQ
cleaning the main machine, only wipe with
ZHWFORWK2WKHU
directly with water
cover
