напрежениенауредасъвпадастовавдомави.
• Винаги изключвайте уреда след употреба и преди да сглобявате или разглобявате части или
при започване на каквито и да е дейности по поддръжка и почистване. При спиране на тока
изключете уреда от мрежата. Уредът трябва да е изключен преди да го включвате или
изключватеотмрежата.
• Никогане дърпайтекабелаине гоизползвайтеза окачваненауреда.Винаги изключвайтеуреда
катодърпатещепсела,анекабела.
• Уверете се, че захранващият кабел не се допира до остри ръбове или горещи повърхности. Не
оставяйте кабелависи от ръба на масатаили рафта, за да не допуснетедърпането му от деца,
коетоможедадоведедопаданенауреда.
• Отстранете от външната страна и от вътрешността на уреда всички елементи, използвани за
предпазванеповременатранспортиранетоилизарекламни промоции,катонапример,хартиени
илипластмасовиторби,пластмасовофол,картонистикери.
• Недопирайтеработещиятуредсмокриръце.
• Неизползвайтеуредавърхумокриповърхностиилинавън.
• Да не се използва върху чувствителни зони като вежди, бенки, брадавици, отворени рани,
порезнирани,изгарянияидр.
• Хора, нечувствителни към топлина, трябвадабъдатособено внимателни, когато използват
устройството.
•
A Капак
B Кофичка
C Корпус
D Лампичка
E Прекъсвачзавключено/изключено
F Шнур
G Гнездозавкарваненанашнура
H Шпакла
• Този уреде предназначен за отстраняване на окосмяването отвсички места по тялото, където
сметнемза необходимо. Несепрепоръчва даотстранявате окосмяванетоотподмишниците иот
веждитеси вдомашни условия. За препоръчванее процедуратада бъдеизвършена откозметик.
• Задапостигнетемаксималнодобъррезултат,дължинатанакосмитезаотстраняванеследвада
емеждудваитримилиметра.
• Кожата следвада бъде чиста и суха - понея не трябва да има остатъциот кремове, препарати
против пот или от кожни масла. За да получите най-добър резултат, използвайте пудра за
поеманенавлагата,особенополиниятанабикинитеивподмишницата.
• Ако се депилирате за първи път с восък, препоръчваме да започнете депилацията от краката.
Едва,след катопридобиете опит,тогава пристъпете къмдепилация начувствителните области
, като подмишниците и по линията на бикините. Препоръчваме да не депилирате едно и също
мястодвапътиповременаединисъщисеанссвосък.
1 Поставетеуреданаравномясто
2 Свържетешнуранауредаиговключетекъммрежата.(Fig.2)
3 Отстранете капака ипоставете капсулите восък в кофичката.Поставете правилния брой восъчни
шайби,взависимостоттова,коемястооттялотосеготвитедадепилирате.Поставетекапака.
• Споставенкапак,восъкътщесезагреезапо-кратковреме.
• Вместимосттанакофичкатае150г.неразтопенвосъки250г.разтопенвосък.
4 Включете уреда,катонатиснетекопчетозапуск (E).Лампичката(D)щесветнеитова показва,
чеуредътевключенизагряванетоезапочнало.
5 Повременазагряването,отвреме-навремеразбърквайтевосъкасшпаклата.
6 Восъкът е готов за употреба, когато достигне мека и течна консистенция. Процесът на
загряванетраеприблизително 15-20минути(приположение,че серазтопяват4шайби).Уредът
е създаден така, че да разтопи и да поддържа в течно състояние восъка през целия сеанс на
депилация.
7 Преди да пристъпите към депилацията, разбъркайте восъка, за да уеднаквите неговата
температура.
8 Предидепилацията,поставетемалко восъкнашпаклатаи проверететемпературатана горната
част накитката. Акопочувствате, четемпературата е подходящаза Вас, тогавапристъпете към
депилацията.(Фиг.3)
• Благодарение на регулатора на температура, температурата на восъка се поддържа
постоянна.
9 Прокарайтеръкапокожата,задапригладитекосмите.
• Винагинанасяйтевосъкавпосоканарастежанакосмите.
• С шпаклата извадете малко разтопен восък от кофичката (колкото големината на голям
орех).Когатогоизваждате,завъртетешпаклата, задаизбегнетеизпаданетонакапкивосък.
• Разнесете восъка в посока на растежа на космите (ако го правите по крака, разнесете в
посока от коляното към глезена). Нанесете слой дебел, колкото портокалова кора (много
по-лесно е да се нанесе толкова дебел и резултатът от депилацията ще е по-добър така).
Широчината на ивицата нанесен восък следва да бъде приблизително равна на широчината
нашпаклата.(Фиг.4)
• Опитайтеседа направитекрайнатачастнананесенатаивица малкопо-дебела,задаможете
даязахванете,следкатоизстине.Зацелта,можетедананесете малкодопълнителенвосък
вкраянаивицата.Отстранетеизлишъкаотвосъкотръбанакофичката.
• Внимавайте да не оставяте излишни количества восък по ръба на кофичката, защото, ако
изстинат,можедасеокажетруднодаотворитекапака.
• Изчакайтемежду30и60секуни,докатоивицатавосъкстанетвърданадопир.
• Mantener la piel tirante. Захванете най-дебелата част на ивицата восък, и дръпнете ивицата
назад,колкото се можепо-рязко впосока, обратнана растежана космите(когато депилирате
крака,дръпнетевпосокаотглезенадоколяното).(Фиг.4)
• За дауспокоите кожата веднагаслед премахването наивицата, притиснете сръка върху току-
щодепилиранатачаст.
• Отстранетеостатъците отвосъкс малкоизползванвосък илимасло. Видътвосък, използван
притазипроцедуранеможедабъдеотстранявансвода,съссапунилисъсспирт.
• Окосмяването по подмишницата обикновено расте в две направления - горната част расте
нагоре,адолнатачаст,надолу.Тованалагаокосмяванетодабъдеотстранявановдвестъпки.
• Повдигнетелакътяигоизнесетеназад,задаопънетекожата.
• В горната част на подмишницата нанесете восъка на слоеве, насочени нагоре, към лакътя. В
долнатачастнаподмишницата,нанесетевосъканадолу.
• Всекипътдасеобезкосмяватмалкиобласти.
• Поддържайтекрака опънат.Нанесете единслой восъкв посокарастежана космите(обикновено
товаевътрешнатачастнабедрото).
• Заотстраняванена лицевотоповърхностноокосмяване, нанесетемалковосъкпо малкачастот
лицетоидръпнетесъвсемлеко.
• За обезкосмяване на пространството между горната устна и носа, нанасяйте ивиците восък в
посокакъмноса.
13 Следдепилацията
• Изхвърлетеизползванитеивицивосък.
• Изключетеуредаи,предидагосъхраните,изчакайте,докатовосъкътизстине.
• След депилацията,кожата можеда е леко зачервена. Това енещо обикновено. За да я успокоите,
измийтемястотосъсстуденавода.
• Намажетея смасло забебета. Маслотоза бебетапомага заотстраняване наостатъците восъки
донякъдеуспокоявараздразненатакожа.Зачервенотощеизчезнеследоколочас.
• Ако чувстватекожата сираздразнена на мястото,натиснете лекос ръка върхунего. Това следва
данакара усещанетоза раздразненакожа даизчезне. Акотоване стане,обърнете секъм лекар.
• Препоръчва се, след отстраняване на окосмяването, да се приложи подхранващ препарат за
затварянена порите,асъщо инахидратиращкрем, който,повъзможност, дасъдържаалое вера
сцелуспокояваненакожата.
• Редовно пилингирайте (отстранявайте мъртвите клетки от повърхността на кожата) и
овлажнявайтекожата,задаизбегнетекосменикисти.
• Уредътнеизискванякакваособенаподдръжка.
• Акоповъншнатаповърхност науредаимаостатъциот восък,темогатдабъдат лесноотстранен
снокът.
• Заотстраняваненаостатъцитевосък,можедаизползватемалкомаслозабебета.
+Вникакъвслучайнеизползвайтеострипредметизаотстраняваненавтвърдениявосък,илиза
почистваненакофичката.
• Кофичкатанауреда неизисквавътрешно почистване.Аковнея еостаналвосък, тойможедасе
загрееиизползваприследващиясеанснадепилация.
+Немийтекофичкатасвода.Водатаисапунътнемогатдаотстранятвосъка.
• Никоганеоставяйтешпаклата,потопенавъввосъка.
• Следвсякаупотреба,почиствайтешпаклата.
1. Отстранетеотшпаклатаостаналиявосък,катояпрокаратепоръбанакофичката.
2. Използвайтемалкомаслозабебета,заотстраняваненаостатъцитевосъкпошпаклата.
3. След като восъкът изстине, поставете чистата шпакла в кофичката. Така ще избегнете
опасността,дасезагуби.
1. Първо,уверетесе,чекофичкатаеизключена,ноощеетопла.
2. За да отстраните всякаквиостатъци от восък от ръбана кофичката, нанесете малко маслоза
бебета.
3. Почистете ръба на кофичката с чиста и суха бърсалка за кухня от плат, за да отстраните
остатъцитеотмаслотозабебета.
4. Предидасъхранитеуреда,оставетегодаизстине.
• Вслучайнанеизправност,занесетеуредавоторизирансервиззатехническообслужване.Несе
опитвайтедагоразглобитеилиремонтирате,тъйкатотоваможедасеокажеопасно.
• Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за
тяхнотосъбиране,класифициранеирециклиране.
• Впродуктаняма концентрациинавещества,които могатдасесмятат вреднизаоколнатасреда.
Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като
експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ начин на
фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на отпадъци от
електрическоиелектроннооборудване(ОЕЕО).
Този уред отговаря на Директива 2014/35/EU за ниско напрежение, Директива 2014/30/EU за
електромагнитна съвместимост, Директива 2011/65/EU относно ограничението за употребата на
определениопаснивеществавелектрическотоиелектроннотооборудванеиДиректива2009/125/
EUзасъздаване нарамка заопределянена изискваниятаза екодизайнкъмпродукти, свързанис
енергопотреблението.
ROMÂNA RO
·
·
• cest aparat nu trebuie folosit de copii. Nu lăsaţi
aparatulşicablulacestuialaîndemânacopiilor .
• Aparatele pot utilizate de către persoane cu
capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse
sau fărăexperienţă şi cunoştinţeîn cazul încare
acestora li se asigură supraveghere sau au fost
instruiţi cu privire la utilizarea aparatului într-un
modsigurşiînţelegpericoleleimplicate.
• Copiinutrebuiesăsejoacecuaparatul.
Nu folosiţi aparatul în apropierea căzilor de
baie, a chiuvetelor , a duşurilor şi nici lângă reci-
pientecareconţinapă.Dacăacestacadeînapă,
NU încercaţi să îl scoateţi. Scoateţi-l imediat din
priză.
Nuscufundaţiunitateaprincipalăînapăşinuo
spălaţiînmaşinadespălatvase.
• Prejudiciupotențialdeabuz.
• T emperatura suprafețeloraccesibile poate ridicat
atuncicândaparatulesteînfuncțiune.
• Suprafața element de încălzireeste supus căldurii
rezidualedupăutilizare.
• În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta
trebuie înlocuit de producător sau de unitatea de
service post-vânzare sau de către personal cali-
cat,pentruapreveniposibileleaccidente.
• Acestaparat estedestinatexclusiv utilizăriiladomiciliu şinuutilizării industriale.Utilizareaacestuia înalte
scopuridecâtceleindicateestepericuloasă.
• Nemojtemijenjatinitipopravljatiaparat.
• NuutilizapărţisauaccesoriicarenusuntfurnizatesaurecomandatedecătrecompaniaSOLAC.
• Înainte de a introduce aparatul în priză, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde cu cea
dinlocuinţadumneavoastră.
• Scoateţiîntotdeauna aparatuldinpriză dupăutilizare, înaintede amonta saudea îndepărtapiese com-
ponente şi înainte de a efectua orice operaţiune de întreţinere sau de curăţare. De asemenea, scoateţi
aparatuldin priză încazul întreruperii alimentăriicu curent electric.Opriţi aparatul înaintede a-l conecta
saudea-ldeconectadelareţeauadealimentarecucurentelectric.
• Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare şi nu agăţaţi niciodată aparatul de cablul de alimentare.
Scoateţi
• întotdeaunaaparatuldinprizătrăgânddeştecăr ,niciodatădecabluldealimentare.
• Feriţicabluldealimentaredecontactulcuobiecteascuţitesaucusuprafeţeerbinţi.
• Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea meselor sau a suprafeţelor de lucru, deoarece
copiiiarputeasătragădeel,răsturnândastfelaparatul.
• Îndepărtaţitoate elementelecareau fostfolositepentru protejareaaparatului peduratatransportului sau
pentru promoţiide vânzare, cumar pungide plastic saude hârtie, foide plastic, cartoaneşi etichete, care
suntprezenteatâtîninteriorulaparatuluicâtşipeexteriorulacestuia.
• Nuatingeţiaparatulcumâinileudeatuncicândacestaesteînfuncţiune.
• Nufolosiţiaparatulpesuprafeţeudesauînexterior .
• A nuseutilizapezonelesensibile,cumarsprâncene,aluniţe,negi,rănideschise,tăieturi,arsurietc.
•
PRINCIP ALELE COMPONENTE
A Capac
B Recipient
C Corp
D Indicatorluminos
E ÎntrerupătorOn/Off(Pornit/Oprit)
F Cablu
G Conexiunecablu
H Spatulă
• Folosiţi acest aparat pentru a îndepărta părul din zonele corpului avute în vedere. Nu se recomandă
eliminarea acasă a părului din zona axilei şi a sprâncenelor . Acest tratament trebuie lăsat în grija unei
cosmeticiene.
• Pentrua obţine unrezultat excelent, părular trebui săaibă o lungimede cel puţin 2-3milimetri şi pielea
trebuiesăecurată,fărăcremăsautalc.
• Asiguraţi-văcă pieleaeste uscată,fără urmede creme,antitranspirant sauuleiuri.Pentru celemai bune
rezultate, utilizaţi pudră pentru bebeluşi pentru a absorbi toată umezeala, în special în zona bikinilor şi
axilei.
• Dacănuv-aţi epilatanteriorcuceară, vărecomandămsăîncepeţi prineliminareapărului depepicioare.
Numai după ce aţi căpătat experienţă este indicat să înaintaţi către zonele sensibile ale axilei şi liniei
bikinilor . Vărecomandăm să nuaplicaţi ceară dedouă ori peaceeaşi zonă apielii în timpulunei sesiuni
deepilare.
1 Aşezaţirecipientulpeosuprafaţăorizontală
2 Conectaţilareţeacablulşiştecherulaparatului(Fig.2)
3 Scoateţicapaculşiintroduceţicapsulelede cearăînrecipient.Introduceţiîn recipientnumărulcorespun-
zătordediscuridecearăpentruzonacorpuluipecaredoriţisăoepilaţişiacoperiţicucapacul.
• Dacăacoperiţirecipientulcucapaculveţiasiguracelmaiscurttimpdeîncălzire.
• Capacitatealareceaceriiestede150g.Capacitateaceriilatopireestede250g.
4 Porniţiaparatulpentruatopi ceara.Recipientulse vailuminapentrua arătacăestealimentat cuenergie
şiîncălzeşte.
5 Amestecaţicearadincândîncândcuspatula.
6 Cearaestegata deutilizare cândcapătă oconsistenţă moaleşi lichidă. Acest procesva duraaproximativ
15- 20minute(dacă setopesc4discuri). Recipientulesteproiectat sătopeascăceara şisăo menţinăla
temperaturaidealăpeparcursulsesiuniideepilare.
7 Amestecaţicearapentruaasiguraotemperaturăconstantătottimpul.
8 Folosind spatula, puneţi puţină ceara pe partea din spate a mâinii pentru a testa temperatura. Dacă
temperaturavăconvine,puteţiîncepeepilarea.(Fig.3)
• Mulţumitătermostatului,cearavarămânelaotemperaturăconstantă.
9 Deplasaţimânade-alungulpieliicuomişcareorientatăînsuspentruaîntindereledepăr.
10 Aplicarea cerii
• Cearatrebuiesăeaplicatăîntotdeaunaîndirecţiaopusăcreşteriiruluidepăr .
• Folosindspatula, scoateţipuţinăceară dinrecipient(echivalentă cumărimea uneialunemari) şirotiţi
spatulapentruaevitapicurareaşireleîntimpultransferuluipepicior .
• Întindeţicearaîn direcţiacreşteriipărului(de lagenunchilagleznă),aplicând ofâşiedegrosimea unei
cojideportocală(aceastava puteadesprinsămaiuşorşivafurniza celemaibunerezultate)(Fig.4)
• Încercaţi săîngroşaţi capătul fâşiei (cătregleznă) astfel încât să-l puteţiapuca la desprindere. Puteţi
faceaceasta prinaplicareaunei cantităţisuplimentare deceară lacapătulinferior alfâşiei, dacăeste
necesar . Puteţiîndepărta toată cearaîn excesde pe spatelespatulei înrecipient prin utilizareabarei
derăzuiredinacesta.
• Aveţi grijă să nu rămână cantităţi excesive de ceară pe partea exterioară a recipientului deoarece
îndepărtareacapaculuipoatedevenidicilăîntimp.
• Aşteptaţiîntre30şi60secundepânăcândfâşiadecearădevineuscatălaatingere.
• Menţineţipielea întinsă.Apucaţidecapătul maigrosşi trageţifâşia cătreînapoi câtde repedeputeţi,
contrardirecţiei decreştere apărului(de lagleznă lagenunchi). Trageţi fâşiacătreînapoi peea însăşi,
maidegrabămaiaproapedepieledecâtladistanţădeaceasta.(Fig.4)
• Pentruacalmapieleaimediatceaţiîndepărtatfâşia,apăsaţizonacumâna.
• Utilizaţi puţină ceară uzată sau ulei pentru a îndepărta urmele de ceară. Această ceară nu iese cu
apă,săpunsaualcool.
• Păruldin zonaaxilei are tendinţade acreşte îndouă direcţiidiferite: parteasuperioară creşte însus, iar
ceainferioarăînjos–prinurmare,acestatrebuieeliminatîndouăetape.
• Ridicaţicotulînsusşimultînapoipentruaîntindebinepielea.
• Utilizaţispatulapentruaaplicaceara.
• Pentru partea superioară a axilei, aplicaţi ceara în straturi în sus, către cot. Pentru partea inferioară a
axilei,împingeţicearaînjos.
Utilizarea pe linia bikinilor (Fig. 6)
• Utilizaţinumaipezonemicilaunmomentdat.
• Menţinând pielea întinsă, utilizaţi capătul corect al spatulei pentru a aplica un strat de ceară în direcţia
creşteriipărului(îngeneral,cătrecoapsainterioară).
• Pentruîndepărtareapăruluifacialsuperuu,utilizaţioatingerefoarteblândă.
• Pentrupărulpufosdepebuzasuperioară,trageţifâşiiledecearăîndirecţianasului.
13 Dupăepilare
• Introduceţifâşiiledecearăuzatăîncoş.
• Opriţidispozitivulşilăsaţicearasăserăceascăînaintedeadepozitaaparatul.
• Pieleapoateprezentauşoaresemnede roşeaţădupăepilare. Acestlucruestenormal,iarspălareazonei
cuapărecevaajutalacalmareapielii.
• Aplicaţiuleipentrubebeluşi.Uleiulpentru bebeluşivăajutăsăîndepărtaţiceararămasăşisă alinaţipuţin
durerea.T oatăroşeaţavadispăreaîntr-ooră
• Dacă simţiţi puţinăiritaţie, nu vă scărpinaţi. În schimb, apăsaţi uşor pielea cu mâna. Oricedisconfort nu
trebuiesădurezepreamult-încazcontrar ,apelaţilamedic.
• Dupăepilare se recomandă aplicareaunei loţiuni tonice pentrustrângerea porilor şia unei creme hidra-
tante.
• Dacăaveţitendinţadeaaveapărcrescutsubpiele,ajutăsăexfoliaţişisăumeziţipieleaînmodregulat.
• Aparatulnunecesitănicioîntreţinerespecială.
• Încazul încare seîntâmplă, ocazional,ca ocantitate micăde cearăsă curgăpe suprafaţaexterioară, o
puteţiîndepărtauşorcuunghia.
• Nuutilizaţiunobiectascuţitpentruaîndepărtacearaîntărităsaupentruacurăţarecipientul.
+Recipientulnu necesită curăţarepe interiordeoarece toatăceara rămasăpoate încălzită dinnou pentru
următoareadvs.sesiunedeeplilare.
• Nu curăţaţi ceara rămasă în recipient deoarece acesta este proiectat să reîncălzească ceara rămasă
pentruurmătoareasesiune.
+Nupermiteţi contactulcuapa,nici nuintroduceţirecipientul înapă.Ceara nupoate îndepărtatăcuapă.
Apaşisăpunulnuvorcurăţaceara.Utilizaţipuţinuleipentrubebeluşi.
• Nulăsaţispatulaînceară.
1. Îndepărtaţicearaînexcesdepespatulăcuajutorulmarginiirecipientului.
2. Utilizaţipuţinuleidebebeluşipentruaîndepărtaresturiledecearădepespatulă
3. Ştergeţispatulacuobucatăcuratădelavetădebucătăriepentruaîndepărtaresturiledeulei.
4. Introduceţispatulacuratăînrecipientpentrudepozitare.
1. Asiguraţi-văcărecipientulafostdeconectat,darestecaldîncă
2. Utilizaţipuţinuleidebebeluşipentruaîndepărtatoatăcearaînexcesdepemarginearecipientului.
3. Ştergeţimarginearecipientului cuobucatăcuratădelavetădebucătăriepentruaîndepărtaresturilede
ulei.
5. Lăsaţirecipientulsăserăcească,apoidepozitaţi-lpânălaurmătoareautiliz
ANOMALII SI REP ARA TII
• Ducețiaparatullaunserviceautorizat deasistențătehnicădacăaparprobleme.Nuîncercațisă-l demon-
tațisausă-lreparațifărăasistențădeoareceacestlucruarputeapericulos.
• Materialelecarealcătuiescambalajulacestuiaparatsuntintegrateîntr-unsistemdecolectare,clasicare
şi reciclare. Dacă se dorește reciclarea lor , se pot utiliza containerele publice corespunzătoare pentru
ecaretipdematerial.
• Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot considerate dăunătoare pentru mediul încon-
jurător .
Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată du-
rata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui gestionar de deșeuri
autorizatpentrucolectareaselectivădedeșeurideechipamenteelectriceșielectronice(DEEE)
Acestaparat este în conformitate cuDirectiva 2014/35/EU deT ensiune joasă,cu Directiva 2014/30/EU de
Compatibilitateelectromagnetică,cu Directiva201 1/65/EUprivind restricţiilelautilizareaunor anumitesubs-
tanţepericuloaselaaparate electriceşielectroniceşicuDirectiva 2009/125/EUprivindcerinţelede design
ecologicaplicabilproduselorcareaulegăturăcuenergia.
AR
SolacisaregisteredT radeMark
MOD.
DC7501
www .solac.com
Česky/ CS
Polski/ PL
Slovenčina/ SK
Magyar/ HU
българск/ BG
Română/ RO
/AR
POMOCÍ VOSKU
NÁVODKPOUZITÍ
DEPILA TOR WOSKOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVODNA POUŽITIE
HASZNÁLA TIUT ASÍTÁS
ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
Model:DC7501
InconformitywiththeEuropeandirectives
•2014/35/EULow-V oltageDirective
•2014/30/EUEMCDirective
•201 1/65/EUDirective
DC7501_depCera.indd 4 26/5/16 16:12