Bedienungsanleitung Sony CCD-TR401E (Seite 27 von 68) (Holländisch, Französisch)

49844

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/68

Nächste Seite

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H

Opérations avancées Uitgebreide mogelijkheden

4 7 ‘96

17:30:00

Utilisation d’une batterie de

voiture

Utilisez le bloc CC Sony DCP-77 (non fourni).

Raccordez le cordon du bloc CC à la prise de

l’allume-cigares d’une voiture (12 V ou 24 V) puis

le bloc CC à la surface de montage du camescope.

Pour enlever le bloc CC

Enlevez le bloc CC de la même manière que la

batterie (p. 10).

Gebruik op voeding van een

auto-accu

Hiervoor is het Sony DCP-77 gelijkstroompak

(niet bijgeleverd) nodig. Sluit het gelijkstroompak

aan op de sigarette-aanstekerbus van de auto (12

V of 24 V auto-accu). Sluit het gelijkstroompak aan

op het batterij-aansluitvlak van de camcorder.

Verwijderen van het gelijkstroompak

Het gelijkstroompak is op dezelfde wijze te

verwijderen als een gewoon batterijpak (blz. 10).

Enregistrement de la

date ou de l’heure

Avant de filmer ou pendant la prise de vues,

appuyez sur DATE (+) ou TIME (NEXT). Vous

pouvez enregistrer la date ou l’heure affichée

dans le viseur avec l’image. Vous ne pouvez pas

enregistrer simultanément la date et l’heure. A

l’exception de l’indication de la date ou de

l’heure, aucune autre indication du viseur n’est

enregistrée.

L’horloge est réglée sur l’heure de Londres pour

les modèles commercialisés au Royaume-Uni, et

sur l’heure de Paris pour les autres modèles

commercialisés en Europe.

Opnemen van de

datum of tijd

Druk voordat u begint met filmen op de DATE

(+) of TIME (NEXT) toets. De datum of

tijdsaanduiding die in de zoeker verschijnt kan

nu samen met de camera-beelden worden

opgenomen. Het is echter niet mogelijk de datum

en tijd beide tegelijk op te nemen. Overigens

wordt geen van de andere aanduidingen in de

zoeker op de band opgenomen, alleen de datum

of de tijd.

De klok staat bij aflevering ingesteld op

Greenwich-tijd voor het model voor Groot-

Brittannië, en op Parijse tijd voor de modellen

voor andere Europese landen.

Pour arrêter l’enregistrement de la

date ou de l’heure

Appuyez de nouveau sur DATE (+) ou TIME

(NEXT). L’enregistrement continue.

Remarque

Vous ne pouvez pas superposer de titre pendant

l’enregistrement de la date ou de l’heure.

Stoppen met opnemen van de datum

of tijd

Druk nogmaals op de DATE (+) of TIME (NEXT)

toets. De aanduiding verdwijnt en het opnemen

zal ongestoord doorgaan.

Opmerking

Tijdens het opnemen van de datum of tijd kunt u

geen titel over het beeldsignaal heen op de band

opnemen.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Sony CCD-TR401E Seite 27

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Sony CCD-TR401E

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info