13
(Übersetzung der ursprünglichen
Anweisungen)
DEUTSCH
(Traduction des instructions
originales)
FRANÇAIS
12
(Übersetzung der ursprünglichen
DEUTSCH
Problem nicht beheben lassen, wenden Sie sich an eine
Stanley Fat Max V
Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker
Problem Mögliche Lösung Mögliche Ursache
Gerät lässt
sich nicht
einschalten
Kabel ist nicht
angeschlossen
Schließen Sie das Gerät an eine
funktionierende Steckdose an.
Elektrische Sicherung
ist defekt
Ersetzen Sie die Sicherung.
(Wenn dieses Problem wiederholt
auftritt, verwenden Sie das Gerät
keinesfalls erneut, sondern lassen
Sie es in einem Stanley FatMax
Servicecenter oder einer
autorisierten V
reparieren.)
Schutzschalter wurde
ausgelöst
Setzen Sie den Schutzschalter
zurück. (Wenn dieses Problem
wiederholt auftritt, verwenden Sie
das Gerät keinesfalls erneut,
sondern lassen Sie es in einem
Stanley FatMax Servicecenter
oder einer autorisierten
V
Kabel oder Schalter ist
defekt
Lassen Sie das Kabel bzw
Schalter in einem Stanley FatMax
Servicecenter oder einer
autorisierten V
austauschen.
Akku ist nicht geladen Laden Sie den
NBC wird im
LCD-Fenster
angezeigt
Akku ist nicht
vollständig eingesteckt
Stecken Sie den
in den
Sie sicher
ordnungsgemäß angeschlossen
ist.
Akku hat zu wenig
Energie
Laden Sie den
Akku wurde entfernt Ersetzen Sie den
Adapter wurde
ausgesteckt und kein
Akku ist vorhanden
Stecken Sie den
Steckdose oder legen Sie einen
Akku richtig ein.
Steckdose wird
während der
V
Adapters nicht mit
Strom versorgt
Stellen Sie sicher
Steckdose mit Strom versorgt
wird, oder legen Sie einen
ein.
Bluetooth®-
V
unterbrochen
Gerät ist außer
Reichweite
Platzieren Sie das Gerät in
Reichweite des Radios. Geräte
müssen möglicherweise erneut
gekoppelt werden. Siehe
„Bluetooth® Wireless
T
Das Gerät muss möglicherweise
erneut gekoppelt
werden. Siehe Bluetooth
®
Wireless "T
W
Ihr Stanley Fat Max Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im
Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst
geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter
einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pege und
Reinigung voraus.
Warnung! Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von
Reinigungsarbeiten aus, und ziehen Sie den Netzstecker
u Schmutz und Fett an der
Tuch abgewischt werden.
Warnung! V
Geräteteile KEINE Lösungsmittel oder andere aggressive
Chemikalien. Diese Chemikalien können das in diesen T
verwendete Material aufweichen. V
Wasser und einer milden Seife befeuchtetes
darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. T
Sie kein T
Warnung! Sprühen Sie NIE Schmiermittel oder
Reinigungslösungen in das Innere des Werkzeugs oder tragen
diese auf irgendeine andere Weise auf. Das kann die
Lebensdauer und Leistung des Werkzeugs ernsthaft
beeinträchtigen.
W
Dieses Produkt kann nicht vom Benutzer gewartet werden. Es
gibt keine vom Benutzer zu wartenden T
Radios. Die Wartung in einer autorisierten V
ist erforderlich, um Schäden an elektrostatisch empndlichen
T
Umweltschutz
Z
Getrennte Entsorgung. Produkte und Batterien, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Produkte und
werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern.
Bitte recyceln Sie Elektroprodukte und Batterien gemäß den
lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen nden Sie auf
www
T
Adapter FMC770 T
Eingangsspannung V
AC
230
Ausgangsspannung V
DC
18
Stromstärke A 0,4
Akku FMC688L FMC687L
Spannung V
AC
18 18
Kapazität Ah 4,0 2,0
Ty Li-Ionen Li-Ionen
EC declaration of conformity
RADIO-GERÄTE-RICHTLINIE
%
FMC770 - Radio
Black & Decker erklärt, dass die in den technischen Daten
beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:
EN 300 328 V2.1.1, EN 303 345 V1.1.7, EN 301 489-1 V2.2.0,
EN 301 489-17 V3.2.0
Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU und 201
Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter
der folgenden
Rückseite .
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstel-
lung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im
Namen von Black & Decker ab.
Ray Laverick
Director of Engineering
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
V
30/07/2018
Garantie
StanleyEurope vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte
und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von
12 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich
unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und
schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb
der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
und der Europäischen Freihandelszone.
Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den
allgemeinen Geschäftsbedingungen von Stanley FatMax
entsprechen und dem V
ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die
1-jährige Garantie von Stanley FatMax und den Standort Ihrer
nächstgelegenen V
unter www
Stanley FatMax -Niederlassung wenden, deren
dieser
Ihr neues Stanley Fat Max-Produkt können Sie auf unserer
Website unter www
auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.
Utilisation prévue
V
conçue pour écouter des transmissions radio. Cet appareil a
été conçu pour les utilisateurs professionnels et non
professionnels.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité générales
@
Avertissement ! Lisez tous les
avertissements et toutes les consignes de
sécurité. Le non-respect des avertissements
et instructions ci-dessous peut entraîner des
blessures.
u Lisez attentivement l’intégralité de ce manuel avant
d’utiliser l’appareil.
u L
d’un accessoire ou de cet appareil à d’autres ns que
celles recommandées dans ce manuel d’instructions peut
présenter un risque de blessures.
u Gardez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le
futur
Utilisation de votre appareil
u Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous
utilisez l’appareil.
u Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.
u Il doit toujours être utilisé dans des endroits secs et ne
doit en aucun cas être mouillé.
u Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
u N’ouvrez pas le corps de l’appareil. Il n’y a aucune pièce
réparable par l’utilisateur à l’intérieur
u N’utilisez pas l’appareil dans un environnement présentant
des risques d’explosion, ni en présence de liquides, gaz
ou poussières inammables.
u Pour limiter le risque d’endommagement des prises et des
cordons, ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le
câble.
u L
orices avec un journal, une nappe, des rideaux, etc ;
u Aucune source de amme nue (par ex. bougie allumée)
ne doit être placée sur l’appareil ;
u Soyez particulièrement attentif à l’aspect environnemental
de la mise au rebut de la batterie ;
u Utilisation de l’appareil dans des climats tropicaux et/ou
modérés.
Après l’utilisation
u Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un
endroit sec.
