W u de wa niet gebruikt, dan kan de k opgeborg worden in het
apparaa de kabel in het gat op de achterkant te duw
Vergeet u n
4.1 Gebruik van de w , model m s en
thermostaat
De warmeluchtventilator beschikt o instelknoppen één voor de schakelaar en één voor de
thermostaat.
De schakelaar heeft 4 standen en maakt het mogelijk de werking van het apparaat als volgt te
regelen:
O
= UITGESCHAKELD
= KOUDE LUCHT
= W L (1000W)
= HETE LUCHT (2000 W
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermosta
In een ruimte waar de temperat de 30 overschr jdt, is het normaal dat de thermostaat, ook al
staat deze op de insch
In het om geval is het in een ruimte met een te lage temperatuur (minder dan 5°
normaaal dat de thermostaat het apparaat continu ingescha houdt, ook al staat het op de
minimumstand.
Voor een optimale instelling van de thermostaat raden wij u aan onderstaande procedure te
volgen:
- zet de thermostaat op de maximumstand en laat het apparaat werken tot een comfortabele
temperatuur bereikt wordt;
- draai de thermostaatknop vervolgens tegen de wijzers van de klok in, tot u een “klik” hoort,
waarn appa
- draai de thermostaatknop nu n he met de wijzers van de klok mee;
- op de zal de thermostaat de omgevingstemperatuur handhaven, die do u gekoze
is.
4.2 Gebruik van de
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermostaat ( sect. 4.1)
5. Veilighei
In geval va o z het veiligheidssy va he appa a d
verwar en de m uitschakelen, zodat de werking van de warmeluchtventilator
onderbr w
In dit geval gaat u als volgt te werk:
-
schakel d
-
verhelp de oorzaken van de oververhitting (bijvoorbeeld objecten die voor de luchtinlaat- en/of
uitlaatrooste over e
-
laat het ap a
-
schakel d contro het op de juiste w
6. Onderhoud
Deze warmeluchtvent sp
Er wordt echter aanbevolen het apparaat om de 6 m te reinigen, met name de roosters
voor de luchtinlaat/u Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijderen dat zich op de motor
en het ver
Mocht het nodig zijn de war te repareren, neemt u dan contact op met een
bevoegd assistentiecentr
Indien de voeding vervangen m wor dient u eraan te denken dat het verplicht is een
kabel va ty 1 mm
2
H05VV-F HAR te geb
DEUTSCH
GEBRA
1. Zu Ihrer Siche
Dieser Heizlüfter ist eine zusätz Heizquelle und darf ausschließlich zu diesem Zweck benutz
werde
Sicherstellen, dass der Netzstrom mit den A auf dem Geräteschild übereinstimmt: 230V
AC, 5
Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter Ihre W dazu stets sicherstellen, dass sich der
Schalter in der un Thermostat auf k (*) befindet.
W Betrieb den Heizlüfter an sicherem Ort aufstellen:
- in m Entfe M
- bei W Wänden aus Kunststoff Sy
- so aufstellen, dass die Schlitze für Zu- und Abluft frei bleiben: im Umk von 1 m an den
Abluftschlitzen und von 50 cm a den hinteren Lüftungsschlitze dürfen sich keine
Gegenständ
- keinesfalls direk Stromsteckdosen aufstellen.
Der Heizlüf ist kein Spielzeug: für Kinder und Tiere unzug aufstellen. Achtung! W ä
dem B Lüftung = 175°
WICHTIG: Zum Verm eines Überhitzens das Gerät in keiner Weis abdec Keine
Gegenständ oder Textilien auf das in B gesetzte Gerät legen. Angegeben ist dies k und
deutlich auf dem Gerät oder durch das Sy
Den Heizlüfter keinesfalls in Räumen benutz die m exp Gasen, Dämpfen aus
Lösungsmitteln oder Lacken ode en ge
Der
Schwimmbad
Der
Kinder
Um
Netzanschlussl
W u de wa niet gebruikt, dan kan de k opgeborg worden in het
apparaa de kabel in het gat op de achterkant te duw
Vergeet u n
4.1 Gebruik van de w , model m s en
thermostaat
De warmeluchtventilator beschikt o instelknoppen één voor de schakelaar en één voor de
thermostaat.
De schakelaar heeft 4 standen en maakt het mogelijk de werking van het apparaat als volgt te
regelen:
O
= UITGESCHAKELD
= KOUDE LUCHT
= W L (1000W)
= HETE LUCHT (2000 W
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermosta
In een ruimte waar de temperat de 30 overschr jdt, is het normaal dat de thermostaat, ook al
staat deze op de insch
In het om geval is het in een ruimte met een te lage temperatuur (minder dan 5°
normaaal dat de thermostaat het apparaat continu ingescha houdt, ook al staat het op de
minimumstand.
Voor een optimale instelling van de thermostaat raden wij u aan onderstaande procedure te
volgen:
- zet de thermostaat op de maximumstand en laat het apparaat werken tot een comfortabele
temperatuur bereikt wordt;
- draai de thermostaatknop vervolgens tegen de wijzers van de klok in, tot u een “klik” hoort,
waarn appa
- draai de thermostaatknop nu n he met de wijzers van de klok mee;
- op de zal de thermostaat de omgevingstemperatuur handhaven, die do u gekoze
is.
4.2 Gebruik van de
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermostaat ( sect. 4.1)
5. Veilighei
In geval va o z het veiligheidssy va he appa a d
verwar en de m uitschakelen, zodat de werking van de warmeluchtventilator
onderbr w
In dit geval gaat u als volgt te werk:
-
schakel d
-
verhelp de oorzaken van de oververhitting (bijvoorbeeld objecten die voor de luchtinlaat- en/of
uitlaatrooste over e
-
laat het ap a
-
schakel d contro het op de juiste w
6. Onderhoud
Deze warmeluchtvent sp
Er wordt echter aanbevolen het apparaat om de 6 m te reinigen, met name de roosters
voor de luchtinlaat/u Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijderen dat zich op de motor
en het ver
Mocht het nodig zijn de war te repareren, neemt u dan contact op met een
bevoegd assistentiecentr
Indien de voeding vervangen m wor dient u eraan te denken dat het verplicht is een
kabel va ty 1 mm
2
H05VV-F HAR te geb
DEUTSCH
GEBRA
1. Zu Ihrer Siche
Dieser Heizlüfter ist eine zusätz Heizquelle und darf ausschließlich zu diesem Zweck benutz
werde
Sicherstellen, dass der Netzstrom mit den A auf dem Geräteschild übereinstimmt: 230V
AC, 5
Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter Ihre W dazu stets sicherstellen, dass sich der
Schalter in der un Thermostat auf k (*) befindet.
W Betrieb den Heizlüfter an sicherem Ort aufstellen:
- in m Entfe M
- bei W Wänden aus Kunststoff Sy
- so aufstellen, dass die Schlitze für Zu- und Abluft frei bleiben: im Umk von 1 m an den
Abluftschlitzen und von 50 cm a den hinteren Lüftungsschlitze dürfen sich keine
Gegenständ
- keinesfalls direk Stromsteckdosen aufstellen.
Der Heizlüf ist kein Spielzeug: für Kinder und Tiere unzug aufstellen. Achtung! W ä
dem B Lüftung = 175°
WICHTIG: Zum Verm eines Überhitzens das Gerät in keiner Weis abdec Keine
Gegenständ oder Textilien auf das in B gesetzte Gerät legen. Angegeben ist dies k und
deutlich auf dem Gerät oder durch das Sy
Den Heizlüfter keinesfalls in Räumen benutz die m exp Gasen, Dämpfen aus
Lösungsmitteln oder Lacken ode en ge
W u de wa niet gebruikt, dan kan de k opgeborg worden in het
apparaa de kabel in het gat op de achterkant te duw
Vergeet u n
4.1 Gebruik van de w , model m s en
thermostaat
De warmeluchtventilator beschikt o instelknoppen één voor de schakelaar en één voor de
thermostaat.
De schakelaar heeft 4 standen en maakt het mogelijk de werking van het apparaat als volgt te
regelen:
O
= UITGESCHAKELD
= KOUDE LUCHT
= W L (1000W)
= HETE LUCHT (2000 W
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermosta
In een ruimte waar de temperat de 30 overschr jdt, is het normaal dat de thermostaat, ook al
staat deze op de insch
In het om geval is het in een ruimte met een te lage temperatuur (minder dan 5°
normaaal dat de thermostaat het apparaat continu ingescha houdt, ook al staat het op de
minimumstand.
Voor een optimale instelling van de thermostaat raden wij u aan onderstaande procedure te
volgen:
- zet de thermostaat op de maximumstand en laat het apparaat werken tot een comfortabele
temperatuur bereikt wordt;
- draai de thermostaatknop vervolgens tegen de wijzers van de klok in, tot u een “klik” hoort,
waarn appa
- draai de thermostaatknop nu n he met de wijzers van de klok mee;
- op de zal de thermostaat de omgevingstemperatuur handhaven, die do u gekoze
is.
4.2 Gebruik van de
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermostaat ( sect. 4.1)
5. Veilighei
In geval va o z het veiligheidssy va he appa a d
verwar en de m uitschakelen, zodat de werking van de warmeluchtventilator
onderbr w
In dit geval gaat u als volgt te werk:
-
schakel d
-
verhelp de oorzaken van de oververhitting (bijvoorbeeld objecten die voor de luchtinlaat- en/of
uitlaatrooste over e
-
laat het ap a
-
schakel d contro het op de juiste w
6. Onderhoud
Deze warmeluchtvent sp
Er wordt echter aanbevolen het apparaat om de 6 m te reinigen, met name de roosters
voor de luchtinlaat/u Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijderen dat zich op de motor
en het ver
Mocht het nodig zijn de war te repareren, neemt u dan contact op met een
bevoegd assistentiecentr
Indien de voeding vervangen m wor dient u eraan te denken dat het verplicht is een
kabel va ty 1 mm
2
H05VV-F HAR te geb
DEUTSCH
GEBRA
1. Zu Ihrer Siche
Dieser Heizlüfter ist eine zusätz Heizquelle und darf ausschließlich zu diesem Zweck benutz
werde
Sicherstellen, dass der Netzstrom mit den A auf dem Geräteschild übereinstimmt: 230V
AC, 5
Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter Ihre W dazu stets sicherstellen, dass sich der
Schalter in der un Thermostat auf k (*) befindet.
W Betrieb den Heizlüfter an sicherem Ort aufstellen:
- in m Entfe M
- bei W Wänden aus Kunststoff Sy
- so aufstellen, dass die Schlitze für Zu- und Abluft frei bleiben: im Umk von 1 m an den
Abluftschlitzen und von 50 cm a den hinteren Lüftungsschlitze dürfen sich keine
Gegenständ
- keinesfalls direk Stromsteckdosen aufstellen.
Der Heizlüf ist kein Spielzeug: für Kinder und Tiere unzug aufstellen. Achtung! W ä
dem B Lüftung = 175°
WICHTIG: Zum Verm eines Überhitzens das Gerät in keiner Weis abdec Keine
Gegenständ oder Textilien auf das in B gesetzte Gerät legen. Angegeben ist dies k und
deutlich auf dem Gerät oder durch das Sy
Den Heizlüfter keinesfalls in Räumen benutz die m exp Gasen, Dämpfen aus
Lösungsmitteln oder Lacken ode en ge
O
= SPENTO
= ARI
= ARI (1000W)
= ARI CALDA (2000 W
La lampadina, se presente, si accende quando si posiziona l’interruttore in una qualsiasi delle
modalità di f in
Iniziando dalla posizione antigelo, contrassegna dal simbolo “❄ ”, ruotate la m del
termostato in senso o fino a qu non si sente un “click”: il prodotto iniz così a funzion
alla potenza desiderata.
Il termostato mantiene la temperatura ambiente desiderata accendendo e spegnendo
automaticamente il termoventilatore. Più la manopola è ruotata in senso orario, in posizione con
numero p alto più la tem assicurata sarà elevata. La posizione massima d termostato
corrisponde a circa 30° que ❄ ) a 5
Uso del termostato
In una stanza ove la tem super i 30° è no rmale che il ter an se po
al massim accenda il termoven
Viceversa, in una stanza con una temperatura troppo bassa (sotto i 5° è normale che i
termostato mantenga l’apparecchio continuamente acceso, anche se po
Per r ter questa p
- posizionat il termostato al massim e fate funzionar l’apparecchio sino al raggiungimento
di una temperatura confortevole;
- girate poi la manopola termostato in senso antiorario si a che sentire un “ click” e
l’apparecchio si spegnerà;
- girate poi ancora leggermente (solo u la manopola del termostato in sen
- in questa posizione il termostat che ave
4.2 Uso del te
Iniziando dalla posizione antigelo, contrassegna dal simbolo “❄ ”, ruotate la m del
termostato in senso o fino a qu non si sente un “click”: il prodotto iniz così a funzion
alla potenza desiderata.
Il termostato mantiene la temperatura ambiente desiderata accendendo e spegnendo
automaticamente il termoventilatore. Più la manopola è ruotata in senso orario, in posizione con
numero p alto più la tem assicurata sarà elevata. La posizione massima d termostato
corrisponde a circa 30° que ❄ ) a 5
Per il corretto uso del termostato vedere sezione 4.1
5. Sicurezza
In caso di surriscaldamento il sistema di pr d disattiva automaticamente gli
elementi riscaldanti ed il motore, facendo così interrompere il funzionamento del termoventilatore
(la lampadina, se pre p p problema).
In questo caso:
- Gir man termostato in po : se il pr
- Spegnere il termoventilatore;
- Rimuovere le cause di surriscaldamento (per es. ostacoli di fronte alla griglia di ingresso e/o
uscita dell’aria, anomalo a spo
- Lasciate raffreddare il prodotto per 15/20 m
- Accendete nuovamente il t corr
6. Manutenz
Questo termoventilatore non richiede particolare m
Vi raccomandiamo di pulire il prodotto ogni 6 mesi ed in pa modo l griglie di ingresso e di
uscita dell’aria. Utilizzando un aspirapolve rim lo sporco accumulatosi sul motore e
sull’elemento riscaldante.
Qualora sia nece t assisten
Se deve essere sostituito il cavo di alimentazione ricordatevi che deve obbligatoria essere
utilizza ca 2 x mm
2
H05VV-F HAR.
ENGLISH
DIRECTIONS FOR USE
1. For y
T heater is an extra h used a con
Make sure that your supply r corr to what specified on t rating plate i.e. 230 V AC,
50 Hz.
Don't leave your home while the appliance is in function: ensure in this case that the switch is in
OFF (0) position a thermostat is in minimum position❄ ”.
During function, place t a safe position :
- far (1 m fr inflamm fu
- if wall m w
- leaving the air outlet space f : 1 mt. of fre space in front of the heater an 50 cm. of free
space behind it;
- not located im socket-outle
Do no a ch p The air o
gets hot during operation (more than 80° 17 5°
WARNING: . Do not hang anything on
the heate and d not co it w it’s w This is clearly w on the cover of the product
or shown by the symbol
Do not use the heater in rooms with ex gas or while using infla solvents or varnish
or glues.
If the cordset is damaged and you have to change it, do not do the job yourselves! Take the
product to an a autho cent o a person w sk and k
order to avoid any risk of danger.
Do no th showers, baths, swimm
T be that p alw
2. Safe positio
Use the u
As the fan heater is in 2, earth connection is not r
3. Cord storage
For product recovery you can store the co in product.
M
4.1 Use of the
T 2 knobs: one controles the switch and th th
