Bedienungsanleitung Steinel Serie 560 (Seite 7 von 17) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

592456

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/17

Nächste Seite

Si la lampe à détecteur doit

être mise sous tension indé-

pendamment de la présence

d’une source de chaleur

dans la zone de détection, il

faut actionner une fois rapi-

dement l’interrupteur monté

sur le réseau domestique.

Ceci active la lampe à

détecteur pour la durée

réglée. Les intempéries peu-

vent avoir une influence sur

le fonctionnement de la

lampe à détecteur. Les

rafales de vent, la neige, la

pluie, la grêle peuvent

entraîner un déclenchement

intempestif car le détecteur

ne peut pas distinguer les

brusques variations de tem-

pérature des sources de

chaleur. Si la lentille de

Fresnel (lentille de détection)

se salit, vous pouvez la

nettoyer avec un chiffon

humide (ne pas utiliser de

détergent).

Utilisation

Moet de Sensorlamp on-

afhankelijk van een warmte-

bron binnen het registratie-

bereik ingeschakeld worden,

dan moet de netschakelaar

binnenshuis eenmaal kort

ingeschakeld worden. Dan

wordt de Sensorlamp gedu-

rende de ingestelde tijd

actief. Weersinvloeden kun-

nen de werking van de sen-

sorlamp beïnvloeden. Bij

sterke wind, sneeuw, regen

of hagel kan een foutieve

schakeling plaatsvinden,

omdat het plotselinge tem-

peratuurverschil niet van

warmtebronnen onderschei-

den kan worden. De

Fresnel-lens (registratielens)

kan bij vervuiling met een

vochtige doek (zonder reini-

gingsmiddel) schoonge-

maakt worden.

Werking

Qualora si voglia accendere

la lampada indipendente-

mente da una fonte di calore

si deve azionare brevemente

l’interruttore per l’accensio-

ne e lo spegnimento, cosí si

attiva la lampada per la

durata di tempo registrata.

La funzione della lampada a

sensore può subire influenze

per cause metereologiche.

In presenza di forti colpi di

vento, neve, pioggia e gran-

dine si possono avere delle

commutazioni errate in

quanto sbalzi improvvisi di

temperatura non possono

essere distinti da altre fonti

di calore. La lente va pulita

all’occorrenza con un panno

umido (senza detersivo).

Funzionamento

Soll die SensorLampe unab-

hängig von einer Wärme-

quelle im Erfassungsbereich

eingeschaltet werden, wird

der hausinterne Netzschalter

einmal kurz betätigt. So wird

die SensorLampe für die

eingestellte Zeit aktiv. Witte-

rungseinflüsse können die

Funktion der SensorLampe

beeinflussen. Bei starken

Windböen, Schnee, Regen,

Hagel kann es zu einer

Fehlschaltung kommen, da

die plötzlichen Temperatur-

schwankungen nicht von

Wärmequellen unterschie-

den werden können. Die

Fresnellinse (Erfassungs-

linse) kann bei Verschmut-

zung mit einem feuchten

Tuch (ohne Reinigungsmittel)

gesäubert werden.

Betrieb

If you want the light to come

on independently of a heat

source in the detection

zone, switch on the indoor

power switch momentarily.

This will activate the

SensorLight for the period

selected. Weather can affect

operation of the Sensor-

Light. Strong gusts of wind,

snow, rain or hail may cause

switching errors because

the unit cannot distinguish

sudden change in tempera-

ture from heat sources. The

Fresnel lens (detection lens)

can be wiped clean with a

damp cloth (not using deter-

gent) if it gets dirty.

Operation

Belangrijk! De beste

bewegingsregistratie heeft

u, als het apparaat zijdelings

in de looprichting gemon-

teerd resp. gericht wordt en

er geen belemmeringen,

(zoals bijv. bomen, muren,

etc.) het zicht wegnemen.

Importante! Otterrete

il migliore angolo di rileva-

mento posizionando il sen-

sore lateralmente al pas-

saggio da illuminare avendo

cura che non vi siano all’in-

terno dell’angolo di rileva-

mento degli ostacoli (come

p. es. muri, alberi ecc.).

¡Importante! La detec-

ción de movimientos más

segura se consigue montan-

do u orientando la Lámpara

Sensor lateralmente con

respecto al sentido del

movimiento y evitando obs-

táculos, tales como árboles,

muros etc., que impiden la

detección del sensor.

Viktigt: Den säkraste

rörelsebevakningen uppnås

när sensorlampan är place-

rad i rät vinkel mot rörelse-

riktningen och inga hinder

finns i vägen.

Vigtigt! Den bedste

bevægelsesregistrering

opnår De, hvis apparatet

monteres/rettes skråt imod

gåretningen, og der ikke er

forhindringer (f.eks. træer,

mure etc.), der blokerer

udsynet.

FIN

Tärkeää: Tunnistus

tapahtuu kauempaa, kun

tunnistin asennetaan siten,

että kulku suuntautuu siihen

nähden sivusuunnassa eikä

puita tai seiniä ole esteenä.

OBS: Den sikreste

bevegelsesregistreringen får

man ved å montere apparat-

et I rett vinkel på gangret-

ningen, og ved å sørge for

at sikten ikke hindres ved

f.eks. trær eller murer etc.

som står i veien.

Serie 560_10spr 03.12.2009 13:36 Uhr Seite 13

wie kann ich die zeit einstellen wie lange die ausenleuchte an sein soll Eingereicht am 5-9-2020 21:24
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Steinel Serie 560 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Steinel Serie 560 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.