Bedienungsanleitung Stiebel Eltron CON 15ZS (Seite 13 von 20) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

457706

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/20

Nächste Seite

When exchanging old and new CON

convection heaters of the same size, the

existing mounting fixtures can be used

without alteration.

The heater is to be installed so that any

person using the bath or shower cannot

come into contact with it or touch it.

The unit must not

– be operated in rooms which are subject

to a fire or explosion risk caused by

dust, gases or vapours;

– be operated in areas that are subject to

fire or explosion risks or in areas that

contain flammable or explosive materials

nor adjacent to piping systems or

appliances with flammable or explosive

materials.

For this reason, the minimum distances

must be strictly observed (Fig. 5).

The heater may only be mounted on a

vertical wall whose thermal stability is not

less than 90 ºC.

Minimum distances to objects and walls:

– see details in Fig. 5.

English

Si les convecteurs CON

sont remplacés

par d’autres de versions plus récentes ou

plus anciennes possédant des boîtiers de

même taille, les dispositifs de montage au

mur en place peuvent être réutilisés sans

modifications.

Le convecteur est à installer de manière à

ce qu’il ne puisse pas être atteint par une

personne prenant un bain ou une douche

c. a. d. hors.

L’appareil ne doit pas être mis en service :

– dans des locaux qui sont exposés à la

poussière, aux gaz ou aux vapeurs

risquant de provoquer un incendie ou

une explosion;

– à proximité de conduites ou de

réservoirs qui véhiculent ou contiennent

des produits inflammables ou pouvant

provoquer une explosion.

C’est pour cette raison que les cotes

minimales (fig. 5) sont à respecter

scrupuleusement.

Le convecteur soufflant ne doit être

agencé qu’à un mur vertical résistant aux

températures jusqu’à au moins 90 ºC.

Ecarts minimes par rapport à des objets et

à des murs :

– cf. indications dans la fig. 5.

Français

Bij het vervangen van de convectoren

CON

van gelijke huisgrootte – oude of

nieuwe uitvoering – kan de voorhanden

muurmontage-inrichting onveranderd

worden gebruikt.

Het apparaat moet zodanig worden

geplaatst, dat de persoon die het bad of

de douche gebruikt, het apparaat niet kan

aanraaken.

Het toestel mag niet

– gebruikt worden in ruimten met brand-

of explosiegevaar door stof, gassen of

dampen;

– in de onmiddelijke nabijheid van

leidingen en vaten gebruikt worden, die

brandbare of explosiegevaarlijke stoffen

transporteren of bevatten.

Om deze reden moeten de minimum-

afstanden (afb. 5) worden nageleefd.

Het verwarmingsapparaat mag alleen aan

een verticale muur – bestand tegen een

temperatuur van tenminste 90 ºC – wor-

den geïnstalleerd.

Minimumafstanden t.o.v. voorwerpen en

muren:

– zie gegevens in afb. 5.

Nederlands

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Stiebel Eltron CON 15ZS Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info