xiii
[1] PL - DANE TECHNIC ZNE
[2] Moc znamionowa (*)
[3] Liczba obrotów na minutę (*)
[4] Instalacja elektryczna
[5] Koła prz ednie
[6] Koła tylne
[7] Ciśnienie powietrza kół przednich
[8] Ciśnienie powietrza kół tyln ych
[9] Masa (*)
[10] Średnica wewnętrzna skręcania (minimalna
średnica nieskosz onej trawy) le wa strona
[11] Wysok ość kosz enia
[12] Szerokość kos zenia
[13] Pojemność pojemnika na trawę
[14] Napęd mechaniczny
Szybkość postępu (przybliżona) przy 3000 min
-1
[15] Napęd hydrostatyczn y
Szybkość postępu (przybliżona) przy 3000 min
-1
[16] Limit prędkości z łańcuchami
(jeżeli przewidziane)
[17] Wymiary
[18] Długość z pojemnikiem (długość bez pojemnika)
[19] Szerokość
[20] Wysok ość
[21] Kod agregatu tnącego
[29] Po ziom ciśnienia akustycznego
[30] Błąd pomiaru
[31] Po ziom mocy akustycznej zmierzon y
[32] Gwar antowan y poziom mocy akustycznej
[33] Po ziom drgań na stanowisku kierow cy
[34] Po ziom drgań na kierownicy
[40] AKCESORIA
[41] Zestaw mulczujący
[42] Ładowark a akumulatora
[43] Zestaw do holo wania
[44] Zestaw osłon y tylnego wyrzutu trawy
[45] Pokr owiec
[46] Zestaw prz ednich obciążników
[47] Łańcuchy przeciwśniego we 18”
[48] Przyczepa
[49] Rozrzutnik
[50] Walec do trawy
[51] Pług śnieżny
* W celu uzyskania konkretny ch dany ch, należy
się odnieść do wskazówek z amieszczon ych na
tabliczce identykacyjnej maszyn y .
[1] PT - D ADOS TÉ CNICOS
[2] Potê nci a nom ina l (*)
[3] Rot açõ es po r min uto (*)
[4] Inst ala ção e lét ric a
[5] Pneus diantei ros
[6] Pneus traseiros
[7 ] Pre ssã o dos pn eus d ian teir os
[8] Pre ssã o dos p neu s tra sei ros
[9] Ma ssa (*)
[1 0] Di âmet ro in ter no de v irag em (diâ met ro mí nimo
com a r elv a não c or tad a) lado e squ erd o
[1 1] Al tura d e cor te
[1 2] La rgu ra de c or te
[1 3] Cap aci dade d o sac o de re col ha
[ 1 4] T ransmissão mecânica
Velo cid ade de a vanç o (in dic ati va) a 30 00 mi n
-1
[ 1 5] T ransmissão hidrostática
Velo cid ade de a vanç o (in dic ati va) a 30 00 mi n
-1
[1 6] Lim ite d e velo cid ade c om co rre ntes d e neve
(se o ac ess óri o for pr evi sto)
[ 1 2] Dimensões
[1 8] Com pri men to co m sac o (comp rim ento s em sa co)
[1 9] La rgu ra
[20] Altura
[21] C ódig o dis pos iti vo de c or te
[29] N ível d e pre ssã o acú sti ca
[30] Inc er teza d e med içã o
[31] Ní vel de p otê nci a acús ti ca me dido
[32] N íve l de pot ênc ia ac ústi ca g ara ntid o
[33] Níve l de vi bra çõe s no lo cal d e con duç ão
[34] N ível d e vib raç ões n o vol ante
[40] ACESSÓRIOS
[41] Kit para “mulching”
[42] Carregador de baterias de manutenção
[43] Kit tração
[44] Kit proteção de descarga traseira
[45] Lona de cobertura
[46] Kit de pesos dianteiros
[47] Correntes para nev e 18”
[48] Reboque
[49] Espalhador
[50] Rolo para relv a
[51] Limpa-neves com lâmina
* Par a o dado e spe cí co, c ons ulte a e tiq uet a de
ide nti c ação d a máq uin a.
[1] RO - D A TE TEHNICE
[2] Put ere n omin ală ( *)
[3] Rot ați i pe mi nut (*)
[4 ] Instalație electrică
[5] Pn eur i față
[6] Pne uri s pate
[7 ] Pre siun e roț i faț ă
[8] Pre siu ne ro ți sp ate
[9] Ma să (*)
[ 10 ] Diametrul interior viraj
(dia metr u min im ia rbă n etu nsă) l atur a stâ ngă
[1 1] În ălț ime d e tăi ere
[1 2] Lă țim e de tă ier e
[1 3] Cap aci tate a sac ulu i de co lec tar e
[1 4] Tran smi sie m eca nic ă - Vit eza d e avans
(in dic ati vă) la 30 00 m in
-1
[1 5] Transm isi e hid ros tat ică - Vit eză de a vans
(in dic ati vă) la 30 00 m in
-1
[1 6] Lim it ă de vi teză c u lan țur i de ză pad ă
(dac ă aces t acc eso riu e ste p revă zut)
[ 1 7] Dimensiuni
[1 8] Lun gim e cu sa c (lun gim e făr ă sac)
[ 1 9 ] L ă ț i m e
[20 ] Înălțime
[21] C odul d isp ozit iv ului d e tă iere
[29] N ive l de pre siu ne ac ust ică
[30] Nes igu ranț ă în mă sur are
[31] Ni vel d e pute re ac ust ică m ăsu rat
[32] N ive l de pu tere a cus tic ă gar ant at
[33] Nive l de vi bra ții l a loc ul co ndu căto rul ui
[34] N ive l de vi braț ii la v ola n
[40] ACCESORII
[41] Kit pentru „mulching”
[42] Încărcător de baterie de întreținere
[43] Kit de remorcare
[44] Set de protecție pentru ev acuare posterioară
[45] Prelată pentru acoperire
[46] Set greutăți echilibrare ant.
[47] Lanțuri de zăpadă 18”
[48] Remorcă
[49] Distribuitor
[50] Rolă pentru iarbă
[51] Utilaj de deszăpezire cu lamă
* Pen tru i nfor maț ia sp eci c ă, co nsul taț i dat ele d e pe
eti che ta de i den ti car e a maș ini i.
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АКТЕРИСТИКИ
[2] Номинальная мощность (*)
[3] Число оборотов в минуту (*)
[4] Электропроводка
[5] Передние шины
[6] Задние шины
[7] Давление в передних шинах
[8] Давление в задних шинах
[9] Масса (*)
[10] Внутренний диаметр поворот а (минимальный
диаметр нескошенной травы) с левой ст ороны
[11] Высота скашив аемой травы
[12] Ширина скашивания
[13] Вместимость контейнера для сбора травы
[14] Механическая трансмиссия - Ск орость
передвижения (ориентировочная) при 3000 мин
-1
[15] Г идростатическая трансмиссия - Скорость
передвижения (ориентировочная) при 3000 мин
-1
[16] Предел скорости с ц епями противоско льжения
(если предусмо трено это д ополнительное
обору дование)
[17] Г абариты
[18] Длина с контейнером (длина без контейнера)
[19] Ширина
[20] Высота
[21] Код режущег о приспособления
[29] У ровень звук ового давления
[30] Погрешность измерения
[31] Измеренный уровень звуковой мощности
[32] Г арантируемый уровень зв уковой мощности
[33] У ровень вибрации на месте в одителя
[34] Уровень вибрации на р у ле
[40] ДОПО ЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУ ДОВАНИЕ
[41] комплект для му льчирования
[42] Поддерживающее зарядное у стройство
[43] Прицепное устройство
[44] Комплект защиты заднего выброса
[45] Защитный чех ол
[46] Комплект передних противов есов
[47] Цепи противоск ольжения 18”
[48] Прицеп
[49] Разбрасыва тель
[50] Валок для травы
[51] Шнекорот орный снегоочистите ль
* Т очное значение см. на ид ентификационном ярлыке
машины
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] Menovitý výkon (*)
[3] Otáčky za minútu (*)
[4] Elektroinštalácia
[5] Predné pneumatiky
[6] Zadné pneumatiky
[7] Tlak hustenia predných pneumatík
[8] Tlak hustenia zadných pneumatík
[9] Hmotnosť (*)
[10] Vnútorný priemer zatáčania
(minimálny priemer nepokosenej trávy) ľavá strana
[11] Výška kosenia
[12] Šírka orezávania
[13] Kapacita zberného koša
[14] Mechanická prevodovka - Rýchlosť pohybu
(približná) pri 3000 min
-1
[15] Hydrostatická prevodovka
Rýchlosť pohybu (približná) pri 3000 min
-1
[16] Hraničná rýchlosť so snehovými reťazami
(ak sa jedná o určené príslušenstvo)
[17] Rozmery
[18] Dĺžka s košom (dĺžka bez koša)
[19] Šírka
[20] Výška
[21] Kód kosiaceho zariadenia
[29] Úroveň akustického tlaku
[30] Nepresnosť merania
[31] Úroveň nameraného akustického výkonu
[32] Úroveň zaručeného akustického výkonu
[33] Úroveň vibrácií na mieste vodiča
[34] Úroveň vibrácií na volante
[40] PRÍSLUŠENSTVO
[41] Súprav a pre mulčov anie
[42] Udržiavacia nabíjačk a akumulátora
[43] Súprav a ťažného zariadenia
[44] Súprav a ochranného krytu zadného vyhad-
zov ania
[45] Krycia plachta
[46] Súprav a predných závaží
[47] Snehové reťaze 18”
[48] Príves
[49] Pos ypávač
[50] Valec na v alcov anie trávy
[51] Snehová radlica
* Ohľadne uvedeného parametra vychádzajte z hodnoty
uvedenej na identikačnom štítku stroja.
[1] SL - TEHNIČNI PODA TKI
[2] Nazivna moč (*)
[3] Vrtljaji na minuto (*)
[4] Električna napeljava
[5] Prednje pnevmatike
[6] Zadnje pnevmatike
[7] Tlak v prednjih pnevmatikah
[8] Tlak v zadnjih pnevmatikah
[9] Masa (*)
[10] Notranji premer ovinka (minimalni premer
nepokošene tra ve) – lev a stran
[11] Višina košnje
[12] Širina reza
[13] Kapaciteta zbiralne košare
[14] Mehanski menjalnik - Hitrost vožnje (približna) pri
3000 min
-1
[15] Hidrostatični menjalnik - Hitrost vožnje (približna)
pri 3000 min
-1
[16] Omejitev hitrosti ob montiranih snežnih verigah (če
so predvidene kot oprema)
[17] Dimenzije
[18] Dĺžka s košom (dĺžka bez koša)
[19] Širina
[20] Višina
[21] Šifra rezalne napra ve
[29] Rav en zvočnega tlaka
[30] Merilna negotovost
[31] Izmerjena rav en zvočne moči
[32] Zajamčena rav en zvočne moči
[33] Stopnja vibracij na voznik ovem sedežu
[34] Nivo vibracij na volanu
[40] DODA TNA OPREMA
[41] komplet za mulčenje
[42] Polnilnik akumulatorja z a vzdržev anje
[43] Komplet z a vleko
[44] Komplet ščitnika z adnjega izmeta
[45] Prekrivno platno
[46] Komplet prednjih uteži
[47] Snežne verige 18”
[48] Prikolica
[49] T rosilec
[50] Valj z a trav o
[51] Snežni plug z nožem
* Za specični podatek glej identikacijsko nalepk o
stroja.