xi
[1] EN - TECHNICAL D A T A
[2] Nominal power (*)
[3] RPM (*)
[4] Electrical system
[5] Front tyres
[6] Rear tyres
[7] Front tyre pr essure
[8] Rear tyre pressure
[9] Mass (*)
[10] Inside turning circle
(minimum diameter of uncut grass) left side
[11] Cutting height
[12] Cutting width
[13] Grass catcher capacity
[14] Mechanical transmission
Forward speed (appr oximate) at 3000 min
-1
[15] Hydrostatic transmission
Forward speed (appr oximate) at 3000 min
-1
[16] Speed limit with snow chains (if av ailable)
[17] Dimensions
[18] Length with grass catcher
(length without grass catcher)
[19] Width
[20] Height
[21] Cutting means code
[29] Acoustic pressure level
[30] Measurement uncertainty
[31] Measured acoustic power level
[32] Guaranteed acoustic power level
[33] Operator position vibration level
[34] Steering wheel vibration level
[40] A TTA CHMENTS
[41] “Mulching” kit
[42] Maintenance battery charger
[43] T owing kit
[44] Rear discharge guard kit
[45] Cloth cover
[46] Kits for front weights
[47] Snow chains 18”
[48] T railer
[49] Sprinkler
[50] Lawn roller
[51] Snow shov el
* Please refer to the data indicated on the machine’ s
identication plate for the ex act gure.
[1] ES - DATOS T ÉCNI COS
[2] Pote nci a nom ina l (*)
[3] Revo luc ion es po r min uto (*)
[4 ] Instalación eléctrica
[5] Neumáticos anteriores
[6] Neumáticos post eriores
[7] Presión neumático anterior
[8] Presión neumá tico post erior
[9] Ma sa (*)
[1 0] Di ámet ro in ter ior de v ira je (diá met ro mí nimo
de hi erb a no co rt ada – l ado i zqui erd o):
[1 1] Al tura d e cor te
[1 2] Anc hur a de co rt e
[1 3] Cap aci dad de l a bol sa de r eco lec ci ón
[ 1 4] T ransmisión mecánica
Velo cid ad de ava nce ( ind icat iva) a 3 00 0 min
-1
[ 1 5] T ransmisión hidrostática
Velo cid ad de ava nce ( ind icat iva) a 3 00 0 min
-1
[1 6] Lím ite d e velo cid ad co n cad ena s de ni eve
(si es tuv ier a prev ist o el ac ces ori o)
[ 1 7] Dimensiones
[1 8] Lon git ud co n bol sa (lo ngi tud s in bo lsa)
[ 1 9] Anchura
[20] Altura
[21] C ódig o dis pos iti vo de c or te
[29] N ive l de pre sió n acú sti ca
[30] Inc er tid umb re de me did a
[31] Ni vel d e pote nci a acú sti ca me did o
[32] N ive l de pot enc ia ac úst ica g ara nti zado
[33] Nive l de vi bra cio nes e n el pu esto d e con duc tor
[34] N ive l de vi brac ion es al v ola nte
[40] ACCESORIOS
[41] Kit para “mulching”
[42] Cargador de bateria de mantenimiento
[43] Kit remolque
[44] Kit sistema de seguridad de descarga posterior
[45] Lona de cubierta
[46] Kit de pesos anteriores
[47] Cadenas de niev e 18”
[48] Remolque
[49] Esparcidor
[50] Rodillo para hierba
[51] Quitanieves de cuchilla
* Par a el dat o esp ecí co, h ace r refe ren cia a l o ind ica-
do en l a eti que ta de i den ti cac ión d e la má quin a.
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Nom ina al võim sus (*)
[3] Pöö rde d min uti s (*)
[4 ] Elektrisüsteem
[5] Eesmised rehvid
[6] T agu mis ed re hvi d
[7] Pumpamise rõhk ees
[8] Pum pam ise r õhk t aga
[9] Ma ss (*)
[ 10 ] Sisekurvi diameeter
(niitma ta roh u mii nimumdiameeter ) v asak pool
[ 1 1 ] Lõikekõrgus
[ 1 2] Lõikelaius
[ 1 3] Kogumisk orvi maht
[ 1 4] Mehaaniline jõuülekanne
Edasiliikumise kiirus (ligikaudne ) 3000 min
-1
[ 15 ] Hüdrostaatiline jõuülekanne
Edasiliikumise kiirus (ligikaudne ) 3000 min
-1
[ 16 ] Kiiruspiirang lumekettidega
(ku i on et ten äht ud lis as eade)
[ 1 7] Mõõtmed
[1 8] Pik kus ko r vig a (pik ku s ilma k or vit a)
[ 1 9 ] L a i u s
[20] Kõrgus
[21] Lõ ikes ead me koo d
[29] H eli rõh u tas e
[30] Mõõtemääramatus
[31] Mõ õde tud m ürav õims use t as e
[32] Garanteeritud müravõimsuse tase
[33] Vibratsioonitase juhiistmel
[34] Vibratsioonide tase roolis
[40] LISASEADMED
[41] „Multsimis“ komplekt
[42] Hooldus akulaadija
[43] Järelhaagise vedamise k omplekt
[44] T agumise väljaviske kaitse komplekt
[45] Katteriie
[46] Eesmiste raskuste komplekt
[47] Lumeketid 18”
[48] Järelhaagis
[49] Puistur
[50] Mururull
[51] T eraga lumesahk
* Konk ree tse i nfo ja oks v iid ata m asi na id enti t see rim i-
setiketil märgitule
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Nimellisteho (*)
[3] Kierrosta minuutissa (*)
[4] Sähkölaitteisto
[5] Eturenkaat
[6] T akarenkaat
[7] Eturenkaiden täyttöpaine
[8] T akarenkaiden täyttöpaine
[9] Massa (*)
[10] Ohjauksen sisäläpimitta (leikkaamattoman
ruohon minimiläpimitta) vasen puoli
[11] Leikkuukork eus
[12] Leikkuulevey s
[13] Keruusäkin tila vuus
[14] Mekaaninen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-antava) 3000 min
-1
[15] Hydrostaattinen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-antava) 3000 min
-1
[16] Nopeusrajoitus lumiketjuilla
(jos kuuluu lisävarusteisiin)
[17] Mitat
[18] Pituus säkin kanssa (pituus ilman säkkiä)
[19] Lev eys
[20] Kork eus
[21] Leikkuuvälineen koodi
[29] Akustisen paineen taso
[30] Mittauksen epävarmuus
[31] Mitattu äänitehotaso
[32] T aattu äänitehotaso
[33] Tärinätaso kuljettajan paikalla
[34] Tärinätaso ohjauspyörässä
[40] LISÄV ARUS TEET
[41] Silppuamisvarusteet
[42] Ylläpitoakkulaturi
[43] Hinaussarja
[44] T akatyhjennyksen suojussarja
[45] Suojakangas
[46] Etupainovarusteet
[47] Lumiketjut 18”
[48] Peräv aunu
[49] Levitin
[50] Nurmikkojyrä
[51] Lumiaura
• Määrättyä arvoa varten, viittaa laitteen tunnuslaa-
tassa annettuihin tietoihin.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] Puissance nominale (*)
[3] Tours par minute (*)
[4] Installation électrique
[5] Pneus avant
[6] Pneus arrière
[7] Pression de gonage avant
[8] Pression de gonage arrière
[9] Masse (*)
[10] Diamètre interne du braquage (diamètre minimum
de l’herbe non tondue) côté gauche
[11] Hauteur de coupe
[12] Largeur de coupe
[13] Capacité du bac de ramassage
[14] Transmission mécanique
Vitesse d’avancement (indicative) à 3000 min
-1
[15] Transmission hydrostatique
Vitesse d’avancement (indicative) à 3000 min
-1
[16] Limite de vitesse avec chaînes à neige
(si accessoire prévu)
[17] Dimensions
[18] Longueur avec sac (longueur sans sac)
[19] Largeur
[20] Hauteur
[21] Code organe de coupe
[22] Équipements
[29] Niveau de pression acoustique
[30] Incertitude de mesure
[31] Niveau de puissance acoustique mesuré
[32] Niveau de puissance acoustique garanti
[33] Niveau de vibration au poste de conduite
[34] Niveau de vibration au volant
[40] ÉQUIPEMENTS
[41] Kit pour “mulching”
[42] Chargeur de batterie
[43] Kit remorquage
[44] Kit protectur d’éjetion arrière
[45] Housse de protection
[46] Kit contrepoids frontaux
[47] Chaîne à neige 18”
[48] Remorque
[49] Éparpilleur
[50] Rouleau à gazon
[51] Chasse neige à lame
• Pour la valeur spécique, se référer à ce qui est
indiqué sur la plaque signalétique de la machine.
[1] HR - TEHNIČKI PODA CI
[2] Nazivna snaga (*)
[3] Broj okretaja u minuti (*)
[4] Električni sustav
[5] Prednje gume
[6] Stražnje gume
[7] Tlak zraka u prednjim gumama
[8] Tlak zraka u stražnjim gumama
[9] Masa (*)
[10] Unutarnji promjer zakretanja
(najmanji promjer nepokošene tra ve), lije va strana
[11] Visina košnje
[12] Širina košnje
[13] Kapacitet košare z a sakupljanje trave
[14] Mehanički prijenos
Brzina napredov anja (indikativno) pri 3.000 min
-1
[15] Hidrostatski prijenos
Brzina napredov anja (indikativno) pri 3.000 min
-1
[16] Ograničenje brzine s lancima za snijeg
(ako se radi o predviđenom dijelu dodatne opr eme)
[17] Dimenzije
[18] Dužina s košarom (dužina bez k ošare)
[19] Širina
[20] Visina
[21] Šifra noža
[29] Razina zvučnog tlaka
[30] Mjerna nesigurnost
[31] Izmjerena razina zvučne snage
[32] Zajamčena razina zvučne snage
[33] Razina vibracija na voz ačkom mjestu
[34] Razina vibracija na upra vljaču
[40] DODA TNA OPREMA
[41] Komplet za “malčir anje”
[42] Punjač baterija za održavanje
[43] Komplet za vuču
[44] Komplet za štitnik stražnjeg otvora z a izbacivanje
[45] Zaštitna cerada
[46] Komplet prednjih utega
[47] Lanci za snijeg 18”
[48] Prikolica
[49] Rasipač
[50] V aljak za tr avu
[51] Nož za čišćenje snijega
* Specični podatak pogledajte na identikacijskoj
etiketi stroja.