Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot 27
26 Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot
UPOZORENJA – VAŽNO! Sačuvajte za buduću upotrebu. PAŽLJIVO PROČITAJTE!RS
Läs denna bruksanvisning noga
före användning och spara den för
framtiden. Ditt barns säkerhet kan
äventyras om du inte följer anvis-
ningarna.
Stokke® Xplory® Carry Cot är desig-
nad för att bära ett barn, i ålder från
nyfödd till 6 månader, och med
maximalt 9 kg vikt.
Stokke® Xplory® seat är designad för
att bära ett barn, i ålder från 6
månader, och med till maximalt 15
kg vikt.
Det bakre stödbenet ska alltid vara
infällt när du går i trappor. Gå försik-
tigt!
VARNING! Det kan vara farligt att
lämna ditt barn utan tillsyn
Använd inte sitsen som barnstol i
bil. Vagnen är endast avsedd för
den medföljande sitsen och Stokke®
Xplory®
spädbarnspåse.
VARNING! Se till att alla
spärranordningar är i rätt läge innan
du använder vagnen.
VARNING! Använd inte madrass
tjockare än 30 mm.
VARNING! ETT BARNS SÄKERHET ÄR DITT
ANSVAR.
Barn bör alltid ha sele i vagnen, och skall
aldrig lämnas utan
tillsyn. Barnet bör inte ha rörliga delar
inom räckhåll när vagnen justeras. Vagnen
behöver
normalt underhåll. Överlastning,
felaktigt sätt att vika ihop vagnen och ej
godkända accessoarer kan skada eller
förstöra vagnen. Läs
bruksanvisningen.
VARNING!
• Följ Stokkes anvisningar..
• Slå till alla bromsar när du parkerar vag-
nen.
• Lämna inte barnet utan tillsyn.
• Använd inte vagnen till fler än ett barn i
taget eller till att transportera väskor.
Endast väskor från Stokke® rekommend-
eras.
• Se till att inga barn kan komma åt rörliga
delar när du justerar vagnen, eftersom
de annars kan skada sig.
• Vagnen får inte användas nära öppen
eld eller öppen låga.
VARNING!
Använd sele så snart ditt barn kan sitta på
egen hand.
VARNING! Använd alltid grenremmen i
kombination med midjeremmen. Vi rek-
ommenderar att du alltid använder sele.
VARNING!
• Ej lämplig för barn under 6
månaders ålder!
• Vagnen är avsedd att användas av 1
barn i taget. Använd inte någon form
av extrasits. Fotstödet är inte avsedd
att bära ett extra barn.
VARNING!
• Allt som hängs på handtaget
påverkar barnvagnens stabilitet.
Häng inte nätkassar eller liknande på
handtaget.
• Använd inte vagnen om någon del
är skadad eller saknas. Säkerheten
kan påverkas om du använder andra
reservdelar än de som levereras av
Stokke®. Stokke® tar inget ansvar för
säkerheten om andra
reservdelar än originaldelar från
Stokke® används.
VARNING!
Kontrollera att barnvagnens chassi och
sitsens fästanordningar hakar i orden-
tligt före användning. Se till att de
gröna indikatorerna står upp innan du
placerar barnet i sitsen eller vagnen.
• Största vikt för shoppingväskan: 2 kg
• Största vikt för blöjväskan: 2 kg
• Använd inte tillbehör som inte är till-
verkade av Stokke®,
eftersom det kan äventyra
barnets säkerhet.
• Parkera inte i backar eller
sluttningar.
• Lyft aldrig sitsen med barnet i och
bär aldrig i sitsbygeln.
VIKTIGT – SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK – LÄS IGENOM NOGA SE
- Madrassen måste alltid placeras med textilöppningen vänd nedåt.
- Stoppa alltid in bärremmarna helt i fickorna när du inte använder dem.
- Innan du justerar höjden på handtaget måst e du lossa spärrmek
(se sidan 58 i Stokk
- Använd denna liggdelen på ett fast, horisontell nivå och torr yta
- Låt inte andra barn lek
- Liggdelens bärhandtag och botten bör kontrolleras regelbundet avseende skador och slitage.
V
Produkturval, tillgänglighet, pris,
konfigurationer, tillbehör,
utföranden och färger kan variera
från land till land och kan komma att
ändras utan föregående medde-
lande. Vi hänvisar till den lokala
kundserviceorganisationen i varje
land för den allra senaste informa-
tionen.
Garantin gäller inte för skador som
orsakats av normalt slitage eller yttre
påverkan.
Konsumentens rättigheter till reklamation
är beroende av konsumentköplagen i res-
pektive land.
Dessa rättigheter gäller om det är fel
på produkten, och inte vid skador som
uppstått till följd av normalt slitage
eller yttre åverkan.
Med förbehåll för tryckfel.
PRODUKTMEDDELANDE
Pre upotrebe pažljivo pročitajte ova
uputstva i sačuvajte ih za buduću
upotrebu. Ako se ne pridržavate
ovih uputstava, možete ugroziti
bezbednost vašeg deteta.
Stokke® Xplory® korpa-nosiljka pred-
viđena je za nošenje jednog deteta
od rođenja do 6 meseci, do maksi-
malne težine od 9 kg (19,8 lbs).
Prilikom upotrebe stepenica,
zadnje točkove treba sklopiti.
Koristite pažljivo.
UPOZORENJE! Opasno je ostavljati
dete bez nadzora.
UPOZORENJE! Pre upotrebe,
proverite da li su svi mehanizmi za
zaključavanje aktivirani.
UPOZORENJE! Ne stavljajte dušek
deblji od 30 mm (1,18’’).
UPOZORENJE! VI STE ODGOVORNI
ZA BEZBEDNOST VAŠEG DETETA.
Decu nikada ne treba ostavljati bez
nadzora. Prilikom podešavanja opre-
me držite dete dalje od
pokretnih delova. Ovaj sistem za
vožnju zahteva redovno održavanje
od strane korisnika.
Preopterećivanje, nepravilno sklapa-
nje i upotreba neodobrene dodatne
opreme može oštetiti ili slomiti ovaj
sistem za vožnju. Pročitajte uputstva.
UPOZORENJE!
• Pridržavajte se uputstava proizvođača.
• Koristite kočnice kada kolica stoje u
mestu
• Ne ostavljajte decu bez nadzora.
• U kolicima nemojte voziti više od jednog
deteta ili torbe. Preporučuje se upotreba
samo torbi koje je proizvela kompanija
STOKKE®.
• Prilikom podešavanja kolica, decu držite
dalje od pokretnih delova da ne bi došlo
do njihovog povređivanja.
• Kolica ne treba koristiti u blizini otvorene
vatre ili plamena.
UPOZORENJE!
• Ovaj sistem za vožnju predviđen je samo
za jedno dete. Donja stepenica nije pred-
viđena za vožnju još jednog deteta.
UPOZORENJE!
• Svaki teret zakačen za ručku utiče na sta-
bilnost kolica. Na ručku nemojte kačiti
mrežaste vreće za kupovinu niti slične
predmete.
• Ne koristite sistem za vožnju ako je neki
njegov deo oštećen ili nedostaje.
Korišćenje rezervnih delova koje nije pro-
izvela kompanija STOKKE® može biti opa-
sno. Kompanija STOKKE® ne odgovara za
bezbednost ako se koriste rezervni delovi
koji nisu originalni.
UPOZORENJE!
Pre upotrebe, proverite da li su uređaji
za pričvršćivanje tela korpe-nosiljke ili
sedišta pravilno aktivirani. Pre nego što
stavite dete u sedište ili korpu-nosiljku,
proverite da li su zeleni indikatori vidlji-
vi.
• Maksimalno opterećenje torbe za
kupovinu: 2 kg (4,4 lbs)
• Maksimalno opterećenje torbe za
pelene: 2 kg (4,4 lbs)
• Ne koristite dodatnu opremu koju
nije proizvela kompanija STOKKE®, jer
to može ugroziti bezbednost vašeg
deteta
• Ne ostavljajte kolica da stoje u mestu
na strmom terenu.
UPOZ
• Dušek se mora postaviti tako da otvor na platnu bude okrenut nadole.
• Kada se ne koriste, ručke za nošenje uvek potpuno uvucite u džepove.
• Pre podešavanja visine glavne ručke, olabavite mehanizam za zaključavanje (K) (pogledajte stranicu 57 u uputstvu za upotre-
bu Stokke® Xplory® korpe-nosiljke) koji spaja aluminijumski profil i korpu-nosiljku. Obavezno je ponovo zaključajte nakon što
podesite visinu.
• Pre podešavanja visine korpe-nosiljke, olabavite mehanizam za zaključavanje (K) i mehanizam za zaključavanje ispod glavnog
nosača.Ne zaboravite da ponovo zaključate oba mehanizma nakon što podesite odgovarajuću visinu.
• Ovu nosiljku koristite samo na čvrstoj, horizontalnoj i suvoj površini.
• Nemojte dozvoliti drugoj deci da se igraju bez nadzora u blizini nosiljke.
• Drške i dno nosiljke treba redovno pregledati kako bi se videlo da li ima znakova oštećenja i habanja.
Obav
Asortiman proizvoda, dostupnost,
cena, konfiguracija prodajnog paketa,
dodatna oprema, stilovi i boje mogu
se razlikovati u zavisnosti od zemlje i
podležu promenama bez prethod-
nog obaveštenja. Za najnovije infor-
macije obratite se predstavnicima
korisničke podrške za vašu zemlju.
Garancija ne pokriva probleme do kojih
dođe usled normalnog habanja i spoljnih
uticaja.
Prava korisnika u slučaju žalbe zavise od
propisa za zaštitu potrošača u datoj zemlji.
Ova prava se odnose na kvarove proizvo-
da, a ne na probleme do kojih dođe usled
normalnog habanja i spoljnih uticaja.
Štamparske greške mogu biti prisutne.
