Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot 33
32 Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot
EN
Fitting fabrics (1)
Locate the longest handle strap and
thread it through the hole at the rear
part of the Carry Cot.
Put the locking pin into the loop at the
end of the handle Strap.
Attach the handle strap to the Carry
Cot by pressing the pin into the slot on
the bottom of the Carry Cot.
Locate the shortest handle strap and
thread it through the hole at the front
of the Carry Cot. Put the locking pin
into the loop at the end of the handle
strap.
Attach the handle strap into the Carry
Cot by pressing the pin into the slot on
the bottom of the Carry Cot.
Repeat the procedure for the handle
strap on the other side of the Carry Cot.
When both of the handle straps are
assembled, you can secure the lining.
Start with the corner at the rear part of
the Carry Cot.
Stretch the lining and place it all the
way around the rim of the Carry Cot.
Turn the Carry Cot upside down and
attach the lining by placing the holes
around the hooks/teeth under the rim.
There are six hooks, three on each side.
Finally place the mattress into the Carry
Cot.
Assembling hood on carry cot (2)
Position and push the hood plastic fas-
teners in on each side of the bag.
Attach the hood to the Carry Cot lining
with the zipper.
Attach the push buttons on each side.
Dismounting hood from seat (3)
Unbutton on each side of the hood.
Unzip to release the hood. Release plas-
tic fasteners from seat by pressing the
two taps on the inside of the seat. Use
both tombs and press.
Assembling the locking mechanism
for the Carry Cot (4)
Start by adjusting the handle to the hig-
hest position.
Place the V shaped part around the cen-
tral bar as shown.
Place the lever into the holes.
Note! The large pin goes into the large
hole, and the small pin into the small
hole. Fasten the locking mechanism to
the central bar, by pressing the lever
(K) up and in towards the central bar.
Assembling the Carry Cot (5)
Push the Carry Cot down onto the arms
until you hear a click on each side.
Check to see that the Carry Cot is pro-
perly mounted on the arms. The indica-
tors on each side should be green. The
Carry Cot must then be locked in positi-
on around the central bar. Unlock the
locking mechanism by flipping the lever
(K) downwards.
Slide the locking mechanism down and
hook the front of it onto the Carry Cot.
Lock it by flipping the lever (K) up and
in towards the central bar.
Removing the Carry Cot (6)
Unlock the locking mechanism by flipping
the lever (K) downwards.
Unhook the locking mechanism from the
Carry Cot by pressing the back of the
locking mechanism.
Slide the locking mechanism up to the
handle and secure it by flipping the lever (K)
up and in towards the central bar. Press up
the handles (L) on each side of the Carry
Cot, hold them up and lift up the Carry Cot.
Use of the Carry Cot (7)
The Carry Cot can be carried using the two
handles straps located on either side. When
the handle straps are not in use, they can be
stored away in the pockets inside the Carry
Cot. The Carry Cot can be placed on the
floor, it can also be rocked. The Carry Cot is
equipped with D-rings for a harness *).
* Note: harness is not required and not
available in some countries such as the
USA/Canada.
Accessory pockets (8)
The Carry Cot has two practical storage
pockets, perfect for a bottle, dummy or
even your phone.
Cover (9)
Place the cover on top of the Carry Cot.
Attach the cover with the push buttons on
each side. Attach elastic on cover to the
inside of hood.
Hood visor (10)
Attach and detach the visor from the hood
with the zip. Fold in and out.
Rain cover (11)
Place the rain cover over the Carry Cot and
hood. Firmly fasten the Velcro around the
central bar.
Mosquito net (12)
Pull the mosquito net over the handle.
Pull the mosquito net over the main rib of
the hood. Secure it around the main rib.
Fasten the mosquito net with the push but-
tons. One on each side.
Pull the net over the carry cot so that it
covers the entire bag.
Pull the zippers, one on each side of the
central bar.
Dismount the fabrics
Unhook the lining at front.
Unhook the lining from the hooks/teeth
under the rim. Three on each side.
Changing bag
Attach the hooks to the attachment rings.
AE
Maintenance – Washing instructions
HARD PARTS: The stroller should be
cleaned using a mild mixture of water and
soap. Make sure that any sand/mud/grit
is removed prior cleaning. No parts on the
stroller shall be lubricated. If any function of
the stroller is not working, please contact
your nearest STOKKE retailer.
TEXTILES: Must be washed seperately, se
care label on items for instructions.
Stokke® Warranty card /
Product registration card
See description of where to find the
products serial number/date clock on your
product. Use this information when filling
out the Stokke warranty card / Product
registration card. We
recommend that you fill in this
information at www.stokke.com.
.ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺰﻴﻬﺠﺗ(١)
ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ يﺪﻠﺟ ﺮﻴﺳ وأ ﺔﻴﻄﻳﺮﺷ ﺔﻟﺎﻤﺣ لﻮﻃأ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ
لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻘﺜﻟا ﺮﺒﻋ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو
.لﻮﻤﺤﻤﻟا
فﺮﻃ ﺪﻨﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا طﺎﺑﺮﻟا وأ ﺔﻃﻮﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ قﻼﻏﻹا ﻚﺒﺸﻣ ﻊﺿ
ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟﺎﻤﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟﺎﻤﺤﻟا
ﺪﻨﻋ ﺐﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺴﺑ
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻞﻔﺳأ
ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻳﺮﺷ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﺮﺼﻗأ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻨﻋ ﺐﻘﺜﻟا ﺮﺒﻋ
ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟﺎﻤﺤﻟا فﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻃﻮﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ قﻼﻏﻹا ﻚﺒﺸﻣ ﻊﺿ
.ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ
لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟﺎﻤﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ عﺎﻗ ﺪﻨﻋ ﺐﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا تﻻﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﺘﻟﺎﻤﺣ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳواﺰﻟﺎﺑ أﺪﺑا
ﺮﻳﺮﺳ ﺔﻓﺎﺣ لﻮﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا لﻮﻃ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿوو ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﻢﻗ
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا
بﻮﻘﺜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﺐﻠﻗا
.ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺖﺨﺗ نﺎﻨﺳﻷا /تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا لﻮﺣ
.فﺮﻃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛ ،تﺎﻓﺎﻄﺧ ﺔﺘﺳ ﺔﻤﺛ
.لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ شاﺮﻔﻟا ﻊﺿ ،
ً
اﺮﻴﺧأ
لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ قﻮﻓ سأﺮﻠﻟ قاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ(٢)
سأﺮﻠﻟ قاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻂﺑاﺮﻣ ﻂﻐﺿو ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا
.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ فﺮﻃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﺔﻧﺎﻄﺒﺑ سأﺮﻠﻟ قاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
. ﺔﺘﺳﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رارزأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻦﻣ سأﺮﻠﻟ قاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ(٣)
.سأﺮﻠﻟ قاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻚﻓ
.سأﺮﻠﻟ قاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﻟ ﺔﺘﺳﻮﺴﻟا ﻚﻓ
ﺎﺘﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻂﺑاﺮﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻦﻴﺗوﺮﻌﻟا
.ﻂﻐﺿاو ﻦﻴﻣﺎﻬﺑﻹا ﻼﻛ مﺪﺨﺘﺳا
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺴﻟ قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ ﻊﻴﻤﺠﺗ(٤)
.ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ أﺪﺑا
ﺎﻤﻛ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا لﻮﺣ V فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﺿ
.ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ
.بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﺿ
!ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟاو ،ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
.ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺐﻘﺜﻟا
(K) ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،يﺰﻛﺮﻤﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟﺎﺑ قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ
.يﺰﻛﺮﻤﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ و ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻊﻴﻤﺠﺗ(٥)
ﻰﻟإ ﻦﻴﻋارﺬﻟا قﻮﻓ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
نأ
.ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ دﺎﻨﺳإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻦﻴﻋارﺬﻟا
.ﺮﻀﺧأ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺰﺟﺎﺤﻟا لﻮﺣ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﻢﺛ
.يﺰﻛﺮﻤﻟا
.ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ (K) ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐﻠﻘﺑ قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺮﻳﺮﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻂﺑراو ،ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ لاﺰﻧﺈﺑ ﻢﻗ
.لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا
ﺰﺟﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ (K) ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐﻠﻘﺑ ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.يﺰﻛﺮﻤﻟا
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﺔﻟازإ(٦)
.ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ (K) ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐﻠﻘﺑ قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻦﻣ قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ
ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐﻠﻘﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻟآ ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ
.يﺰﻛﺮﻤﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ (K)
، لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻦﻣ فﺮﻃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ (L) ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋأ ﺎﻬﻌﻓراو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ ﻚﺴﻣأو
. لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا(٧)
تﻻﺎﻤﺤﻟا ﻲﺟوز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.فﺮﻃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟﺎﻤﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ و لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻞﺧاد بﻮﻴﺠﻟا ﻲﻓ
.هﺰﻫ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا
.(* ﻢﻘﻄﻠﻟ D تﺎﻘﻠﺤﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺜﻣ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻو بﻮﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻘﻄﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ *
.اﺪﻨﻛ/ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.تاراﻮﺴﺴﻛﻹا بﻮﻴﺟ(٨)
ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﻫو ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا بﻮﻴﺟ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺴﻟ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻴﻣد وأ ﺔﻋﺎﺿر ﺔﺟﺎﺟز ﻊﺿﻮﻟ
ءﺎﻄﻐﻟا(٩)
.لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ قﻮﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ
.ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ سأﺮﻠﻟ قاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻄﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻄﻤﻟا ءﺎﻄﻏ(١٠)
.سأﺮﻠﻟ قاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا و لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ قﻮﻓ ﺮﻄﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ
.يﺰﻛﺮﻤﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا لﻮﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
سأﺮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻣﺪﻘﻣ(١١)
ﺢﺘﻓ و ﻖﻠﻏ ﺔﻄﺳاﻮﺑ سأﺮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟازإو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
. ﺔﺘﺳﻮﺴﻟا
.جرﺎﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ّ
ﻲﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ضﻮﻌﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ(١٢)
.ﺾﺒﻘﻤﻟا قﻮﻓ ضﻮﻌﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺤﺳا
قاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻠﻀﻟا قﻮﻓ ضﻮﻌﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺤﺳا
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻠﻀﻟا لﻮﺣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .سأﺮﻠﻟ
.فﺮﻃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو .ﻂﻐﻀﻟا رارزأ ﻊﻣ ضﻮﻌﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ
ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﺚﻴﺤﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﺮﺳ قﻮﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ
.يﺰﻛﺮﻤﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ة ﺪﺣاو ،ﺖﺳﻮﺴﻟا ﻊﻓرا
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻚﻓ
.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻧﺎﻄﺑ فﺎﻄﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛ .رﺎﻃﻹا ﺖﺤﺗ نﺎﻨﺳﻷا /تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا فﺎﻄﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ
ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ / Stokke® نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ /تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا دﺎﺠﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻒﺻﻮﻟا ﻊﺟار
/Stokke نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ
www.stokke. ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.com
