611078
4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/59
Nächste Seite
S16-IME-6L
12-07
6
S16-IME-6L
12-07
7
Normes & agréations
Les foyers Stûv 16 fonctionnement
intermittent) répondent aux exigences
(rendement, émission de gaz, sécurité…)
des normes européennes EN.
Les données reprises ci-après sont
fournies par un laboratoire agréé.
Ci-dessous :
- Photo : foyer encastré Stûv 16
- Résultats des tests suivant
EN 13229:2001 & 13229-A2:2004
(foyers encastrés)
Normen & goedkeuringen
De Stûv 16-haarden (met intermitterende
werking) beantwoorden aan de eisen
(rendement, gasemissie, veiligheid…) van
de Europese EN-normen. De gegevens in
deze handleiding zijn verstrekt door een
erkend laboratorium.
Hieronder :
- Foto : ingebouwde haard Stûv 16.
- Testresultaten volgens
EN 13229:2001 & 13229-A2:2004
(ingebouwde haarden)
Norme e certificazioni
I focolari Stûv (a funzionamento
intermittente) rispondono alle richieste
(rendimento, emissioni di fumi,
sicurezza, …) delle norme europee EN.
I dati riportati in questo manuale sono
forniti da un laboratorio autorizzato.
Foto : Focolare incassato Stûv 16
Tabelle qui sotto :
Risultati dei test effettuati secondo le
norme EN 13229:2001 e 13229-A2:2004
(focolari incassati)
Normas y certificados
Los hogares Stûv 16 (de funcionamiento
intermitente) responden a las exigencias
(rendimiento, emisión de gases,
seguridad, etc.) de las normas europeas
EN. Los datos recogidos en este folleto
han sido facilitados por un laboratorio
homologado.
Foto : Hogar empotrado Stûv 16
Tablas siguientes :
Resultados de los ensayos según EN
13229:2001 y 13229-A2:2004 (hogares
empotrados)
Normas e inscrição
Os recuperadores Stûv 16
(funcionamento intermitente) respondem
às exigências (rendimento, emissão
de gases, segurança, etc.) das normas
europeias EN.
Os dados contidos nestas instruções são
fornecidos por um laboratório oficial.
Fotografia :
recuperador encastrado Stûv 16
Quadros a seguir :
resultados dos testes efectuados segundo
as normas EN 13229:2001 e 13229-
A2:2004 (recuperadores encastrados)
Standards & certifications
The Stûv 16 stoves (for intermittent
operation) comply with the requirements
of EN European Standards in terms of
efficiency, gas emissions, safety etc….
Data provided in this notice are supplied
by a Certified Laboratory.
Pic. : built-in stove Stûv 16
Tables hereunder :
test results according to EN 13229:2001
& 13229-A2:2004 (built-in stoves)
CE
Concept & Forme sa
B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)
07 QA071322905
EN 13229:2001 & 13229-A2:2004
[1] Insert à bois Stûv 16/78
[2] Épaisseur minimum d'isolation par
rapport à d'éventuels matériaux
combustibles:
- à l'arrière : 5 cm
- sur les côtés : 5 cm
- en-dessous : 0 cm
- au-dessus : 5 cm
[3] Combustible recommandé :
bûches de bois exclusivement
[4] Émission de CO : 0,20 %
[5] Température moyenne des fumées :
389 °C
[6] Puissance calorifique : 12 kW
[7] Rendement : 74 %
[8] Emission de particules : 51 mg/Nm
3
[9] Lire la notice d'installation et le mode
d'emploi !
CE
Concept & Forme sa
B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)
07 QA071322905
EN 13229:2001 & 13229-A2:2004
[1] Insert à bois Stûv 16/58
[2] Épaisseur minimum d'isolation par
rapport à d'éventuels matériaux
combustibles:
- à l'arrière : 5 cm
- sur les côtés : 5 cm
- en-dessous : 0 cm
- au-dessus : 5 cm
[3] Combustible recommandé :
bûches de bois exclusivement
[4] Émission de CO : 0,15 %
[5] Température moyenne des fumées :
331 °C
[6] Puissance calorifique : 8 kW
[7] Rendement : 75 %
[8] Emission de particules : 66 mg/Nm
3
[9] Lire la notice d'installation et le mode
d'emploi !
CE
Concept & Forme sa
B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)
07 QA071322905
EN 13229:2001 & 13229-A2:2004
[1] Insert à bois Stûv 16/68
[2] Épaisseur minimum d'isolation par
rapport à d'éventuels matériaux
combustibles:
- à l'arrière : 5 cm
- sur les côtés : 5 cm
- en-dessous : 0 cm
- au-dessus : 5 cm
[3] Combustible recommandé :
bûches de bois exclusivement
[4] Émission de CO : 0,18 %
[5] Température moyenne des fumées :
359 °C
[6] Puissance calorifique : 10 kW
[7] Rendement : 75 %
[8] Emission de particules : 59 mg/Nm
3
[9] Lire la notice d'installation et le mode
d'emploi !
Stûv 16
[1] Inbouwhaard op hout
[2] Minimum dikte van de isolatie ten opzichte
van eventuele brandbare materialen
(standaardisolatie bij 400°C : 0,11 W/(mK)
- achteraan:
- aan de zijkanten:
- onderaan:
- bovenaan:
[3] Aanbevolen brandstof : uitsluitend hout–
blokken
[4] CO-uitstoot
[5] Gemiddelde temperatuur van de rookgassen
bij nominaal vermogen
[6] Nominaal calorisch vermogen
[7] Rendement
[8] Fijn stof in mg/Nm
3
[9] Lees de installatiehandleiding -
gebruiksaanwijzing !
[1] Inserto a legna
[2] Spessore minimo di isolante rispetto ad
eventuali materiali combustibili
(isolante tipico a 400°C : 0,11 W/mk)
- sul retro:
- sui lati:
- sotto:
- sopra:
[3] Combustibile consigliato: solo ceppi di legno
[4] Emissioni di CO
[5] Temperatura media dei fumi a potere
calorifico nominale
[6] Potere calorifico nominale
[7] Rendimento
[8] Polveri sottili in mg/Nm
3
[9] Leggere il manuale d’installazione e le
istruzioni per l’uso !
[1] Insert de leña
[2] Espesor mínimo de aislamiento respecto a
eventuales materiales combustibles (aislante
tipo 400ºC : 0,11 W/mK)
en la parte trasera
en los laterales
en la parte inferior
en la parte superior
[3] Combustible recomendado : exclusivamente
troncos de madera
[4] Temperatura media de los humos a la
potencia nominal
[6] Potencia calorífica nominal
[7] Rendimiento
[8] Partículas finas en mg/Nm
3
[9] Leer las instrucciones de instalación y de
modo de empleo
[1] Insert de lenha
[2] espessura mínima de isolamento em relação
a eventuais materiais combustíveis (isolante
tipo a 400ºC : 0,11 W/(mK)
- atrás :
- dos lados :
- por baixo :
- por cima :
[3] Combustível recomendado : achas de lenha,
exclusivamente
[4] emissão de CO
[5] Temperatura média dos fumos com potência
nominal
[6] Potência calorífica nominal
[7] Rendimento
[8] Poeiras finas em mg/Nm
3
[9] Leia a as instruções de instalação e as
instruções de utilização !
[1] Wood insert
[2] minimum insulation thickness with regard
to potentially combustible materials (typical
insulator at 400°C : 0,11 W/(mK)
- behind :
- on the sides :
- below :
- above :
[3] Recommended fuel : wood logs only
[4] CO emission
[5] Mean smoke temperature at rated power
[6] Nominal heat output
[7] Efficiency
[8] Fine dust in mg/Nm
3
[9] Please read installation manual and directions
for use !
[1] Insert à bois
[2] Épaisseur minimum d'isolation par rapport
à d'éventuels matériaux combustibles
(Isolation standard à 400°C :
0,11 W/(mK)
- à l'arrière :
- sur les côtés :
- en-dessous :
- au-dessus :
[3] Combustible recommandé :
bûches de bois exclusivement
[4] Émission de CO
[5] Température moyenne des fumées à la
puissance nominale
[6] Puissance calorifique nominale
[7] Rendement
[8] Emission de particules en mg/Nm
3
[9] Lire la notice d'installation et le mode
d'emploi !
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Stuv 16 cube wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info