806968
6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/17
Nächste Seite
1110
Gebrauch | Usage instructions | Utilisation | Uso
542
5
6
Oberteil nicht in Wasser tauchen
Do not submerge upper section in water
Ne pas immerger la partie supérieure dans l’eau
Non immergere la parte superiore in acqua
Filtermatte muss ganz eingesetzt sein
Filter mat must be pushed in fully
La natte filtrante doit être comptement insérée
Tappetino del filtro va inserita interamente
Keine scheuernden Reinigungsmittel
No abrasive cleaning solutions
Ne pas utiliser de nettoyant abrasif
Non utilizzare detergenti abrasivi
Auf stabile, wasserfeste Fche achten
Ensure surface is stable and waterproof
Veiller à ce que la surface soit stable, résistante à l’eau
Scegliere una supercie stabile e resistente all‘acqua
Get startet nach dem Einschalten auf Leistungsstufe 1
Appliance starts at output level 1 after being switched on
L’appareil démarre en niveau de puissance 1 après la mise en marche
L‘apparecchio si avvia al livello di potenza 1 dopo l‘accensione.
Gehäuseunterteil ist spülmaschinenfest
Lower section of the housing is dishwasher safe
La partie inférieur du btier est lavable en machine
La parte inferiore dellinvolucro è lavabile in lavastoviglie
Schrauben ( ) lösen und Gitter vorsichtig ausklipsen. Zusammenbau umgekehrt
loosen screws ( ) and unclip grid carefully. To reassemble, proceed in reverse …
desserrer les vis ( ) et dégager la grille avec précaution. Assemblage dans l’ordre inverse ...
allentare le viti ( )e sganciare la griglia con cautela. Montaggio in sequenza inversa...
Schutzgitter entfernen:
Remove protective grid:
Retirer la grille de protection :
Rimuovere la griglia di
protezione:
3
1 3
21
Ion Auto Fan Timer
Gerät gerade / stabil hinstellen
Place appliance in an upright / stable position
Placer l‘appareil bien droit / en position stable
Collocare l’apparecchio in posizione verticale / stabile
Oberteil vollständig aufsetzen
Attach the upper section firmly
Placer complètement la partie supérieure
Montare la parte superiore
completamente
Vorsichtig Wasser einfüllen
Fill carefully with water
Remplir d’eau avec précaution
Rabboccare l’acqua con cautela
Korrekten Sitz von Filtermatte / Clean Cube prüfen
Check filter mat / Clean Cube is inserted correctly
Vérifier le positionnement correct de la natte filtrante /
le Clean Cube
Verificare la corretta sede del tappetino filtrante / Clean Cube
Netzstecker einstecken
Plug in mains plug
Brancher la fiche secteur
Allacciare la spina
Gerät einschalten
Switch on the appliance
Allumer l’appareil
Accendere lapparecchio
Für bessere Luftqualität.
For better air quality.
Pour une meilleure qualité de l’air.
Per una migliore qualità dell‘aria.
Ion Auto Fan Timer
Ionisierung wählen
Select ionisation
Sélectionner ionisation
Selezionare la ionizzazione
Ion
Auto
Fan Timer
Automodus wählen
Select auto mode
Choisir le mode auto
Selezionare la modalità
automatica
Ion Auto Fan Timer
Alle LED ein- / ausschalten
Switch all LED lights on / o
Allumer / éteindre toutes les LEDs
Spegnere / Accendere tutti i LED
Gerät ausstecken
Unplug the appliance
Débrancher l’appareil
Scollegare l’apparecchio dalla rete
Oberteil trocken abwischen
Wipe over the upper section with a dry cloth
Essuyer la partie supérieure avec un chion sec
Pulire la parte superiore con un panno asciutto
Zubehör regelmässig ersetzen/Clean Cube reinigen
Replace accessories regularly
Remplacer régulièrement les accessoires
Sostituire gli accessori regolarmente
Oberteil / Filtermatte abheben
Lift o upper section / filter mat
Retirer la partie supérieure /
natte filtrante
Sollevare la parte superiore /tappetino
filtrante
Reinigen
Cleaning
Nettoyer
Pulizia
Gebrauch
Usage instructions
Utilisation
Uso
Filterkassette / Clean Cube einsetzen
Insert filter cartridge / Clean Cube
Insérer la cartouche filtrante / le Clean Cube
Inserire la cassetta del filtro / il Clean Cube
6
Gerät zusammensetzen
Assemble appliance
Assembler l’appareil
Assemblare l’apparecchio
Optionale Einstellungen
Optional adjustments
Configurations en option
Impostazioni opzionali
Leistungsstufen wählen
Select output levels
Sélectionner les niveaux de
puissance
Selezionare la velocità
Ion Auto Fan Timer
12345
Gerät schaltet danach automatisch aus
The appliance switches o automatically afterwards
Lappareil s’éteint alors automatiquement
L’apparecchio si spegne automaticamente
Timer einstellen
Set timer
Régler la minuterie
Impostare il timer
Ion Auto Fan
Timer
248
4
max
Duftstab herausnehmen und aufdrehen,
Duftöl auf das Wattepad geben und einsetzen
Take out the fragrance stick and unscrew it,
put fragrance oil on the cotton pad and insert it
Sortir le diuseur darôme, l’ouvrir en
tournant, déposer de l’huile aromatique
sur sa natte en coton puis le réintroduire.
Estrarre l‘asta per le fragranze e aprirla,
applicare l‘olio profumato sul dischetto in
cotone e reinserirla
2–3
Nicht über «max» befüllen. Alle 72h Wasser leeren und Tank reinigen.
Do not fill above “max” level. Empty the water and clean the tank every 72 hours.
Ne pas remplir au-dessus de «max» Videz l’eau et nettoyez le réservoir toutes les 72 heures.
Non riempire oltre il livello «ma. Svuotare l’acqua e pulire il serbatoio ogni 72 ore
Clean Cube entnehmen
Remove Clean Cube
Retirer le Clean Cube
Estrarre il Clean Cube
Regelmässig entkalken
Descale regularly
Détartrer régulièrement
Decalcificare regolarmente
Wassertank leeren/reinigen
Empty/clean water tank
Vider /nettoyer le réservoir d’eau
Svuotare/pulire il serbatoio
dell’acqua
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Stylies Antares wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info