688372

Switel DET772 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
Téléphone sans l DET 77, DET 772
Votre téléphone
1 Écouteur
2 Écranducombiné
3 Journaldesappels,naviguerverslehaut
4 Softkey(Interne/Effacerl‘entrée/Téléphone:interrupteurmicro)
5 Findel‘appel,allumer/éteindreletéléphone(2sec./5sec.),
letéléphonesonne:ignorerl‘appel,
6 Recomposition/Journaldesappels,naviguerverslebas
7 Sonneriemarche/arrêt
8 „R“-Intercommunication
9 Ouvrirlerépertoire
10 Microphone
11 Touchederépétitiondesderniersnuméros
12 Activer/désactiverleverrouillageduclavier(2sec.)
13 Touchesnumériques
14 Décrocher/passerunappel
15 Autonomieenveille:Ouvrirlemenu,LemodeMenu:Conrmer
16 Prisetéléphone
17 Prisealimentationblocsecteur
18 FonctionPaging
19 Effacerl‘appelenregistré
20 Lecture/pausedesappelsenregistrés
21 Appelsenregistrés,reculer
22 Appelsenregistrés,avancer
23 Écrandelabaseleappelsenregistrés
RÉPONDEUR
Commande à partir du combiné
Activer/Désactiver le répondeur

REPONDEUR
REP. ON / OFF
REP. ON
Temporisation de la prise d‘appel
Vouspouvezchoisirentre2,4,6ou8sonneriesjusqu‘àcequele
répondeurprendlesappelsentrants.

REPONDEUR
REGLAGES REP.
NB SONNERIES
[Sélectionnezune
entrée]
Intercepter un appel

L‘enregistrementdumessageestannuléedanscecas.
Enregistrez votre message d‘accueil

REPONDEUR
REGLAGES REP.
ANNONCES
REP. ENREG.
ENR. MSG
[L‘annonced‘enregistrement]
Éloigné
L‘accèsàdistance/télécommandepeutêtrefaitparuntéléphone
DTMF.
Éloigné activer / désactiver

REPONDEUR
REGLAGES REP.
CODE INTERRO
ON
Composezlenumérodetéléphonedevotreconnexion.
Silerépondeurestéteint,lesjournauxaprès10sonneries.S‘ilest
sélectionné,ilrépondavecledélaiprédéfini.Pendantlemessage,
appuyezsurlatoucheétoileetentrezlecodePINdesécurité.
AprèsavoirentrélecodePINcorrectement,lesfonctionssuivantes:
Bouton Fonction
5 Démarreetarrêtelalecture.
4 Revenirenhautdumessageencours.Appuyezsurlatouche
Appuyezdeuxfoispourpasseraumessageprécédent.
6 Passeraumessagesuivant.
2 Supprimerlemessageencours.
8 Arrêtelalecture.
7 Commutelerépondeur.
9 Désactiverlerépondeur.
AutremodicationlemenuRÉPONDEURanalogueexempleci-dessus.
1
4
22
19
5
6
20
8
7
10
17
18 1920
16
23
15
14
21
13
11
12
9
2
3
ATTENTION !
ATTENTION !
AVERTISSEMENT!
FRANÇAIS
 Adressez-vouségalementàluipourladéconnexiondeces
 services.
Mode d’emploi
  Veuillezlireetobserverlesinformationssuivantesetconserverce
  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!
Consignes de sécurité
Risqued‘explosion!
N‘utilisezquelesblocssecteurfaisantpartieducoffret!
N‘utilisezquelespilesoubatteriesvenduesaveclesappareilsoude
 typessemblables!
Traiteztoujourslespilesetbatteriesavecprudenceetutilisez-les
 uniquementcommedécritsurleuremballage.
N‘utilisezjamaisdepilesetbatteriesensemble.N‘utilisezjamaisde
 pilesetbatteriesdecapacitéoud‘étatdechargedifférents.N‘utilisez
 pasdepilesoubatteriesendommagées.
Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms
 d‘emballageetdeprotection!
Tenezlesenfantsàl‘écartduproduitetdesonemballage!
Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset
 batteries!
Nejamaisouvrir,endommager,avalerlespilesetbatteriesoufaire
 pénétrerleurcontenudansl‘environnement.Ilspeuventcontenirdes
 métauxlourdstoxiquesetpolluants.
Encasdepannedecourant,vousnepouvezpastéléphoneravecle
 téléphone.Tenezàvotredisposition,pourpareràdetellessituations,
 untéléphonelairefonctionnantsansalimentationexterneencourant.
N’utilisezpascetéléphoneàproximitéd’appareilsmédicaux.
 Leurinuencenepeutpasêtreentièrementexclue.
Menacesdetroublesdel‘audition!
Évitezuneécoutetroplongueàfortvolumesonore.
Menacesdedommagesmatériels.
Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,
 poussière,vibrations,produitschimiques,humidité,grandechaleurou
 ensoleillementdirect.
Faireexécuterlesréparationsuniquementpardupersonnelspécialisé
 etqualié.
Utilisation conforme aux prescriptions
Cetéléphoneconvientpourtéléphoneràl’intérieurd’unréseautélépho-
nique.Touteautreutilisationestconsidéréecommenonconformeaux
prescriptions.Tenezcomptedesrèglementsetdispositionslocaux.Toute
modicationoutransformationarbitraireestinterdite.N‘ouvrezenaucun
casl‘appareiletn‘essayezpasdeleréparervous-même.
Contenu du coffret
1Base,(1)Chargeur,,1(2)blocd’alimentation,1(2)Combiné,1Câblede
raccordementtéléphonique,2(4)Pilesrechargeables,1Moded’emploi
MISE EN SERVICE
Raccorder la ligne téléphonique
Raccorderlecâbletéléphoniqueàlaprisetéléphone.
Raccorderlecâbletéléphoniqueàlaprisetéléphonique.
Raccorder le bloc secteur
Raccorderlecâbledublocsecteuràlabase.
Introduisezleblocsecteurdansuneprisedecourantréglementaire.
Charger les piles rechargeables
Lorsquevouschargezlespilespourlapremièrefois,chargezles
 pendantaumoins12heuresetchargez-lesetdéchargezles
 complètementpendantquelquescycles.Ellesdurerontainsiplus
 longtemps.
Posezlecombinésurlabase.
Inserer les piles rechargeables
ATTENTION !
Lespilesrechargeablesouletéléphonepeuventêtreendommagés.
 Assurez-vousquelespilessontinséréescorrectement.Éteignez
 votretéléphoneavantderetirerlecacheducompartimentàpiles.
 Rallumez-lelorsquevousavezremislecache.
Insérez les piles
comme représenté
sur la gure.
REPRÉSENTATIONS ET NOTATIONS
Appuyersurlatouchereprésentée
2sec. Appuyer2secondessurlatouchereprésentée
Résultatsilasaisieestcorrecte
Sélectionnerl‘optiondemenusuivanteavecles
touchesetvalideraveclatouchesoftkeygauche
Saisirdeschiffresoudeslettres
[Exemple] Lestextesafchésentrelesparenthèsescarrées
donnentdesinstructionspoursélectionnerquelque
choseoueffectuerunesaisie
Afchaged‘uneicône(exemple)
REGLAGES
Texteafché(exemple)
REPERT
Softkey(exemple)
ICÔNES À L’ÉCRAN DU COMBINÉ
Constant:laliaisonaveclabaseestbonne.
Clignotant:laliaisonaveclabases’interrompt.
Constant:afchagedelacapacitédespiles.
Clignotantquandlecombinéestsurlabase:Lespilesrechargeab
lesserechargent.
Constant:lespilesrechargeablesdevraientêtrechargées.
Clignotant:chargezlespilesrechargeables.
Constant:Voustéléphonez.
Clignotant:Letéléphonesonne.
Lasonneried’appelestdésactivée.
Constant:lafonctiond’alarmeestactivée.
Clignotant:alarme.
Leverrouillageduclavierestactivé.
Messagedanslaboitevocale(selonl’exploitantderéseau)
 Répondeur„On“.Éclair:Nouveaumessageenregistré
 Constant:fonctioncommunicationinterne(uniquementsi
plusieurscombinéssontregistréessurlabase).
Clignotant:réceptiond’unmessageinterne.
Quandafchagedelalisted’appels:nouvelappel
Autreschiffres/lettresafchéesavantouaprèslesactuelles.Pour
lesafcher,appuyezsurlatouche .
RÉGLEZ LA LANGUE D‘AFFICHAGE

REGL. COMB
LANGUE
[Sélectionnezunelangue]
TÉLÉPHONER
Composer le numéro de téléphone
 [Entrerlenuméro] lenuméroentréestappelé
Répondre à un appel
Estlecombinésurlabase:
Fin d‘un appel

Touche de répétition des derniers numéros
Votretéléphonemémoriseles5derniersnuméroscomposés.
 [Sélectionnezuneentrée]
Appel à partir de la liste d‘appels
Votretéléphoneenregistreles10derniersappelsdanslalisted‘appels.
 [Sélectionnezuneentrée]
Appeler depuis le répertoire
Lerépertoirepeutcontenirjusqu‘à20entrées.
 [Sélectionnezuneentrée]
Modication de la liste d‘appels
 [Sélectionnezuneentrée] 
SUPPRIMER
L‘entréeestsupprimée.
Modication de la recomposition
 [Sélectionnezuneentrée] 
SAUVER
[Entrezlenom] [Entrezlenumérode
téléphone] [Sélectionnerlamélodie]
Autreexemplemenud‘éditionanalogueci-dessus.
RÉPERTOIRE
Ajouter un contact dans le répertoire

[Vide]
NOUVELLE ENTREE
[Entrezlenom] [Entrezlenumérodetéléphone] 
[Sélectionnerlamélodie]
Éditer/Effacer le contact
 [Sélectionnezuneentrée]
SUPPRIMER
Poursuitedelaprocéduredansl‘exempleci-dessusanaloguemenu
RÉPERTOIRE.
PARAMÈTRES
Modier le code PIN

REGL. BASE
MODIFIER PIN
[0 0 0 0] [EntrezunnouveaucodePIN]
[EntrezlenouveauNIPencore]
SivousavezoubliévotreNIP,s‘ilvousplaîtcommuniqueravecnotre
serviced‘assistancetéléphonique.
Réinitialiser le téléphone à l‘état d‘usine

DEFAUT
[EntrezPIN]
[Confirmezaveclemessagesuivant]
L‘annuairen‘estpassupprimé.S‘ilvousplaîtsupprimerlerépertoire
UtilisationdumenuAnnuaire.Combinésinscritssontencoreinscrits.
Régler la date et l‘heure

REGL. COMB
DATE & HEURE
[Entrezladateetl‘heure]
Alarme

REGL. COMB
ALARME

ON
[Entrezl‘heured‘alarme]
Est„snooze“allumé,celasignifiequel‘alarmeestrépétéeauboutde7
minutes,jusqu‘àcequelefuncitonestannuléendéfinissantl‘alarme
(REGL.COMB-ALARME).Est„snooze“éteint,l‘alarmesera
donnéeunefoisl‘heureréglée.
Pouraccuserréceptiondusignald‘alarme,appuyezsurn‘importe
quelletouche.
Ensemble de réponses automatiques

REGL. COMB
REPONSE AUTO
ON
Lorsquelaréponseautomatiqueàunappelestimmédiatement
adoptéelorsquelecombinéestretirédelabase.
TraitementultérieurdanslemenuRÉGLAGESanalogueexempleci-
dessus.
OPERATION SUR UN RESEAU TELEPHONIQUE / SERVICES SUPPLÉ-
MENTAIRES
Combiné inscrire / désinscrire

ASSOCIATION
[EntrezPIN]
[AppuyezetmaintenezlatouchePagingdelabasedependant
environ5secondesaprèsuncourtlapsdetemps,l‘icônedel‘antenne
surlesfeuxd‘affichageetlecombinéestenregistréconstante.]
Lorsd‘unestationdebasejusqu‘à5combinéspeuventêtreenregistrés.
Pourvousconnecteràun„étranger“combinés‘ilvousplaîtégalement
consulterlemanueld‘utilisationdel‘aide.
Combiné Effacer

REGL. BASE
ANNULER COMB

[EntrezPIN] [Sélectionnerlecombiné]
Lecombinéquevousutilisezactuellementnepeutpasêtreannulé.
Fonctionnement sur un autocommutateur privé
Sivotretéléphoneestconnectéàunautocommutateurprivé,vousle
pouvez.Lesfonctionsclésdelarecherche,telsqueletransfertd‘appel,
rappelautomatiqueS‘ilvousplaîtlirelesinstructionsd‘utilisationdevotre
systèmetéléphonique,cequivousdevezréglerleflashpourutiliserces
fonctions.Sivotretéléphonefonctionnesurvotresystèmetéléphonique
pourletravail,vousdevriezcontacterlerevendeurauprèsduquelleprodu-
itaétéacheté.S‘ilvousplaîtrappelez-vous,aveclesentréesdurépertoire
silecoded‘accèset
unepausedenumérotationpeut-êtrenécessaire(„0“appuilong)pour
entrer.
Des services additionnels fournis par votre opérateur réseau
Votretéléphoneprendenchargelesservicessupplémentairesde
votrefournisseurderéseau,telsquelecourtage,l‘appelenattenteetde
conférence.ÀproposdelatoucheR,vouspouvezutilisercesservices
supplémentaires.S‘ilvousplaîtvérifiezauprèsdevotrefournisseurde
réseauquiletempsflashdoitêtreparamétrépourutiliserlesservices
supplémentaires.Pourl‘activationdesservicessupplémentaires,s‘ilvous
plaîtcontactezvotreopérateurréseau.
Conguration d’origine/Etat à la livraison
Listed’appels Vide
Repertoire Vide
Alarme OFF
SonneriecombineInterne Melodie2
Externe Melodie1
Vol.sonnerie 3
Alertesson.Bipstouches Activer
Accufaible Activer
Horsportée Activer
Langue Allemand
Nomcombine DET77,DET772
Afchage Nomcombine
Reponseauto ON
Date&HeureFormatdate JJ-MM-AA
Formatheure 24heures
Modedenumerotation Tonalité
TempsFlash Court
PIN 0000
Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques!)
Caractéristique Valeur
Standard DECT/GAP
Plagedefréquences 1,88~1,90GHz
Pilesrechargeables 2xNi-MH1,2VTypeAAA
Températuredeserviceautorisée 0°Cà+40°C
Bloc secteur
Danslecasdel‘alimentationàefcacitéénergétiqueVT04EEU06045
oderRJ-AS060450E002(entrée100-240VAC,sortie6VDC,450mA),la
puissancenulleestd‘env.0,1W.L‘efcacitémoyenneestd‘env.70%.La
puissancemaximaleabsorbéeestd‘env.1,5W.
Ligne d‘assistance directe
Encasdeproblèmestechniques,adressez-vousànotreligned‘assistance
directe.Suisse:Tél.0900001675(fraisSwisscomàl‘impressiondece
moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-
vousàvotrerevendeur.
Remarques d‘entretien
Nettoyezlessurfacesduboîtieravecunchiffondouxetnonpelucheux.
N‘utilisezpasdeproduitsd‘entretienoudesolvants.
Garantie
LesappareilsSWITELsontcontrôlésetfabriquéssuivantlesmeilleurs
procédés.Desmatériauxsélectionnésetdestechnologiesdepointeleur
garantissentunfonctionnementirréprochableetunelongueduréedevie.
Lagarantienes‘appliquepassilacaused‘uneerreurdefonctionnement
dutéléphoneportablereposesurl‘opérateurderéseaudetéléphonie
mobile.Lagarantienes‘appliquepasauxpilesetpilesrechargeables
utiliséesdanslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartir
deladate
d‘achat.Pendantladuréedelagarantie,touslesdéfautsdusàdes
vicesdematérieloudefabricationserontéliminésgratuitement.Ledroit
àlagarantieexpireencasd‘interventiondel‘acheteuroudetiers.Les
dommagesprovenantd‘unmaniementoud‘unemanipulationincorrects,
d‘uneusurenaturelle,d‘unemauvaisemiseenplaceoud‘unemauvaise
conservation,d‘unraccordementoud‘uneinstallationincorrectsainsique
d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus
delagarantie.Encasderéclamations,nousnousréservonsledroitde
réparer,deremplacerlespiècesdéfectueusesoud‘échangerl‘appareil.
Lescomposantsremplacésoulesappareilséchangésdeviennentnotre
propriété.Lesdemandesdedommagesetintérêtssontexcluestantque
lesdéfautsnereposentpassurunefauteintentionnelleouunenégligence
grossièredufabricant.SivotreappareilSWITELprésentecependantun
défautpendantlapériodedegarantie,veuillezvousadresserexclusive-
mentaumagasinoùvousl‘avezachetéenprésentantvotrebond‘achat.
Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantierépondantàces
dispositionsqu‘exclusivementauprèsdevotrerevendeur.Deuxansaprès
l‘achatetlaremisedenosproduits,iln‘estpluspossibledefairevaloirles
droitsàlagarantie.
Mettre l‘appareil au rebut
Sivousnevoulezplusservirdevotreappareil,veuillezl‘apporterau
centredecollectedel‘organismedetraitementdesdéchetsdevotre
commune(parex.centrederecyclage).D‘aprèslaloirelativeaux
appareilsélectriquesetélectroniques,lespropriétairesd‘appareils
usagéssonttenusdemettretouslesappareilsélectriqueset
électroniquesusagésdansuncollecteurséparé.L‘icôneci-contre
signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans
lesorduresménagères!Vousêtestenusparlaloid‘éliminervos
pilesetpilesrechargeablesauprèsd‘unrevendeurdepilesainsi
qu‘auprèsdecentresdecollecteresponsablesdeleurélimination
quimettentàdispositiondesconteneursadéquats.Leuréliminationest
gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter
lespilesetpilesrechargeablesdanslesorduresménagères,maisque
vousdevezlesapporteràuncentredecollecte.Éliminezlesfournitures
d‘emballageselonlesrèglementslocaux.
Déclaration de conformité
Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles
installationsderadioetdetélécommunicationetlareconnaissance
réciproquedeleurconformité.Laconformitéavecladirective
mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous
avezlapossibilitédetéléchargergratuitementladéclarationintégralede
conformitésurnotresiteInternetwww.switel.com.
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Switel DET772 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info