PROGRAMMA
SÉLECTION DE LA LANGUE D’AFFICHAGE
Si vous dé sirez changer la langue d’ affichage à l ’é cran des menus et paramè tres,
suivez les procé dures ci-dessous.
Branchez le cordon d’ alimentation du tél é viseur sur une prise de courant
alternatif conventionnelle.
Remarque: Si quelques chiffres apparaissent dans le coin de l’é cran, pressez la touche
d’ alimentation (POWER) sans d é brancher le cordon d ’ alimentation.
Pressez l’ interrupteur d’ alimentation (POWER) du tél é viseur afin de mettre
ce dernier en circuit.
Pressez la touche MENU afin de faire apparaî tre à l ’é cran du tél é viseur le
menu principal des fonctions de l’ appareil.
Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ pour pointer le mot "[ENGLISH]".
Sé lectionnez "ENGLISH" ou "FRAN Ç AIS" en utilisant la touche VOL(ume) ▲ ou ▼ .
Pressez la touche MENU pour quitter le menu.
PROGRAMMA
REMARQUE: Pour que l’ appareil donne son rendment optimal, vous devez effectuer la
programmation automatique des canaux.
Pour programmer la syntonisation des canaux en mé moire, ou effacer un canal
de la mé moire du syntonisateur
Pressez l’ interrupteur d’ alimentation (POWER) du tél é viseur afin de mettre
ce dernier en circuit.
Pressez la touche MENU afin de faire apparaî tre à l ’é cran du tél é viseur le
menu principal des fonctions de l’ appareil.
Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ pour pointer les mots "RÉ GL. CAN.".
Puis pressez la touche VOL(ume) ▲.
Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ pour pointer les mots "RÉ GLAGE AUTO.".
Puis pressez la touche VOL(ume) ▲.
Le syntonisateur effectue le balayage et met en mé moire tous les canaux qui
sont capté s dans votre ré gion.
● Le tél é viseur distingue les canaux tél é diffusé s des canaux distribué s par
câ ble.
● Une fois l’ action RÉ GLAGE é e, le plus bas canal en
mé moire revient à l’écran.
● Lorsque vous pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼ apr ès avoir s électionn é
l’ RÉ GLAGE ê tera aux canaux en mé moire seulement.
● Le tél é viseur peut reconnaî tre les canaux de tél é vision pour ceux de tél é vision
de câ ble à cause des conditions de ré ception. En ce cas, essayez l’ action
RÉ GLAGE é ception.
[FONCTION AJOUT/EFF
1)’ affichage du menu apparaisse à l’écran du t él é viseur
2)▲ ou ▼ pour pointer les mots "RÉ GL.
CAN.". Puis pressez la touche VOL(ume) ▲.
3)▲ pour sé lectionner "AJOUT/SUPP
4)▲ ou ▼ pour sé lectionner le canal que vous
souhaitez ajouter à la mé moire ou effacer de la mé moire.
Remarque: L’affichage reviendra à l’écran environ 10 secondes plus tard.
Effectuez le fonction "AJOUT/SUPPà
l’écran.
● Pressez la touche VOL(ume) ▲ ou ▼ afin que le num éro du canal
sé lectionn é apparaisse en bleu lorsque vous d é sirez ajouter ce dernier
dans la mé moire.
● Pressez la touche VOL(ume) ▲ ou ▼ afin que le num éro du canal
sé lectionn é apparaisse en rouge lorsque vous d é sirez effacer ce dernier
dans la mé moire.
5)
RÉT MISE EN MARCHE
S’ il survient une panne de courant pendant que le t é lé viseur est en marche, celui-ci se remettra
immé diatement en fonction lorsque le courant sera ré tabli.
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
PICTURE
CHANNEL SET
[ENGLISH]FRANÇ AIS
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
PICTURE
CHANNEL SET
[ENGLISH]FRANÇ AIS
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
IMAGE
RÉ GL. CAN.
[FRANÇ AIS]ENGLISH
RÉ GL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR
VISIONNEMENT D’UNE ÉMISSION
1)’ interrupteur d’ alimentation (POWER) afin de mettre le tél é viseur en circuit.
2)é lectionnez le canal de votre choix en pressant les touches numé riques de la tél é commande ou
les commandes de syntonisation canal suivant/préc é dent (CHANNEL ▲ ou ▼ ).
3)é glez le volume au niveau dé siré en pressant les commandes de hausse (VOLUME ▲ ) ou de
baisse (VOLUME ▼ ) du volume.
4)é glez les aspects de l’ image afin que celle-ci apparaisse la plus naturelle possible (consultez la
section AJUSTEMENT DES ASPECTS ’IMAGE).
MISE HORS CIRCUIT AUTOMA
Le chronorupteur vous permet de programmer à l’ avance la mise hors
circuit automatique du tél é viseur sans que vous ayez à presser
l’ interrupteur d ’ alimentation.
1)’ interrupteur d’ alimentation (POWER) afin de mettre le
té lé viseur en circuit. Pressez la commande du chronorupteur (SLEEP)
se trouvant sur la tél é commande.
2)à plusieurs reprises la commande du chronorupteur (SLEEP)
jusqu'à ce que la duré e pendant laquelle vous dé sirez que le tél é viseur
fonctionne encore (avant de s’é teindre de lui-mê me) apparaisse à
l’écran.
Cette duré e peut varier entre 10 et 90 minutes selon le nombre de fois que
vous pressez la commande. Le dé compte est ainsi entamé . Pour faire
apparaî tre à l ’é cran le nombre de minutes devant s’é couler avant la mise
hors circuit automatique du tél é viseur
Remarque : Si l’ appareil est dé branché du ré seau é lectrique ou si une panne de courant
survient, la mise hors fonction automatique sera dé sactivé e.
MODE DE JEU
Ajustez l’ image de maniè re à convenir aux
jeux vidé o.
[+] : mise en mode
[ : mise hors mode
LUMINOSITÉ
Ajustez la luminosité jusqu’à ce que les parties
les plus claires de l’ image soient aussi
brillantes que vous le dé sirez.
[+] : augmente la luminosité
[ : diminue la luminosité
CONTRASTE
Augmentez ou diminuez les contrastes.
[+] : augmente le contraste
[ : diminue le contraste
COULEUR
Ré glez l ’ intensit é (vives ou p â les) des
couleurs.
[+] : couleurs plus vives
[ : couleurs plus pâles
TEINTE
Adjustez la teinte pour obtenir la couleur de la
peau naturelle.
[+] : ton plus vert
[ : ton plus rouge
Remarques:
● Il se peut que, pendant les procé dures
dé crites ci-haut, l ’ affichage des aspects de
l’ image disparaisse de l’é cran du t é lé viseur
aprè s environ 10 secondes sans presser
aucune touche, mê me si le ré glage n’ est pas
terminé . Si cela se produit, pressez les
touches MENU et VOL(ume) ▲ pour
sé lectionner "IMAGE". Puis pressez la
touche CH(annel) ▲ ou ▼ à plusieurs
reprises jusqu’à ce que l’ affichage reviendra
à l ’écran.
● Si vous adjustez une autre commande des
aspects de l’ image aprè s avoir sé lectionné le
mode jeux, l’ appareil se met automtiquement
hors ce mode.
[UTILISA T
Appuyez sur cette touche sure la
té lé commande pour s é lectionner
simultané ment les modes de jeu et le mode
d’ entr é e externe. L’inscription “JEU ” (GAME)
apparaî t à l ’é cran du tél é viseur
● Pour quitter les modes jeux et d’ entrée
externe, pressez la touche GAME de la
té lé commade de nouveau.
● Pour annuler le mode jeux seulement,
ajustez la commade des aspects de l’ image.
En ce cas, "AUX" (VIDEO) apparait à
l’écran du t é lé viseur à la place de "JEU"
(GAME).
● Lorsque vous pressez la touche GAME
pendant que le tél é viseur est hors circuit, le
té lé viseur se mettra en ciruit et
automatiquement dans les modes jeux et
d’ antr é e externe.
AJUSTEMENT DES
1)’ affichage du menu apparaisse à l’écran du t él é viseur
2)▲ afin de sé lectionner "IMAGE".
3)é lectionnez l’ aspect que vous souhaitez ajuster en utilisant la touche CH(annel) ▲ ou ▼ , et
puis ajustez cet aspect en utilsant la touche VOL(ume) ▲ ou ▼.
[-]
MODE DE JEU
[+]
HF EF
[-]
LUMINOSITÉ
[+]
[-]
CONTRASTE
[+] [-]
COULEUR
[+] [-]
TEINTE
[+]
:
Pressez la touche CH(annel) ▲ ou ▼.
IMAGE
RÉ GL. CAN.
[FRANÇ AIS]ENGLISH
RÉ GL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
Pour désactiver la
fonction de mise hors
circuit automatique :
Pressez la commande du
chronorupteur à
plusieurs reprises jusqu'à
ce que le chiffre « 0 »
apparaisse à l ’é cran.
Vé missions tél é visé es
(é missions, films, informations,
enregistrements sur vidé ocassettes, etc.)
spé cialement identifié es par le symbole « cc »
qui indique que des sous-titres du dialogue ou
du texte ont ét é ajouté s au signal tél é visé . Pour
activer le mode d’ affichage de sous-titres,
procé dez comme suit :
1) Pressez la touche MENU afin que l’ affichage
du menu apparaisse à l’écran de t él é viseur
2)▲ ou ▼ pour
pointer le mot "S-TITRES".
3)▲ ou ▼ pour
sé lectionner le mode de votre choix.
4)é lection est effectué e, pressez la
touche MENU pour quitter le mode.
IMAGE
RÉ GL. CAN.
[FRANÇ AIS]ENGLISH
RÉ GL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
IMAGE
RÉ GL. CAN.
[FRANÇ AIS]ENGLISH
RÉ GL. CIRCUIT V
S-TITRES [ S1]
IMAGE
RÉ GL. CAN.
[FRANÇ AIS]ENGLISH
RÉ GL. CIRCUIT V
S-TITRES [ S2]
IMAGE
RÉ GL. CAN.
[FRANÇ AIS]ENGLISH
RÉ GL. CIRCUIT V
S-TITRES [ T1]
IMAGE
RÉ GL. CAN.
[FRANÇ AIS]ENGLISH
RÉ GL. CIRCUIT V
S-TITRES [ T2]
: Pressez la touche VOL(ume) ▲ ou ▼.
SÉLECTION DU MODE D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES
IMAGE
RÉ GL. CAN.
[FRANÇ AIS]ENGLISH
RÉ GL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
L1354FR.QX33 01.5.14 5:02 PM Page 3
