MODE D’EMPLOI FRANCAI S
SYN Q® 19/87 CDX -2
5. T o u che OUT/EXIT: est ut ilis ée p o ur déte rmi ne r la fi n de la bo uc le pe nd a nt la créa t io n
de « l oops ». Le le c te ur CD re pro du ira l a b o u cle s a ns f in jusqu'à-ce que vo u s ap puy e z
a no uv e a u sur cett e touche po u r s ort ir de la bo u cle e t con tinue r la lectur e no rma le .
Qua n d une bouc le est progra mmé e mai s pa s a cti vé vo us pouve z égalem e nt
re déma rre r la bo u cl e a ve c c e tte touche . L’ e ndroi t o ù vo u s a ppu ye z sur la to uche
pe nd a nt la lectur e sera mémo risé comme nou ve a u poi nt de sortie de la bou cle.
Cha q ue fois que vo us ap puy e z sur la t ou che OUT/EX IT pe nda n t que vo us ête s en
mo de d’éd itio n de bo u cl e , vo us so rtez du mode d ’édi ti o n de bo u cl e et vo us s a uve z e n
même te mps l e n o u ve au point de s o rtie d e bo ucle .
6. T o u che P LA Y/PAUSE: cha q ue fo is que vo us app uye z sur la t o uche PLAY /PAUSE le
le cteur CD pa ss e ra du mo de le cture au mo de pau se ou du mo de pa use a u mo d e
le cture . La t o uche cl igno te a ussi lo ngt e mps qu e le l e cte ur CD e st e n mod e p a use .
7. T o u che RELOO P/STUT TER: Cette to uc he a 3 fo ncti o ns:
RELOOP: qua nd une bou cl e à été prog ra mmée et que vo u s a ve z a pp uyé su r la
to uche OUT /EXI T, app uye z sur la to uche re lo o p pour réa cti ver l a b o uc le . Po ur
sort ir de la b o uc le a pp uye z sur l a to uche OUT/EXI T. (le s poi nts de dépa rt et de
sort ie d e l a b o ucl e r e stent i ncha ng és)
S TUT T ER: Q ua nd une bo ucl e est a c tivé e (e n l e cture) vou s po u ve z ap puy er sur
cette tou che p o ur redéma rre r i nsta nta néme n t la bo ucl e à part ir d e son poi nt de
dép a rt. Vo us po uv e z ég al e me nt a ppu yer s ur ce tte tou che qua n d une pl age n ’es t
pa s rep rod ui te en bo ucl e . Chaq ue foi s que vo us a ppu ye z s ur la to uche
REL OOP/STU TTER , vo us red éma rre z la mu siqu e à p a rtir de s o n poin t de dép art
programmé.
L’e ffe t “stutter” (béga ie m e nt) vo us pe rme t d’a joute r une tou che de c réa ti vi té
supplé me nta ire à vo tre pre sta t io n.
E NTRE R D A NS L E MO DE D’EDITI O N DE B OU CLE: qua nd une b o uc le e st
pro gra mmé e (le s tou che s LOOP IN e t OUT/EXI T s o nt allumé e s) v o us po uve z
e ntre r da ns l e mo de d’édi ti o n de bo ucl e e n a ppu ya nt sur l a t o uch e
REL OOP/STU TTER j usqu’à ce qu e “Lo o p E dit” soi t a ff iché à l ’é cra n.
8. T ou ch es HOT CUE: 4 to uche s pro gra mma bl e s o u v o u s po uve z e nre gis trer de s po ints
CUE et/ou de s Lo o ps. Q ua nd un poin t cue no rma l e st e nregi stré, la tou che e st v erte ,
qua n d une bo ucle e st e nre gi strée , la to u c he c lign o te . Tou s le s poi nts CUE e t le s
bo ucle s pe u ven t être e n regis trés dan s la mémo i re pe rma ne n te po ur un e ut ilisa ti o n
ultérie ure. Cette fo ncti on est a p pell ée “PCMS P er man e nt CU E M em ory S yste m”.
Véri fi e z le c hapitre s ui va nt p o ur plus d’i n fo rma ti ons c o ncerna nt l a pro gra mma ti o n de s
points CUE, e t c.
9. T ou ch es P ITCH BE ND: La vite sse a ug me nte si vo us a pp uye z sur la touche “+” e t
re tou rn e à s a v i tesse ini ti ale dès q ue v o us l a r e l âchez . La vi te sse d e le cture dimi nue si
vo us a pp uye z sur la to uc he “ – ” e t reto urn e à sa v ite sse ini ti al e dès q ue vo us la
re lâche z. Ce s touche s p e uv e nt être ut ilisée s po ur synchro n ise r l e te mpo de s 2
le cteurs. Elle s sont a ussi utilisée s po ur confirme r (ou no n) l e s que st io ns qu i sont
pa rfoi s aff ic hé e s à l ’é cra n.
10. Cu rse ur SPEED: App uye z s ur la tou che SPEED , po ur l’allu me r. La vi te sse de le cture
pe ut êt re mo di f i ée j usqu’à +/- 100 % e n bo u ge a nt l e curs e ur. La vi te sse ne c ha ng e ra
pa s si la to u che SPEED est désa ctiv ée (é tein t). Vo us po uve z cha ng er la po rtée du
cha nge m e nt de vite ss e a v e c la to u che % .
11. Touch e TIME: L a t o uche TIM E vo u s pe rme t de cho i si r e n tre l’a ff icha ge du temp s de
le cture écoul é ( ela pse d) , le temp s re sta nt d’un e pla g e ( rema i ni ng/ tra ck ) e t le tem ps
to tal restant d u di sque (tota l re ma i ni ng) ( standard = rema ining /track )
Le “temp s d e le cture total re sta nt” n ’e st p a s d ispo nibl e po ur le s C D’s e n MP3.
MODE D’EMPLOI FRANCAI S
SYN Q® 20/87 CDX -2
12. Touch es OPEN/CLOSE: Appu ye z s ur ce s to u che s po ur éj e cter ou cha rge r un CD.
Cha q ue fois que vo us ap puy e z s ur cette touch e le t i roir C D s’o u vri ra ou s e fe rme ra .
REMAR Q UE: L e tiroir ne s’ouvrira pas si l ’appare il est en train de lire le C D, appuyez d’abord sur l a
touche PL AY/P AUSE pou r arrêter la l ecture.
13. SGL/CT N: Vo us pou ve z cho isir e nt re “sing le t ra ck mod e ” e t “co nti nu o us pl a y”.
Co n tinuo u s pla y : Le C D comple t sera r epro dui t sans inte rrupt io n . (l e p l us sou ve nt
utilisé da ns le s ta ve rne s )
Sin gle tra ck: La le cture s’a r rête à la fin de la pl a ge e t a tte nds a u d ébu t de la plag e
s uivan t e. ( l e p l us so u ve nt u tilisé p a r le s dee ja ys)
App uye z sur la to uc he SGL/CNT pen da nt p lus d’un e se con de pou r pa sser du mo de
no rma l au mod e “ a uto CU E” ou in ve rse me n t. En mod e “au to CUE” le le cte ur att e ndra
à la p rem ière n o te m usica le d e la p l a ge. C e qui v e ut di re q ue le s CD’s mal i nde x é s ne
po se ro nt pas de pro bl ème s a ux cap a cités de déma rrag e insta ntané de ce l e cte ur CD.
Ce ci e st une ca ra ct ér isti que t rès ut ile po ur l e s de e ja ys!
14. Ec ran V FD: Affiche to ute s l e s info rma tio n s i mporta nte s, n éce ss ai res pen da n t la
le c t ure d u CD. Vo y e z le chapitre s uiv a nt p ou r p l us d ’info rma ti o ns à ce s uj e t.
15. Touch e d e séle ction TRA CK/FOLDE R: ce tte co mma nd e ro tat iv e est ut ilisée en
même te mps que la t ouche FOLDER pou r s éle ctionn e r le s p la g e s e t d o ssi ers d ési ré s:
TR A C K MOD E: étei gn e z la tou che FOLDER po ur en trer en mo de Track
(pla ge /fi chie r): même si vo tre CD co ntie n t des s o us -do ssie rs, le CDX-2 a gira
com me si c e s do ssie rs n ’e x istai e nt p a s.
S élec tionn er des p lage s: tourn e z l a co mma n de r o ta tive po ur séle ctio n ne r la
pl a ge d ésirée . A ppu ye z sur la comma n de ro ta tiv e p e nda n t q ue vo us la to urne z
po ur a v a nce r p a r 1 0 pla g e s à la fois.
A f fich e r les in formation s de s fic h ie rs MP3 : si le f ichi e r MP 3 co ntie nt d e s
in forma tio ns ID3, le t itre se ra a ffi ché s i vou s a ppu ye z 1x sur l a co mma nde
rotativ e . Appuye z 2x de suite po ur aff iche r le no m d e l’a rti ste.
A f fich e r le s in format ion s d ’u n CD a u di o: si l e CD con ti e nt un tex te CD, le
no m d e l’a lb um se ra a ffi ché s i v o us ap puy e z 1x s ur la co mma nde rota t iv e .
FOLDER MODE: a llume z l a to u che F OLD E R po ur e n trer dans l e mo de « dos sier » :
si le CD con ti e nt de s so us-do ssi e rs, vou s pourre z le s s éle cti o nne r.
S élec tionn er l es dossie r s: Ap puy e z s ur la co mma n de ro ta t ive penda n t que
vo us la t o urne z p ou r séle ctio nn er l e dossi er vo u lu .
S élec tionn er les fichi ers: qua n d vo u s av e z s éle cti on né l e do ssier vo u lu, il su ffi t
de to urne r la c o mma nd e rota t iv e (san s ap puy e r d e ssus) p o ur séle cti o nne r le s
pl a ge s/fi chie rs mp3 d ésir és. Si vo us a rr iv e z à la fin du do ssie r sé le ct io nn é, vo tre
re che rc he r edé ma rrera a u prem ie r fichi er du m ême d o ssie r.
A f fich e r les in formation s de s fic h ie rs MP3 : si le f ichi e r MP 3 co ntie nt d e s
in forma tio ns ID3, le t itre se ra a ffi ché s i vou s a ppu ye z 1x sur l a co mma nde
ro tat iv e . App uye z 2x d e s uite po ur affi che r le no m de l ’a rti ste.
16. Touch e FOLDER: c e tte to uche e st utilisé e po ur pa ss e r du mo d e dossi e r (F OLDE R)
a u mo d e fichi e r (TR ACK) ou inv erseme n t.
17. Touch e A UTO LOOP : cette t o u che e st utilisée po u r 2 fo n ctio ns différe n tes:
L a bo u cle ne jou e P A S: qua nd a ucun e bo ucle e st re produ ite vo us po uve z
fa c ile ment créer automa tiq ueme nt une b o u cle d e 4 te mps e n app uya n t sur cette
to uche . Voy e z le c ha pi tre sui va n t po ur plu s d’info rma tio n s.
L a bou cl e est r eprod u ite: qua nd u ne bo ucle est en co urs de le cture vous
po uv e z e nt re r dan s le mo de d e co upu re / e x te nsio n de bou cle e n a ppu ya nt sur
c e t te touche . Vo ye z le cha pi tre su iv a nt po ur p lus d’info rma ti o ns.