(gr&@!!,r
rF,J)
gl|Ett
vt-,IrVznt t
e5t"
*Dis
Teils nr einem
*o:racher
les
piäces
au no,€n de
(grff
or&,
{jrtlüEäö$gtä)
*
eBüq"pälFr.ßriäbuz(Fla)
ar?.
FlEiE t
*Atach Fft
renDo€ri
v
b confi
*Die
Teie bdbe'leh€nd
*Fker
rempobnemenr res
pid.es p
a'tt-
.,
F-)
/ Ottue dtab t Bt n-otie
/
TS-5
x-6
atr:/_2
/ O@qe / O€nse
x-7
aLv
lr'/
Fed
/
Fol
/
Rouqe
x-10
aZlrr,
/
Gun merd
/ Merall4€u / Gds &ier
X-11
tatl
Ltttl\ /Chbmesilver/
Chrcm Silber / Aluminium chbma
tFr
art l.Tt
ri tulbl*l
"dNoi,mr
tF-
ar,,tt%|.
/ Fbr
'h
M"nw"ro/
t
xF-56attt)tttv4 I
stev
/
G€u-Metällic / Gris mätällis;
XF'64av t l:)=ö> / aea arcwn / Bolbaun
/
q*
\ )'
TAMTYA,
(a*1.ä
r.)
€ct!-qo4*täGio:1:trr-.J,
;üEca*Eä
LrlbU.#*r!??<
rei!L\,
+1+;EFl a1Eit,?rr^
<o+JtLraL*t"
l*IFlor*rli!
Lti+1*2
y
t
-+
I
)
Fq,;ßiiftßtt Ttt c{BiEL*t,
/i-
i 1
-2
t>
4
>
(fr
&L.a
z
4ü,rt1e LAabt
Et) 6t7Z'.1tt,tlEiEL*L
(t*d)
q)
*l4trtt7
s,
t
v
Flallz
E
E Lz< l:t!.. 75
E TttEiAALIXtvh *. 7t
t)
)t4. !+ t t,
€-) c>
.rt-xte
I .".,,,,""-
M@
@
rw,
ffi
l2\rl
IIffii
[Fiar
Aa3?tg/!6,* 1:, ta'fttL$. th-a
117i
c ctßv1 äe*26eÄ^a4, , 7, I tv4,
a)-
r/r*eH?ß*ßäa*L:FL
?v< *&at
a"
,2 tF7
=
^Nt':a€d)1tf8$ttar
l )rtEt&t
E,EL*t"
a,)lErtägBbrt6l t v
r-44F1
tjT t t ) v.
a
r, t,
44,t+E
pL*
t
aT
fra
)
o
(ril,z7L-?o:Gü)
*owr<L'aLrErF. EOäL)EE?fi i5*4ärtr
c\?nrr
rt\üt:ät
\AStaLzä'6!t*L5t^
:t
,.4ErnäAär.4&aaoä\a
y
v'i"
rxE2t,
L6eliEE?ihr
r./n\2b'äLrlalittüLa+
*77 V
-tBllt*Et
frfllt
hf.Ef;
zl<&tua
iEL<fiiB
L?< tttLr.
4 6
+
v\
Wt
a#t!
6?
^+
>,
i
--/
d
Püa<
L'
+ 5 t.
+rri?
z+ t r,
-a
r*
7 t I 2, I ?
rf,
e<tflL\L+J, Lrg a" Za&.
*.t
< 7+>
,7-72
t <# t
'.ßF"tzEt314<ö5&&
L
*4" r-74ßä\teär*aHb\+ä'itt<Eilr.?
LrtJL\'4rtiL<<
/:i!L',
F!ttecDüLrS&4.üL\eo4äläE*lCäEütt
*4*oBtriTErlL?:
/ l-1r-.2 ri
t,-+-
t
=1a7
./ v-a7. t lfr4
tl&zE\zaLr<
,i<elLr?Lta. EL.
+4*rtf!ErA*ö\
*+li+tLri.öe?G,?<li:!l\.
(*trIßr?o!!*ri.!\?)
<?
a4-+öt?< 4*40trr\*raß6f :t!-"
t.
@EL.
20o<5Ll
tt
1'&L<
lzgxüx
)ttg
t"
77 v
-
a6d
u
tt
F <HC'6jL9täVz
t ae, av
ttt*attaJ:
t t. L?< rai! L\" 4&tä1biryrL@U^x/rrr)
RmM.ll
dust dd oilfrom
parts pnorb painting.
tf
ne6say,
wdh with delergent, dns.
dd allw to dry B€lffi 6x*s c€neln,
flll h
d des up
joinb
sd
sed
[nes, snooür surfäce
using a
modeling
*nile
a.d ine abGsiw
pspۧ-
Slddärd
plaslio
model
p6inrs,
lik6.ndels,
erytbs,
and l&queß 6 be used
in
palr'li.g
i.jectid
molded models Lacque.
sp6y is @omm6.d€d for
large
al6 and acrylic for small d.tails.
U* ot
eMmel
prinrs
m Mmmended
lor 4d
dqörusninq,
e not to damge th6 ba. cdt
Forlinishing
lalge aE6, the use ol spEy
paints
or
ar airbtush ulll
pbvide
an linish- lt is Eom-
mended
to wort on a cl€r day little humidity.
Spay
pain:
outdoors in a sbady windle$
a@a, lf
possible.
Use c dboard box, newspapeB,
eic.
1o keep tom
painling
otner aee. spräy 6
or
aiörush
päinling
should bo dor. ir one
direclbn
only, and at ä distane ol äbout 20cm
Jod ih€
object. Always
qi@
a
right
c@l rho €nrire
sorf&e and allow ro thon r€peat
lhis
po$duß
two or thre rim6s for a
pertuct
tinish,
iwhen
usi.g or airbrush,
cdetutty read änd
lol!@
the instructions
povided.
Nqer
paint
n€
open names or oih6r sourc6.
UNDERCOATING
Vyhen
attehpiinq to
pai
light color da*er
color
plastic:
lißt apply
pnner
or
paint,
then
paint
color Wh6n applytnq
@ercoat,
make swe lhe undedoat häs compl€toly
cured,
PREPABING DIE-CAST MEIAL
1:
any exce$ wnh a fit€, being
caretul to avoid damaging rh.
parls.
open any
clogg€d scrs hd* using
a
pin
vise if n.c€ssary
2: Polish lhe
metal slrface using iin€ abEsives
(*1000)
d
prepare
lor
p.inrinq
!.ing Tamiya
Wh€n
painlinq
a cutoed or boder lin€,
eughly mask bordor aßa lirst.
Then lrace
th6linswilhäp.ncil,andculalonqlhlslineusinga
knil€ and romove üle excess tap4
Be e€tu| not to
cut into
lhe
plastic
surtace. down lhe
edqes limly with
your
finser before
laintino.
vorderBemaiung
arle Staub- und 6!tr6man.
Mit spülmitrol abBeh.n, w6nn nardo,
qr0ndlich
spül.n und dar Lufi
l4sen, überflüssi-
sen
Klebstofl
entlemen. absDachi€ln und
Fuqenßtschließen,Oberfläch€nmitMod6lli6mes-
ser beaö.il.n,
.b.prctneh und .chmirgeln,
Nodalo Fäö.n für Pl*rik-Modelle, wie
Em6illack6, ,arylfdben
lnd sonslige Laoke sind
zur
l&klelung vo. SpnEguß-Modellen
ge€ign6t.
Für
groge
Flächen facksp€y, für
sind Die Veflendung
von Emaill&ken
empfiehlt sich tü. Nachdunk6
lunqen Troctenmaltechnik. da hi€ösi
Untoagrurd
nicht
bdchädigl wird.
Sel Bemalunq rcn
g6Sen
Flächen €d€ichi
ms mit Sprüh- odd Aiörulh-Faöen ei.e
qlatle
Oberllächa Es wird ompfohlen, an klaEn
Tag mit
gerinqer
Luttleuchtigkeit zü arbeiten,
Sorüh-Fdben, wenn fröqlich,
dhuoen
an einem
$hatligen und windstillen Platz verarb€ilen.
Karlon, !sw- veruenden, um nicht
rersehentlich mil
Die Befralung on oder Al6rush sollta
nur in €insr Fichtung e.tolgen und
20cm
Entlemung von Modall Spdlhen
Sle äul
g6mte
Obernäche inmd elne dünne
lassn Sie sie rrokno, dann uiededd.n
Sie dtese
Pdedur zw€i bis dEimal ftir €in
p6rleLl6
Finish,
*Bei
Verend!.g
rcn Sprdh-fäüen oder Aiörush
die be€eäig@ elgfältig len,
GBUNDIERUNG
Fall6helleF b3näufdunkleresPlaslikaufgebrächt
@rden ellen: z! e6l elne
rung ods woi߀ Faöe
1 : Entlem4
sie übeßleh€nd€ lrreralHocke
mit ein6r
Feile, 5b€r eJtrs Si€ draur,
d'e Teih nicht a
b€hädigen. Ofinen Sie
arre wslopfid S.hßuben-
löcher,
@nn not@ndig frit €in€m Sch6lbstock,
2: Potier6n sto dio Tmita Meräll-Grundierung
mit
oin6mf.in.nSchmtE€lpapler(t1000lundbe€iten
Sie
6ie mil einer Grundletung Iür di€ Bemalunq
vor
ANKLEAEN
W.n. dß Rlndünq oder
ln@gelßä3ig€ Uni€ d
benalen ist, sie die c6dini6 züeßt
qrcb
ab,
DannmitsinmStift d€runie enddq
fah@n uid mit
6ilM Moddierer d dis
Unie endsg
ichn€idfi
und das überflC$ige Klebeb€nd €ntfmen.
Achlen nicht in Baslik-Obedäche
ein4$hn€ids. Dliicks
dJe Ecken des
kl€b€band€s rcr d€r B€malung
mil dem Finger iost d.
Wenn
Sle eine b6€iE bnaJh!
Oberfläche dbnngon m6cht€n, zEßr reAs|$em,
ob F.ö€ rcllsüindig lrock€n in.
Enlewr
pousiö.e
et
gdj$e
de l.s
pie.s
dast
poinlos,
Si n6c$*iß, tes
nettoyer
avec un
d6t rge4 nncer
eigneusemenl
er bisd s4chei Elimlner lout exces de coll6,
dastjquer €t
poncer
les
jointuE
et lignos d€
moulage
(papier
abrasil lin).
PEII{TUgES POUR MAQUETTES
Les
peldu6 pour
narquettes
pläsliqu6
standatd
de lype samol, et
p.uv€nl
6lro
emdoy$s surl6s modäl€s
en
plastique
inJecl6, Les
p6inlur6
en bomb6 sofl
proteebles pour
couvnr
d6 surlaces importa.ts. Les
p.intur*
enamels
sonl t€dmmdd6€.
pour
!e6
ius
et brossages ä
sec
afin de ne
p6
endomnaqer la teinlo bäsa
PEIiITURE A LA BOMBE ET A LAEFOGNAPHE
Pour
p€tndr€
d€
grand6
euhace, les bombes
a6@ds
ou l'a6rcgraphe sont indlspensables
pour
assurer un Jinl
parlait
ll 6l
pr€tchble
de tavai{lor
ä l 6fttn6ur
pü
vent ä lbhbr€, lnstaller les
piäc$
ä
p6indß
sur un c.rton, duiournal...
pour
pbteqer
les mie en
peldure
doit
s'eftuctuer en dlreclion et Ä un.
de d6Iobjet, Appliquorloujouß 3n6l6qde
couch€ .ur toute la
pub
laisser
s6ohei
Fdp6ler ensuite
proc6dure
deq ou trois lois
pour
obi€nir un lini
parfait.
Lir€ soigneusem€nt l€s instruclions fournies
avec
t'a6l6ol ou I aebgEphe,
sous-coucHE
Loßqu'lne telnte clate
doil
€lre
appliqu6e sur
plaslique
d'une
plus
sonbc,
pa$6i
au
pr6rlsbl6
üne dbppdt ou
pelntue
blänche. A€lf d'appliqüor un6 noNelle
couch.,
s'assuer
que
la
pr6cedefie
est oompl6t6m€nr
PR€PAAAION DES MEIAL
1 : Enlorer tout excös d. mälal avec line
sans
ondommag€r les
piäc$.
Olvnr
tout lou obstru6
avec un outil ä
pe@r,
si ndcessajc.
2; P6ser du
papier
äbEsif lin
(#1000)
slr la
surf.c6 d6
piäc€s
€t
de l'apprCt
pou.
m6tal
Tamlya avant de
pehde.
Loßqu6 la d.. ieinl6
est ineSuliere,
conmeMr
par
appllquer la band€ech€
pris y
l€cer la ligre d6 a läde
d'un cout4 de
moddliste, inciq
la bande en suivärn b et
ed*r la
panie
qo€dtrleiß.
v.iller
ä ne
pas
hcis
le
ptastquo
!oß d€
etle opö€lion, Appry€r
tum€m€nl $r 16 bords
de la band€€ch€ dant
d'6lnder
la
peintuE,
LoEqu. la
€che doit app6s sur une surbce
d6lä
peinte,
bi€n s'sud
que
la
p€inlu@
soit
pallait€mnt
s6cho.
