34 35
EspañolEspañol
06 SCRM
Secrafonía - Apagado (Off) / Secrafonía núm. 1 - 8
El transmisor y receptor deben de estar ajustados en el mismo código de secrafonía para una
comunicación clara. Para otros participantes en la frecuencia, la señal se recibirá distorsionada y
difícil de entender.
Nota: esta función sólo estará disponible con la versión TeCom-Duo-C.
07 LIGHT
Retroiluminación - 1, 2, 3
1 = azul
2= naranja
3 = púrpura
08 BEEP
Tono aviso - on / Off
Cada función de una tecla, exceptuando el botón PTT o el selector de canal rotatorio, se confirmará
mediante un sonido.
09 VOICE
Anuncio por voz - OFF / ENG / GERM
Una vez activado, la mayoría de los cambios en las funciones y configuraciones se anunciarán en
el idioma seleccionado.
10 ANI
Identificación numérica automática - Off, BOT, EOT, BOTH
Determina la colocación del código ANI, el cual se programará mediante software. Una vez que
ambos participantes tengan la función ANI activada, el ID PTT del transmisor se visualizará en el
del receptor.
BOT = al principio de la transmisión de la señal (Beginning-Of-Transmission)
EOT = al final de la transmisión de la señal (End-Of-Transmission)
BOTH = al principio y al final de la transmisión de la señal.
11 KEYBO
Bloqueo del teclado - manual, automático (auto)
Para activación o desactivación de la función bloqueo de teclado, pulse la tecla asterisco [*] (9)
hasta ajustar el nuevo estado. Una vez activado, se visualizará el símbolo de una llave.
manual: activación / desactivación debe hacerse manualmente pulsando la tecla asterisco [*] (9).
auto: el bloqueo del teclado se activará automáticamente en 20 segundos si no se ha llevado a
cabo ninguna acción (PTT, teclado o selector de canal rotatorio). Para reactivar la radio, pulse la
tecla asterisco (9).
12 TOT
time out timer - Off / 30 - 270 segundos en pasos de 30 segundos.
Una vez activado, el modo transmisión se parará automáticamente dependiendo del tiempo selec-
cionado (30 s – 270 s).
Suelte el botón PTT (15) para reiniciar.
13 SCANS
Tipos de escaneo de canales - TO, CO, SE
Determina el comportamiento del escaneo una vez activada la función escaneo.
TO : Tiempo (Time-Operated-Scan)
Una vez detectada una señal en un canal, la función escaneo se detiene durante un tiempo deter-
minado (puede configurarse mediante software) antes de que continúe, independientemente si la
señal ha finalizado o no.
CO : Portadora (Carrier-Operated-Scan)
Una vez recibida la señal, la función escaneo, se detiene hasta que finaliza la señal; entonces, la
función escaneo continua.
SE : Search-Scan
Una vez recibida la señal, la función escaneo se detiene y permanece en el canal actual.
14 N/W
Separación entre canales - estrecho / ancho
estrecho - 12.5 kHz / ancho - 25 kHz
Nota: el TeCom-Duo-C tiene una separación entre canales fija debido a normativas gubernamentales.
15 DIFFR
Cambio de frecuencia - 0-4 MHz
El cambio de frecuencia puede establecerse en un rango de 0 a 4 MHz en pasos que están selec-
cionados en 17 STEP.
Nota: esta función sólo estará disponible en la versión TeCom-Duo-H.
16 S-D
Cambio de frecuencia - 0 / + / -
Determina si el cambio de frecuencia (ver 15 DIFFR) se encuentra por debajo o por encima de la
frecuencia de recepción.
0 = ningún cambio de frecuencia
+ = por encima de la frecuencia de recepción
- = por debajo de la frecuencia de recepción
Nota: esta función sólo estará disponible con la versión TeCom-Duo-H.
17 Step
Pasos de canal - 5 / 6.25 / 10 / 12.5 / 25 Hz
El TeCom-Duo-H puede funcionar en modo VFO, el cual permite establecer frecuencias manual-
mente en la radio. Los pasos de canal determinan la resolución de la banda de frecuencia.
Note: esta función solamente está disponible en la versión TeCom-Duo-H.
18 C-CDC
Código de transmisión y recepción - Off, 50 CTCSS
19 R-CDC
Código de recepción - Off, 50 CTCSS
