1 - base 1 1 - r ond elle s po ur vis M5
2 - grou pe b ras -mot eur 12 - v is M10x 40 xat ion bras
3 - manu el d ’ut ilis ati on e t en tre tien 13 - r ond elle pou r v is M 10
4 - cart on d e co ntr ôle 14 - p oig née arrê t b ras
5 - écra n pr otec teu r 15 - é cro u M1 0 x ati on b ras
6 -
meul e Ø 5 3 /4”x 1/8 ”x7/ 8”
(145 x3.2 x22 .2 m m)
16 - p oig née
17 - v is M6x2 5 x ati on p oign ée
7 -
meul e Ø 5 3 /4”x 3/1 6”x7 /8”
(145 x4.7 x22 .2 m m)
18 - é cro u M6 xa tio n po igné e
19 - g aba rit af fût age
8 -
meul e Ø 5 3 /4”x 1/4 ”x7/ 8”
(145 x6x2 2.2 mm)
20 - b loc d’a viva ge
21 - c lé All en 4 mm
9 - prot ecti on s upp léme ntai re meul e 22 - clé Allen 5 mm
10 - vi s M 5x12 xa tio n pr otec tio ns
Mainten ir la meule suspendu e à l’aide du trou central. Battre délicatement le bord
de la meule à l’aide d’un objet mé talliqu e. Dans le cas où serait émi s un bruit
sourd non métal lique, cela peu t ind iquer que la meule est endommagée :
V eiller à ce que la machine ne soit pas xée à hauteur des yeux de l’opérat eur . Il
est recommandé d’effect uer le montage à une hauteur maximum de 3.9 - 4.2 feet
(1.2-1. 3 m) en viron p ar rapp ort au sol.
La mach ine peu t être xée su r un ét abli o u sur u n mur .
- utiliser 2 vis M8 avec rondelles et écrous (non fourn is) à
mettre en place dans les trous de xati on F4. V eiller à positionner la base sur le
plan de travai l comme indiqu é sur l a gur e.
- pourxer le bras-moteu r à la base, introd uire la vis V5 dans
le trou F5 prévu à cet effet. Sur la partie postéri eure, introduire la rondelle R5 et
visser la poig née M5.
- util iser 2 chev illes avec vis et ronde lles (non fournies ) à
mettre en plac e dans les tro us de xation F6.
- pourxer le bras-moteu r à la base, introd uire la vis V5 dans
le trou F5 prévu à cet effet. Sur la partie postéri eure, introduire la rondelle R5 et
visser l’écrou D5.
- In tr od u i re l a v i s V 7 d a ns l e t r o u c o r r es p o n d a n t s u r l e b r a s e t l a xe r à l ’ a i d e l ’ éc r o u D 7 .
- Visser co mplètem ent la poignée I7 sur la vis V7.
Durant ces opérations, veiller à ne pas serrer excessivement les vis, pour
ne pas endommager les protections.
- Démonter la v is V8 e t la br ide F8, présen tes sur le moy eu .
- Fixer la prote ction P9 , en vis sant la vis V9, avec ron delle R 9, dans le trou corres-
pondant F9 .
- Fixer l’écran d’arbr e P10, en vissant la vis V10, avec rondelle R10, dans le trou
corresp ondant de xat ion F10 .
La chaîne doit être entièreme nt contrôlée avant l’affût age pour s’assurer de son
bon éta t.
couteau su périeur maillon de joncti on
tranchant couteau supéri eur dent gauch e
gorge dent dr oite
gorge d’af fûtage maillon d’ entraîn ement
jauge de p rofonde ur rivet
nez
talon
trou rivet
- Avant de procéd er à l ’aff ûtage, il es t néce ssaire de con naître le typ e de chaîne et
les angles de réglage corresponda nt. Ces caractéristiq ues guren t dans le manuel
d’u tili sat ion de la scie à mot eur sur la qu el le la cha îne est mon tée ou dans l’em ba ll ag e
de la c haîne.
- Sur le maillon d’entra înement gure généralement le code d’iden ticati on de la
chaîne.
- L’ identi cation de la cha îne p eut égaleme nt êt re ob tenue en utilisa nt un gab arit et
un pied à coul isse.
- En n de manu el, gu re le T ABLEAU DES CH AÎNES.
Dans les co lonnes du tabl eau ci- dessous guren t les d onnées suivan tes:
÷ 2
pas de la chaî ne
largeur du mai llon d’ entraîn ement
angle d ’af fûtage supérie ur (rot ation é tau)
angle d e coupe (rotat ion bra s)
profond eur jau ge de p rofonde ur
épaisse ur meul e
code me ule
codes c haînes Oregon cod es chaî nes Ca rlton
co des cha înes Wi ndsor codes c haînes Stihl
codes c haînes SARP codes chaîn es EM
a - en utili sant le prol approp rié, ét ablir l a profo ndeur d e la ja uge de profon deur .
b - en plaça nt le g abarit contre ce côt é, étab lir le P AS de l a chaî ne.
c - en pla çan t le gab arit con tre c e cô té, il es t poss ible d’é tab li r la lon gue ur d e la den t.
d - la large ur du maillon d’entraînemen t peut être mesur ée à l’aide d’un instrument
appropr ié (par exempl e un pi ed à co ulisse ).
- utiliser la meule adaptée au type de chaîne à aff ûter (à cet ef fet, cons ulte r le tablea u
des cha înes jo int au présent manuel ).
- ne pas introdui re une meule sur le moyeu en forçant et ne pas modier le diamè tre
du trou de cent rage. Évi ter d’util iser des meu les qui ne s’ad aptera ient pas parf ai-
tement au moye u.
- le monta ge de la meul e doit impérativeme nt s’ef fectu er sur un moye u et une bride
propres et non endomm agés.
- s’assurer que les di amètres extern es du moyeu e t de la bride sont id entique s.
- Desserrer la vis V10 et tou rner la protec tion P1 0 .
- Choisir la meule en fonction du type de chaîne à affûter (voir colonne H dans le
tableau des ch aînes).
- Introduire et centr er parfait ement la meul e sur le logemen t du moyeu prévu à cet
eff et .
- Introduire la bride F8 et v isser l a vis V 8 .
Une meule mont ée avec des bride s excessiv ement serré es peut se rompre
durant le fonction nement et comprome ttre la séc urité de l’opérat eur . Pour
prévenir ce risque, serrer la vis M6x25 à . Si possible,
contrôl er le d egré de serrag e à l’a ide d’ une clé dynamo métriqu e.
- Refermer la p rotecti on P10 et viss er la v is corr esponda nte V1 0.
- se placer latérale ment par rapport à la meule, mettre en marche la meuleuse et
s’assur er visu ellemen t que la meul e n’os cille p as, ni latéra lement ni tran sversal e-
ment, e n provo quant d es vibr ations anorma les.
- si tel est le cas, arrêter immédiatem ent la machine et contr ôler le montage de la
meule. Au besoin, ch anger l a meule en la rempla çant pa r une n euve d’ origine .
Un e m e ul e à pe in e m o nt é e do i t to u jo u r s êt r e te s té e à l a v i te s se de
fonc tio nnem ent pen dant au moins une minut e avant de pro céd er au meul age ,
en restant à bonne distance et en veillant à ce qu’aucune person ne ne se
trouve à proxi mité de l’appa reil.
- s’assure r que tens ion et fréque nce du sec teur d’al ime ntat ion élect riqu e sont confor -
mes aux valeur s indiq uées su r la pl aque d es donn ées tec hniques .
- La tensio n d’alimenta tion ne doit pas s’écarter de celle indiquée sur la plaque de
plus de ±5%.
- Le bra nch eme nt au secte ur d’al ime nta tio n élect riq ue doi t être conf orm e aux norme s
en vigu eur dan s le pa ys où l ’appare il est utilis é.
- La pris e de cou ra nt util isée pour l’ap pa re il doit être reli ée à la terr e, équi pé e de fus ib le
et protégé e par un interrupt eur magnét othermi que dif férent iel d’une sensibilité non
supérie ure à 3 0 mA.
P00801077_R03_COMPACT_U&M_120V.indd 8 12/12/2012 14.33.47