SK
• Prí str oj sa nes mie pou žív ať v e xte riér i. T ent o prís troj je
urč ený ib a na dom áce po uží van ie. Pr íst roj ni e je urč ený na
pou žív ani e v na sle dujú cich príp ado ch, n a kto ré sa takt iež
ne vz ťahu je zá ruk a:
- v ku chyn ských kúto ch vyh rad ených pre pe rson ál v
obc hod och, kan celá riá ch a v inýc h pro fesi oná lny ch
pri est oroc h,
- na far mác h,
- a k ho pou ží vajú k li ent i hot el ov , mot el ov a in ýc h
pri es to rov , ktor é maj ú ub yto v ací ch ara kter ,
- v pr iest oroc h typ u „hos ťo vsk é iz by “.
1
• Ods trá ňte vš etky obaly , sam olep ky ale bo prí slu šens tv o,
nac hád zajú ce sa tak vo vn útr i, ak o aj v onk u na pr ístr oji.
• Nik dy neu mie stňu jte spo treb ič pri amo na kre hký po vr ch
(sk len ený st ôl, obr us, lak o v aný ná by tok ...) .
N ep o u ží v a j te kr e h k é a mä k k é p o dk l a dy , a k o n ap r í kl a d o b ru s .
• Neu mie stňu jte spot reb ič do rohu , aleb o k ste ne, ab y ste
pre diš li jeh o pre hria tiu.
• Prí str oj skl adu jte vž dy mi mo dos ahu d etí.
• Dba jte na u mies tne nie n apá jaci eho káb la ( či s a po užív a s
pre dlž ov ac ím káb lom ale bo bez neh o) a ur obte vše tky
opa tre nia, ab y ká bel ne prek áž al pri poh ybe sto luj úcim ,
ab y ni ekto o neho ne zak opo l.
• Nik dy neum ies tňuj te spotr ebi č na náb yto k, ktor ý je pri-
pe vnený na stene, na poličku , alebo do blízk osti
hor ľav ých pr edm eto v , ak o sú zác lon y , záv esy , tap ety .
• Pre d pr vým pou žití m um yte va rnú dosk u al ebo va rné
dos ky , na var nú d osku ale bo d osky nan este tro chu olej a
a ut rite ich je mnou ha ndri čk ou.
• Sk ont ro lu jt e, či sú pla tn e st ab iln é, sp rá vn e um ie stn en é a
pr ip nu té k za ri ad eni u. P ou ží v aj te ib a pl at ne do da né so
za ri ad en ím al eb o za kúp en é v au tor iz o v an om se rv is no m
st re di sk u.
2
• Úpl ne ro zviň te pr ívo dnú ele ktr ickú šnúr u.
• Sk ont rolu jte , či sa vaš a el ektr ick á in šta láci a zh oduj e s
výk on om a na pätí m, kt oré sú uve dené na spo treb iči .
• Spo tre bič pr ipá jajt e iba d o zásu vky s int egr ov an ým
uze mne ním.
• V pr ípad e použ iti a pred lžo v ace j prív od nej šn úry :
- mu sí obs aho v ať zá suvk u s int egro v aný m uzem nen ím;
- vy kon ajt e všet ky po treb né opa tre nia ab y sa nik to do
pre dlž ov ac ej šnú ry ne zamo tal.
• Ak je prí vodná šnúra toh to spotre bič a p oškode ná,
musí b yť vyme nen á výrobc om, je ho auto rizovaným
serv isn ým s tre diskom, ale bo o sob ou s o z odpo ved ajú cou
kv ali fik áci ou, ab y sa pre diš lo riz ik ám.
• Pri pr vo m p ouži tí môž e z o za čia tku dôj sť k ľ ahk ému
uv oľn eniu dymu a zápa chu.
• T ento spotrebič nie je určený na zapínanie pomocou
externých spínacích hodín, alebo oddeleného exter-
ného ovládania.
• Ab y ste za cho va li ant iad hézn e vlas tnos ti po vrc hu, nene -
chá va jte spo treb ič zo hrie vať príl iš dlh o napr ázd no.
3
• Pri použ ív aní sp otre bič nep rem iest ňujt e.
• P očas použ ívan ia sa oranž ový sv eteln ý ind iká tor pravi -
deln e roz sv ecuj e a zh asín a, čí m ind ikuj e, že sa udr žiav a
sta bil ná tep lot a.
• Platne použív ajte iba so zariadením, pre ktoré boli
určené, ab y ste pred išl i ich pošk od eniu (nap r . ned áv ajte
ich do rúr y , na pl yno vý al ebo el ektr ick ý va rič ap .).
• Nep ouž íva jte alob al aleb o iné pred met y med zi dosk am i
a v aren ými pot rav inam i v kla sick ej v erzi i.
• Nád obu na zbie rani e ma sti poča s p ečen ia n ev yťah ujt e. V
prí pad e, že sa ná doba na zbier ani e tuku poča s peče nia
zap lní , pr íst roj nec hajt e v ych lad núť a poto m ná dobu
vyp ráz dnit e.
• Nik dy nene cháv aj te spo tre bič be z dozo ru.
• Nik dy nepo užív aj te spo treb ič na práz dno .
4
• S pla tň am i n ik dy nema nip uluj te, k eď sú tepl é. Prí stro j
nec haj te chl adnúť mini máln e 2 hod. v pol ohe, v kto rej sa
pou žív al poč as pe čeni a.
• Spo tre bič, ani pr ívo dnú šnú ru ni kd y nepo nára jte do v ody .
• Hor úce pla tne ned áv ajte pod v odu an i na cit liv é plo chy .
• Zar iad enie nepr enáš ajte za ruk o väť ani za ko v ov é dr ôty .
Ch r áň m e ži v ot n é p r os t r ed i e !
V áš spo tre bič ob sahu je mn ožst vo zh odno tite ľnej a recy klo v ateľ nej hmo ty .
Od o vz da jt e ho do zb ern éh o s tr edi sk a, a le bo do a ut or iz ov ané ho se rv isn éh o s tr edi sk a, k d e bu de sp ra co v an ý.
Ďa k u j e m e V ám , že s t e si za k ú p i l i t e n t o sp o t r e bi č. P oz or n e čí t aj t e a za ch ov á v aj t e po k y n y t oh t o n áv od u , k t or é s ú s po l oč n é
p
r e j e dn ot l i v é v er zi e p od ľa t y p u pr í s l u šen s t v a do da n éh o s po l u s v aš i m s po t r eb i čo m .
Pre vašu bezpečnosť je tento spotrebič v súlade s platnými normami a právnymi predpismi (Smernica o nízkom napätí,
o elektrom agne tick ej kom pati bil ite, pr edme toch v kon tak te s pot ravi nam i, o živ ot nom p rost redí ... ).
Naš a spol očno sť si v záuj me spot reb iteľ a vy hrad zuje prá vo k edyk oľ ve k men iť cha rakt eris tik y , aleb o jed not liv é kom pone nty
sv oji ch vý robk o v .
Zák az kon zumo vať teku té, al ebo p ev né pot rav iny pr ichá dza júce do ko ntak tu so súčas ťam i ozna čen ými lo gom
• T en to spo tre bič b y nem ali po užív ať o sob y (vr átan e detí )
so zníž eným i fyz ický mi, zmy slo vými , aleb o men táln ymi
sch opn osťa mi, aleb o osob y be z sk úsen ost í, či neo boz-
nám ené osob y , okr em prí padu , keď sú pod doz orom
oso b y zodp ov ed nej za ic h bezp ečno sť, pr ípad ne ak im
tát o oso ba po skyt ne pr edbe žné inšt ruk cie týk ajúc e sa
používania spotrebiča. Je potrebné uistiť sa, že sa
žiadne det i nehr ajú s o spot rebi čom .
• T ep lota prí stup nýc h po vrc ho v môže by ť veľ mi vys ok á
k eď je spo treb ič v pre v ádzk e. Ned otýk aj te sa hor úcic h
čas tí sp otre bič a.
• Nik dy nen echá va jte sp otre bič pri poj ený do el ektr ick ej
sie te ak sa nep ouží va .
• V pr ípad e úraz u pop álen inu ok am žite ošet rite stude nou
v odou a podľ a potr eb y zav ol ajte lek ára.
• Spa lin y môž u by ť neb ezpe čné pre zvie ratá so zvl ášť
cit liv ou dýc haco u sú stav ou , ako sú vtá ky . Cho v ate ľom
vtá ko v od porú čame , ab y ic h umie stni li do dos tato čne j
vzd ial enos ti od kuc hyn e.
P r e v en ci a pr ot i ú r az om v dom á cn os t i
25
• Pří str oj se nes mí pou žív at v e ven ko vním pro stře dí. T en to
přístroj je určen pouze pro domácí použití. Nesmí být
použív án v násl edu jící ch zaří zení ch, jina k nel ze upla tnit
zár uku :
- v kuchyňských koutech obchodů, kanceláří a jiných
pracovišť
- fa rmác h
- pro p ouží vá ní kli enty h otel ů, mot elů a jin ých re sid enčn ích
typ ech
- v ub yt ov án í typ u bed an d bre akfa st.
1
• Z vn itřn í i vněj ší stran y pří stro je ods tra ňte všec hny obal y ,
sam ole pky ne bo rů zná př ísl ušen ství .
• Pří str oj nik dy nep okl ádej te pří mo na kře hké n ebo cho ulo s-
tiv é po dkl ad (sk leně ný st ůl, ub rus , lak o va ný náb ytek. ..) .
Nep ouž íve jte pru žný p odkl ad, jak o je nap řík lad pry žo vá
kry tin a.
• Pří str oj ned áv ejte do roh u neb o ke st ěně, ab y se ne pře-
hří va l.
• Pří str oj vžd y dáv ejt e mim o dosa h dět í.
• P ozor na umí stěn í nap áje cí šňůr y s prod luž ov ac í šňů rou
nebo bez ní, učiňte veškerá nezbytná bezpečn ostní
opatřen í, ab y neb ráni la po hybu lidí u stol u a ab y ni kom u
nep řek áže la.
• Pří str oj nik dy nep okl ádej te pod náb yt ek přip ev něn é k e
stěně nebo na poličku nebo do blízkosti vznětlivéch
materiálů, ja ko j sou ro lety , zác lony , záv ěsy .
• Při pr vní m p ouži tí desk y o myj te, na desku nebo na desky
nalijte trochu ol eje a otř ete jem ném had řík em.
• Zk ont rolu jte , zd a j sou nád ob y s tabi lní , sp ráv ně u mís těné a
při pnu té k zař ízen í. Po uží vej te pou ze nád ob y dod ané se
zař íze ním ne bo zak oup ené v au tori zo va ném se rvis ním
stř edi sku.
2
• Odv iňt e šňůr u po ce lé dél ce.
• Uji stě te se , že elekt ric ká ins tala ce odpo ví dá př íko nu a
nap ětí , kter é jso u uv eden y na sp odní st raně př ístr oje.
• Pří str oj zap oju jte po uze d o uzem něné zásu vky .
• Jes tli že pou žív áte elek tric ko u prod luž ov ac í šňůr u:
- mus í bý t uz emně ná; pro veď te ve šk erá nez by tná bez -
peč nos tní op atř ení, ab y ni ko mu nep řek áže la.
• Jes tli že nap ájec í kab el toh oto pří stro je je poš ko zený , z
bez peč nost ních dův od ů je j mus í vymě nit výr obc e, jeho
ser vis ní odd ěle ní neb o oso ba se sr ov nat elno u kv alif ik ací.
• Při prv ním použ ití se běhe m prv ních min ut mů že ob je vit
mír né zá pach a kou ř.
• T e nt o pří st ro j nen í urč en k tomu , aby fun goval ve s po -
jen í s externím časovém spínačem nebo se zvláštním
dálko vě ovlád ané m sys téme m.
• V zájm u zach ování vla st nos tí v rs tvy s ne při ln avé m
povrc he m nen echá ve jte př ístr oj pří liš dl ouho z apnu té
nap ráz dno.
3
• Pří str oj běh em po užív án í nepř emí sťuj te.
• Běh em pou ží ván í se o ra nž ový sv ět el ný i nd ikát or pra -
vid eln ě rozs věcu je a zhas íná , čímž ind ikuj e, že se ud ržuj e
sta bil ní tep lot a.
• Nád ob y použ íve jte pouz e se zař ízen ím, pro kter é jso u
urč eny , ab y ste zame zili jej ich po ško zen í (n apř. ned áv ejte
je d o trou by , na pl yno v é neb o elek tric ké spor ák, ap od.) .
• Nep ouž íve jte alob al nebo jiné pře dmět y mez i des ka mi a
v ařen ými pot ravi nam i v klas ick é v erzi .
• V prů běh u peče ní ne vy jíme jte záso bník na odk apá vá ní
tuk u. Jes tli že se běh em peč ení na pln í z ásu vk a n a odk apá -
vá ní tuku, nechte přístroj př ed jejím vyprázdně ním
vy chl adn out.
• Pří str oj nik dy nepou žív ejt e bez dozor u.
• Pří str oj nik dy nepou žív ejt e nap rázd no.
4
• Nik dy ne sahe jte na hork é desk y . Nech te př ístr oj ale spoň
2 ho diny vy chl adn out v po loz e pro pe čen í.
• T en to pří str oj se ni kd y nesm í pono řit do žá dné k apa liny .
Pří str oj a šňů ru ni kd y nepo nořu jte do v ody .
• Hor ké nádo by ne dáv ejt e do v ody an i na ci tliv é pl ochy .
• Zař íze ní nep řen ášej te za r uko jeť ani za ko vo v é drát y .
P odí l ej m e se n a och r an ě ži v ot n í h o pr os t ředí !
V áš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklov atelné materiály .
Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo
odpovídajíc ím způsobem.
D ěk u j em e V ám , že j s t e si k ou pi l i t en t o pří s t r o j . P oz or n ě si př eč t ět e a u l ož t e n a do s ah r u k y po k y n y v t om t o n áv od u , k t er é
j
s ou s po l e čn é pr o r ůz n é v er z e p od l e p ří sl u še n s t ví do da n é h o s t í m t o p ří s t r oj em .
V záj mu vaš í bezp ečno sti je te nto pří stro j ve sho dě s použ itel némi nor mami a před pisy (Sm ěrni ce o nízk ém nap ětí , Ele ktro -
mag net ick é ko mpa tibi litě , Mat eriá lech v ko ntak tu s pot rav inam i, Ži vot ním pro stř edí. ..).
Naš e spo lečn ost vyh raz uje pr áv o kd yko liv v zá jmu sp otře bit ele zm ěnit vlas tnos ti ne bo pou žit é díly těch to výr obků .
Jaké koli v po tr av in y v te ku té m ne bo p evné m st av u, k te ré se do st an ou d o kon ta kt u s dí ly o zn ač en émý l og em ,
nel ze kon zu movat .
XL800GRIL-2100069458_XL800GRIL-2100069458 22/11/11 14:23 Page25