• Z ak aza ne jes t st oso wa nie u rz ądz eni a na ze wn ątr z. Urz ądz e-
ni e pr zez nac zo ne je st wyłą cz nie do uż yt ku d omo w eg o.
Nie jes t p rzez nac zon e do uż ytk u w nas tęp ują cych
warunkac h, n ieo bję tych g waranc ją :
- k ąci ki k uch enn e dl a pr aco wni kó w w skl epa ch , biu ra ch i
in ny ch ś rod o wis k ach pro fes jon aln y ch,
- d omk i le tni sk o we /dz ia łki
- uż ytk o w an ie pr zez k lie nt ów h ot eli , mot eli i inn yc h obi ek tó w
o c har akt erz e mi esz k aln ym,
- o bie kty typ u "p ok oje goś cin ne ".
1
• Z dją ć wsz ys tki e opa k ow ani a, na kle jki i d od atk o w e ak ces or ia
zna jd uj ąc e się zar ówno n a zewną trz j ak i wewną tr z
urz ąd ze ni a.
• N igd y nie u żyw a ć urz ądz eni a us taw ion ego b ez poś red nio n a
de lik at ne j po dst awi e (sz kla ny stó ł, obr us, me ble lak ier o wa -
ne ... ). Un ik ać sto so w an ia el ast yc zn yc h pod kła dek , tak ic h jak
gu mo wy obr us m ark i "B ulg omm e".
• A by nie do puś cić do pr zeg rza ni a urz ądz eni a, ni e ust aw iać
go w rog u an i pr zy ś cia ni e.
• Z aws ze p rze ch ow yw ać urz ądz eni e w mie jsc u ni ed ost ępn ym
dl a dz iec i.
• Z wró cić uw ag ę na uło żen ie ka bl a, bez wzg lęd u na to czy
k or zy st am y z pr z ed łu ża cz a cz y n ie . Za ch o w ać ws z el ki e ś ro d -
ki os tr o żn oś ci ta k, ab y ża d na o s ob a n ie z a pl ąt ał a s ię w k ab e l.
• N igd y ni e umie sz cza ć ur ząd ze nia na meb lu zam oco wa nym
do ściany ani na półce, bądê też w pobliżu materiałów
palnych, t aki ch j ak ż alu zje , za sło ny , tk an iny obi cio w e.
• P rze d pi erw szy m uży ci em, umy ć pół mis ek, nal ać odr ob inę
ol eju do p ółm isk a i wyt rze ć go mię kką szm atk ą.
• Upe wnić się, że płyty są stabilne, dobrze ustawione i
zamocow ane na urządzeniu. Używać wyłącznie płyt
dostarczonych wra z z ur ząd zen iem lu b z ak upi ony ch w
au tor yzo wa nym ser wis ie .
2
• R ozw iną ć k abe l na cał ą dł ugo ść.
• S pra wd zić , cz y in sta lac ja ele ktr y czn a je st ko mpa tyb iln a z
na pię cie m i n atę żen ie m ws ka zan ym n a sp odz ie u rzą dze ni a.
• P od łąc zać ur ząd ze nie je dyn ie do gn iaz da z wb udo wa nym
uz iem ien ie m.
• J eśl i uż yw any jes t pr zed łuż ac z ele kt ry czn y :
- mus i być p odł ąc za ny do g nia zd a z w bu dowany m
uzi em ie ni em ;
- n ale ży p rze dsi ęwz ią ć nie zb ędn e śr odk i os tro żno śc i, ab y
ni kt s ię w nie go ni e za pl ąta ł.
• J eśl i k ab el zas ila jąc y j est us zk od zon y , m us i zo st ać w ym ien io-
ny na in ny k ab el lu b sp ecj al ny ze sta w , k tór y mo żna za kup ić
u p rod uce nta lub w pu nk cie ser wis o wym .
• P rzy pi erw sz ym uży c iu, w ci ągu pi erw sz yc h m in ut uży tk o wa -
ni a z ur ząd zen ia m oże wy dzi ela ć si ę de lik at ny z apa ch i dym .
• U rzą dze nie n ie je st pr ze zna czo ne do o bsł ug i z u ży ci em
ze wnęt rz neg o re gul ato ra cza so w ego lub sys te mu zda lne go
st ero wa nia .
• A by za cho w ać wła ści wo śc i an ty adh ez yjn e po wło ki, nie
dopu szcza ć do zb yt długi ego nagrze w ania się pust ego
urzą dzeni a.
3
• N ie pr ze nos ić u rzą dze nia w tr ak cie uży tk o w ani a.
• P od cza s uży tk o w ani a urz ąd zen ia po mar ań czo w a k ont ro lk a
bę dzi e reg ula rni e mi gać inf or muj ąc o ut rzy my wa niu sta łej
te mpe rat ur y .
• A by nie do puś cić do us zk odz eni a pł yt, uż yw ać ic h tyl k o z
ty m ur ząd zen iem , do k tór eg o są p rze zna czo ne ( np. n ie
wk ład ać ich do pie ka rni k a, nie ust awi ać n a pa ln iku gaz o wym
lu b na ele ktr yc zne j pł y cie grz ejn ej i td. ).
• W tr akc ie gri llo w ania n ie nal eży uży wa ć foli i a lum inio w ej lub
in ny c h a k ce sor ió w , mi edz y pł yt ami a g ril lo wa ny mi po tr aw a mi,
w gr illu w wer sji kl asy cz nej.
• N ie wy su wa ć szu fla dki na tłu szc z w cza sie pi ecz en ia. Je śli
sz ufl adk a na tłu szc z nap ełn i się po dcz as pi ecz eni a, pr zed
op róż nie ni em j ej na le ży od cz ek ać a ż tł usz cz w ys ty gni e.
• N igd y ni e po zos taw iać urz ądz en ia be z na dz oru .
• N igd y ni e uż yw ać p ust ego urz ądz eni a.
4
• N igd y n ie d oty k ać g or ący ch pł yt. P ozo sta wi ć ur zą dze nie do
wy st yg nię ci a pr zez co naj mn iej 2 god zin y w po zy cji uż yte j
do pie cze nia .
• U rzą dze nia nie wo ln o za nur zać w ża dny m p łyn ie. Nig dy n ie
za nur zać urz ąd zen ia i ka bla zas ila jąc ego w w odz ie.
• N ie za nur zać r ozg rz ane j pły ty w w od zie , ani n ie us ta wia ć jej
na del ik atn ej po wie rzc hn i.
• N ie po dn osi ć ur ząd zen ia z a rą czk ę an i za met alo we k abl e.
D z i ęk u j e m y z a z a k u p u r z ąd z en i a. Na l eż y u w a żn i e p r z e cz y t a ć i pr z e ch o w y w a ć w p od r ęc zn y m m i e j s cu i n s t r u k cj e , ws p ól n e dl a
p os zc z e gó l n y ch w e r sj i u r z ąd z en i a, s p r z e da w a n y ch z r ó żn y m wy po s a że n i e m do d at k o w y m .
Dl a be zp ie cz eńs tw a uż yt k ow ni k a, ur zą dz eni e to jes t zg od ne z od po wie dn im i no rma mi i pr ze pis am i (d yr ek ty wa d oty czą ca ni sk ic h
na pi ęć , zgo dn oś ci el ek tr om ag net y cz ne j, ma te ri ałó w maj ąc y ch st y cz no ść z ży wn ośc ią , dy rek ty w do ty cz ąc y ch oc hr on y ś ro do wis k a. ..) .
Nas za fi rma za strz ega sob ie pra wo do mod yfik o w ania w k ażde j chwi li, z myś lą o uży tk ow nik u, par amet ró w lub k ompo nent ów
sw oic h ur zą dz eń .
Pr od uk ty spo ży w cz e pł yn ne lub st ał e m ają ce k on tak t z cz ęśc ia mi oz na czo ny mi zn aki em ni e na da ją si ę do sp oż yc ia .
26
HU
• Tilos a készülék szabadtéri használata. Ezt a terméket
kizárólag h ázta rtá sokb a a jánl juk. A ter mék gar anc iája az
alá bbi has zná lat es eté n nem ér vé ny es :
- m un k ah el yi k o ny há k, b ol ti k on yh á k és eg y éb m un k ah el y ek ,
- fa rmok ,
- ho tele k, mot ele k és egy éb szál lása dó hel ye k.
1
• T ávolítsa el az összes csomagolóanyagot, matricát és
tartozékot a készülék külsejéről és belsejéből.
• Soha ne helyezze a készüléket közvetlenü l érzékeny
felületre (üvegasztal, asztalterítő, lakkozott bútor stb.).
Kerülje a készülék puha felületen történő használatát,
mint amilyen például a viaszos terítő.
• A ké szül ék túlm ele gedé séne k mege lőzé se érde ké ben, ne
hel ye zze azt a saro kba v agy faln ak tám aszt va .
• A k észü lék gy ere ke ktől táv ol tar tan dó.
• Vigyázzon a hosszabbítóval ellátott vagy hosszabbító
nélküli tápkábel elhelyezésére! T egyen meg minden
szü ksé ges ó vi ntéz ke dést , ho gy ne aka dály oz za az aszt al
k örül i for galm at, és senk i ne bo tolj on meg benn e.
• Soha ne hel ye zze a ké szül ék et fal ra szer elt bút or va gy
pol c alá, gyúl ék ony any ag ok kö zelé be, min t amil ye nek a
söt étí tők, a függ öny ök v agy a fa lik árp itok .
• Az els ő h asz nála t e lőtt mo ssa le a lapo t ( lapo ka t), töl tsö n
egy ke v és olaj t a lap ra (lapo kra ), és tö rölj e le egy puha
tör lőr uháv al .
• Bi zo ny os od jo n m eg ar ró l, ho gy a s üt ől ap ok st abi la n á ll na k,
me gf el el ő po zí ció ba n va nn ak , és j ól rög zü lt ek a k és zü lék -
he z. K iz áró la g a k ész ül ék he z m el lé k elt , v ag y Hiv ata lo s
Sz er vi zk öz po nt ba n v ás ár ol t sü tő la po ka t h as zná lj a.
2
• T ek er je le te lje s hoss záb an a k ábel t.
• Biz ony oso djo n meg arr ól, hog y el ektr omos fel szer elés e
k ompa tíbi lis a ké szü lék a lján fel tünt etet t ár am- é s fes zült -
ség ért éke kk el
• A k ész ülék et mind en es etbe n kiz áról ag föld elt csat lak ozó -
alj zat ba dug ja.
• Hos sza bbít ó has znál ata es eté n:
- an nak fö ldel t csa tlak oz óalj zat tal k ell re ndel ke znie ;
- te gye n meg mi nden szü ksé ges ó vi ntéz ke dést an nak
meg elő zésé re, h ogy bá rki b eleb otol has son.
• Ha a ké sz ülé k ká bel e sér ült , azt a gy árt ón ak, az ügy fé l-
sz olg ála t al ka lma zo ttj ána k va gy h aso nló k é pze tts égg el
re nde lk ez ő s zem ély nek k el l k ics eré lni e a v esz él y e lk erü lés e
ér dek éb en .
• Els ő has znál atk or el őfor dul hat, h ogy az els ő néhá ny per c-
ben a ké szül ék eny he sz agot és ném i füst öt bo csát ki.
• A kés zül ék nem alk alm as küls ő idő zít őve l v agy kül önál ló
táv ve zér lő ren dsze rre l va ló műk öd teté sre.
• Ann ak érd eké ben , ho gy megő rizz e a be v onat tap adás -
mentes tulajdonságait, kerülje az üres készülék túlzott
előmelegítését.
3
• Műk öd és k özbe n ne mo zdít sa el a k észü lék et.
• Ha sz ná la t so rá n a nar an cs sá rga je lz őfé ny re nd sze re se n k i-
/b ek a pcs ol , e zz el jel ez v e a m eg fe le lő h őf ok fe nnt ar tá sá t.
• A tál megrongálódásának elkerülése érdekében: Kizá-
rólag azon a felületen használja, amelyhez t ervezv e lett
(p l. : ne te gy e s ütő be , gá z- va gy e lek tr om os fő ző la pr a stb .) .
• Ne hasz nálj on a k lass ziku s vá lto zatb an al ufól iát v ag y
egy éb tárg yat a sütő lapo k és a fő tt ét el k özöt t.
• A sü tés id eje a latt s oha n e ve gy e ki a zs írgy űjtő tálc át. Ha
a zsí rgyű jtő tál ca meg teli k a süt és ide je alat t, a kiür ítés
elő tt ha gyja lehű lni a k ész ülék et .
• Soha ne ha gyja a ké szü lék et felü gye let nélk ül mű köd és
k özbe n.
• Soha ne műk öd tess e üre sen a k ész ülék et .
4
• A lapo ka t s oha ne fog ja meg mel egen . A k észü lék et
hagyja hűlni minimum 2 órán keresztül a sütés során
használt pozícióban.
• A k és zülé ke t víz be m erít eni tilo s! So ha n e mer íts e víz be a
k észü lék et és anna k ká belé t.
• A fo rró sü tőla pot ne tar tsa ví z al á, és n e h elyez ze
töré keny f elü let re.
• Ne szá llít sa a k észü lék et a f ogan tyúj áná l, v ag y a ve zeté -
k einé l fog va.
V eg y en r és zt a k ör ny eze t v éde l em ben !
Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.
A megfelelő kezelés végett, készülék ét adja le egy gyűjtőhelyen vagy , ennek hiányában, egy hivatalos
szervizközpontban.
K ö sz ö n j ü k , h og y ez t a k és z ü l é k et v ál a sz t ot t a. Ol v as s a e l f i g y e l m es e n ez en ú t m u t at ób an ös s ze f og l al t u t a sí t á s ok at , é s t ar t s a
e ze k e t k éz ü gy b en . Ez e k m i n d eg y i k v e r zi ór a é r v én y es ek , a k és z ü l é k h ez r e n de l t t ar t oz é k ok t ól f ü g gő en .
Az Ön bi zton ság a érd ek ében ez a term ék me gfe lel a hatá lyb an lé vő sz abál yo záso knak (al acso nyfe szü ltsé gre, Ele ktro mág-
nes es K omp ati bili tásr a, Él elmi szer rel éri ntk ező any ago kra, K örn yez etv éd elem re stb . vo nat koz ó irá nye lv ek).
A fog yasz tó é rd ekéb en c ég ünk f en nt ar tj a j og át e ze n ter mé kek je ll emz ői ne k ill et ve öss ze tevő ine k mi nd en el őz ete s
bej el en té s nélkü li mó dosí tás ára.
Til os bá rmel y oly an szi lár d vag y fol yé kon y éle lmis zer f ogy asz tása , amel y az logó val ellá tott része kk el ér intk ez ik.
• Til os a kés zül ék ha szná lat a oly an szem ély ek á ltal (be le-
ért ve a gy ere ke ke t is), aki kne k fizi ka i, érz éksz ervi vag y
sze lle mi kép essé gei k ko rlá tozo ttak , v alam int oly an sze-
mél ye k, ált al, ak ik nem r ende lk ezne k a kés zül ék has zná-
la tár a v ona tk oz ó gy ak or lat ta l v agy i sm ere tek ke l. K iv ét elt
k épez nek azo k a sze mél yek , aki kre eg y a biz ton ságu -
k ért f ele lős s zem ély f elüg ye l, v agy aki kk el ez a sz emél y
el őz et es en is me rte tt e a k és zü lé k h as zn ál at ára v on at k oz ó
uta sít ások at . Aj ánl ott a g ye rek ek fel ügy ele te, ann ak
érd ek ében , hog y ne já tssz anak a kés zül ékk el.
• A hozz áfér het ő fel üle tek hőmé rsé klet e ma gas lehe t a
k észü lék műk öd ésén ek idej e al att. Ne érin tse meg a
k észü lék f elfo rrós odo tt fel ület eit .
• Has zná lato n kív ül soh a ne cs atla ko ztas sa a k észü lék et .
• Ha ba les et tör téni k, az ég ési se bet az onna l tart sa hid eg
víz alá, és szü kség es etén hí vjon eg y orv ost .
• A sü tésk or fels zaba duló füst ök v esz ély ese k leh etne k az
oly an á llat okra né zv e, ame ly ek külö nöse n érzé ke ny lég-
zőr end szer rel ren del kez nek , min t ami ly enek pél dául a
mad ara k. A ma dár tula jdon oso knak jav aso ljuk , hog y
tar tsá k táv ol az álla tok at a sü tési terü lett ől.
H áz i bal es et ek m eg e l őz és e
XL800GRIL-2100069458_XL800GRIL-2100069458 22/11/11 14:23 Page26