sta ni stć kń c dla prą d stł eg
______________(CZ)______________
podłą czają c
(+); ą tkowo łą czony
przypadku ś nych
NÁVOD K POUŽITÍ
- Bardzo waż ne jest, aby uż ytkownik stosował się do zaleceń
producenta, podanych na opakowaniu uż ywanych elektrod. W
zaleceniach podana jest prawidł owa biegunowość elektrody i
optymalny ą d
- Prą d spawania należ y regulować w zależ noś ci od ś rednicy
uż ywanej elektrody i rodzaju wykonywanego złą cza; poniż ej
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM SV
podane są wartoś ci prą du uż ywanego dla róż nych ś rednic
POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!
elektrod:
ø Prą d
O S P P O
min. max.
EL ( U P P A
1.6 25 - 50
PRŮMYSLOVÉ
2 40 - 80
Poznámka: V následujícím textu bude použitý výraz „svařovací
2.5 60 - 1
přístroj“.
3.2 80 - 160
4 120 - 200
1. ZÁKLADNÍ BEZPEČ NOSTNÍ POKYNY PRO OBLOUKOVÉ
5 150 - 250
SVŘ OVÁNÍ
6 200 - 350
Operátor musí být dostatečně vyškolený k bezpečnému použití
- Uż ytkownik powinien pamię tać , ż e w zależ noś ci od ś rednicy
svařovacího přístroje a informován o rizicích spojených s
elektrody wysokie wartoś ci prą du należ y stosować podczas
postupy při svařování obloukem, o příslušných ochranných
spawania poziomego, natomiast przy spawaniu pionowym lub
opatřeních
puł apowym ż y ć ą dy ż szej ś ci
(Související
- Oprócz natęż enia wybran prą du spawane złą cze jes
IEC nebo INST
okreś lane przez ł ugość
OBLOUKOVÉ OVÁNÍ).
łuku, ędko ść po ło żenie średnica ść
(elektrody ż y ć
i ł odnym chronić wilgoci za ą specjalnych
opakowań
- Zabraňte obvodem; napětí
Proces spawania:
naprázdno dodávané generátorem může být za daných
- OSŁ ANI C TWARZ masą spaą , lek pocierć
okolností
koń cówką elektrody spawany przedmiot, ą c ruchy jak
- Připojení kontrolní operace
podczas zapalania zapał ki; jest ł owa metoda
musí být prováděny při vypnutém svařovacím přístroji,
zajarzenia łuku.
odpojeném
UWNIE Ć ą
- Před
powł oki łuku.
vypněte
- Bezpoś rednio po zajarzeniu należ y utrzymywać odległ ość od
- Vykonejte elektrickou instalaci v souladu s platnými
sp p oą cą ś r uż y
předpisy
elektrodyć ł ość bez
- Svařovací
tylko jest to moż liwe. Należ y pamię tać , ż e nachylenie
systému
kierunku ć ł o
- Ujistěte se, že je napájecí zásuvka řádně připojena k
- Po wykonaniu ś ciegu spawania przesunąć koń cówkę elektrody
ochrannému
lekko do tył u wzglę dem kierunku posuwu, przytrzymać aż wypeł ni
- Nep s p ve vl m
się ę pnie ść ę ł ego
prostředí
metalu, ć łuk.
- Ne k s p i n s
uvolněnými
WYGLĄ D ŚCIEGU SP
Rys. I
7.
- Nesvařujte na nádobách, zásobnících nebo potrubích, které
________________________________________________________________________________
obsahují nebo obsahovaly zápalné kapalné nebo plynné
U P W O
produkty
- Vyhněte se
KONSERWNALEŻ Y UPEWNIĆ Ż E
rozpouštědly
JEST Ą CZONA ODŁĄ CZYĆ
- Nesvařujte
________________________________________________________________________________
- Odstraňte z pracovního prostoru všechny zápalné látky
NADZWYCZAJNA
(např.
OPERACJE NADZWYCZAJNEJ BYĆ
- Zabezpečte si vhodnou prostředky
pro odstraňování svařovacích dýmů z blízkosti oblouku;
W Y K O N Y W N E W Y Ł Ą C Z N I E P R Z E Z P E R S O N E L
Mezní hodnoty vystavení se svařovacím dýmům v závislosti
DOŚWIADCZONY LUB WYKWALIFIKOW W ZAKRESIE
na jejich složení, koncentraci a délce samotné expozice
ELEKTRYCZNO-MECHANICZNYM.
________________________________________________________________________________
vyžadují
UWAGA! PRZED WYJĘCIEM PANELI SPA I
DOST DO JEJ WNĘTRZA NALEŻ Y UPEWNIĆ SIĘ, Ż E
SP ZOSTĄ CZONA ODŁĄ CZYĆ ANIE.
,
*
________________________________________________________________________________
- Zabezpečte si vhodnou izolaci vzhledem k elektrodě,
opracovávané
Ewentualne kontrole pod napięciem, wykonywane wewnątrz
částem
spawarki mog grozić poważnym szokiem ele
Obyčejně toho lze dosáhnout použitím k tomu určených
po p be ko z cz
rukavic, obuvi, pokrývek hlavy
znajdującymi się pod napięciem lub/i mogą one powodować
nebo
uszkodzenia
- Po s c z p p s
znajdującymi
neob ak na ochr št nebo
- Okresowo, zależną
maskách.
stop za otoc na spra wn
Používejte příslušný
spawarki kurz cy się za
z v p u a
pomocą suchego strumienia sprężonego powietrza (maks 10
infračervenému záření
bar).
musí vztahovat
- Korzystając
oblouku,
są prawidłowo dociśnięte, a izolacje okablowania nie uległy
uszkodzeniom
- Po
zamontować panele spawarki, dokręcając do końca śruby
zaciskowe.
- Należy bezwzględnie unikać wykonywania operacji spawania
przy
- Jeżeli
- P o s p z j v
czę u r zna s w r (wa
elektromagnetických
gwintowany
Elektromagnetická pole mohou ovlivňovat činnost některých
zdravotních
protéz
Proto je třeba přijmo náležitá ochran opatření vůči
nositelům těchto přístup do
prostoru
T svařovací přístroj vyhovuje požadavkům technického
s v u p v p v
Ą
