průmyslovém prostředí, k profesionálním účelům. Dodržení výrobku).
základních mezních hodnot týkajících se lidské expozice vůči 7- Vlastnosti svařovacího obovodu:
elektromagnetickým polím není v domácím prostředí zaručeno. - U : Maximální napětí naprázdno (rozepnutý svařovací obvod).
0
- I /U : Normalizovaný proud a napětí, kterou mohou být
2 2
Obsluha musí používat následující postupy , aby snížila expozici
dodávány svařovacím přístrojem během svařování.
vůči elektromagnetickým polím:
- X : Zatěžovatel: Poukazuje na čas, během kterého může
- Připevnit oba svařovací kabely společně co nejblíže.
svařovací přístroj dodávat odpovídající proud (ve stejném
- Udržovat hlavu a trup co nejdále od svařovacího obvodu.
sloupci). Vyjadřuje se v %, na základě 10-minutového cyklu
- Nikdy si neovíjet svařovací kabely kolem těla.
(např. 60% = 6 minut práce, 4 minuty přestávky; atd.).
- Nesvařovat s tělem nacházejícím se uprostřed svařovacího
Při překročení faktorů použití (vztažených na 40 °C v
obvodu. Udržovat oba kabely na stejné straně těla.
prostředí), dojde k zásahu tepelné ochrany (svařovací přístroj
- Připojit zemnicí kabel svařovacího proudu k dílu určenému
zůstane v pohotovostním režimu, dokud se jeho teplota
ke svařování, co nejblíže k realizovanému spoji.
nedostane zpět do přípustného rozmezí ).
- Nesvař ovat v blízkosti svař ovacího př ístroje ani na ně m
- A/V-A/V : Poukazuje na regulační řadu svařovacího proudu
nesedě t a neopírat se o ně j (minimální vzdálenost: 50cm).
(minimální maximální) při odpovídajícím napětí oblouku.
- N e n e c h á v a t f e r o m a g n e t i c k é p ř e d m ě t y v b l í z k o s t i
8- T echnické údaje napájecího vedení:
svařovacího obvodu.
- U : Střídavé napětí a frekvence napájení svařovacího přístroje
1
- Minimální vzdálenost d=20cm (Obr . L).
(povolené mezní hodnoty ±10%):
- I : Maximální proud absorbovaný vedením.
1 max
- I : Efektivní napájecí proud.
1eff
9- : Hodnota pojistek s opožděnou aktivací, potřebných k
- Zařízení třídy A:
ochraně vedení
T ento svařovací přístroj vyhovuje požadavkům technického
10-Symboly vztahující se k bezpečnostním normám, jejichž význam
s t a n d a r d u v ý r o b k u u r č e n é h o p r o v ý h r a d n í p o u ž i t í v
je uveden v kapitole 1 „Základní bezpečnost pro obloukové
pr ům ys lo vé m p ro st ř ed í, k p ro fe si on ál ní m ú če lů m . N en í
svařování“.
zajištěna elektromagnetická kompatibilita v domácích budovách
a v budovách přímo připojených k napájecí síti nízkého napětí,
Poznámka: Uvedený příklad štítku má pouze indikativní charakter
která zásobuje budovy pro domácí použití.
poukazující na symboly a orientační hodnoty; přesné hodnoty
technických údajů vašeho svařovacího přístroje musí být odčítány
přímo z identifikačního štítku samotného svařovacího přístroje.
DALŠÍ OP A TŘ ENÍ
DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE:
- SV AŘOV ACÍ PŘÍSTROJ: viz tabulka (T AB. 1)
- OPERACE SV AŘ OVÁNÍ:
- DRŽÁK ELEKTRODY : viz tabulka (T AB. 2)
- V prostř edí se zvýšeným rizikem zásahu elektrickým
proudem;
- ve vymezených prostorech;
4. POPIS SV AŘOV ACÍHO PŘÍSTROJE
- v př ítomnosti zápalných nebo výbušných materiálů.
Kontrolní zařízení, regulace a zapojení
MUSÍ být př edem zhodnoceny „Odborným vedoucím“ a
Obr . B
vykonány pokaždé v př ítomnosti osob vyškolených pro
zásahy v nouzových př ípadech.
5. INSTALACE
MUSÍ být zavedeno používání ochranných technických
________________________________________________________________________________
p r o s tř e d ků , p o p s a n ý c h v č á s t e c h 5 . 1 0 ; A . 7 ; A . 9
„TECHNICKÉHO PŘ EDPISU IEC nebo CLC/TS 62081“.
UPOZORNĚNÍ! VŠECHNY OPERACE SPOJENÉ S
- MUSÍ být zakázáno svař ování operátorem zvednutým ze
INSTALACÍ A ELEKTR ICKÝ M ZAPO JENÍ M SVAŘOV ACÍHO
země , s výjimkou použití bezpeč nostních plošin.
P Ř Í S T R O J E M U S Í B Ý T V Y K O N Á N Y P Ř Í V Y P N U T É M
- NAPĚ TÍ MEZI DRŽÁKY ELEKTROD NEBO SV AŘ OV ACÍMI
SV AŘOV ACÍM PŘÍSTROJE, ODPOJENÉM OD NAPÁJECÍHO
PISTOLEMI: Př i práci s více svař ovacími př ístroji na jediném
ROZVODU.
svař ovaném kusu nebo na více kusech spojených elektricky
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ MUSÍ BÝT VYKONÁNO VÝHRADNĚ
mů že dojít k nebezpeč nému souč tu napě tí mezi dvě ma
ZKUŠENÝM A KV ALIFIKOV ANÝM PERSONÁLEM.
odlišnými držáky elektrod nebo se svař ovacími pistolemi, s
________________________________________________________________________________
hodnotou, která mů že dosáhnout dvojnásobku př ípustné
meze.
MONTÁŽ
Je potř ebné, aby odborník koordinátor provedl měř ení
Obr . C
př ístroji za úč elem urč ení existence nebezpeč í rizika a mohl
Rozbalte svařovací přístroj a proveďte montáž oddělených částí
př ijmout vhodná ochranná opatř ení v souladu s ustanovením
nacházejících se v obalu.
části 5.9 „TECHNICKÉHO P ŘEDPISU ICE nebo CLC/TS
62081".
Montáž zemnícího kabelu-kleští
Obr . D
Montáž svařovacího kabelu-držáku elektrody
ZBYTKOVÁ RIZIKA
Obr . E
- PŘEVRÁCENÍ: Umístěte svařovací přístroj na vodorovný
ZPŮSOB ZVEDÁNÍ SV AŘOV ACÍHO PŘÍSTROJE
povrch s nosností odpovídající dané hmotnosti; v opačném
Zvedání svařovacího přístroje MUSÍ být provedeno způsobem
případě (např. na nakloněné, poškozené podlaze, atd.)
naznačeným na obr . F (pouze u modelu I = 350A).
2 max
existuje nebezpečí převrácení.
U všech ostatních svařovacích přístrojů je zakázáno používat jako
prostředek na zvedání držadlo.
- NESPRÁVNÉ POUŽITÍ: Použití svařovacího přístroje na
Platí to nejen pro první instalaci, ale po celou dobu životnosti
ja k é ko l i ji n é po u ž it í ne ž j e s p r áv n é po u ž it í , (n a p ř.
svařovacího přístroje.
rozmrazování potrubí vodovodního rozvodu), je nebezpečné.
________________________________________________________________________________
- Je zakázáno používat rukojeť jako prostředek k zavěšení
UPOZORNĚNÍ! Umístěte svařovací přístroj na rovný povrch
svařovacího přístroje.
s nosností úměrné její hmotnosti, abyste předešli jejímu
převrácení nebo nebezpečným přesunům.
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS
________________________________________________________________________________
T ento svařovací přístroj je zdrojem proudu pro obloukové svařování a
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ
je vyroben speciálně pro svařování MMA střídavým proudem (AC) a
- Před realizací jakéhokoli elektrického zapojení zkontrolujte, zda
(u modelů AC/DC) jednosměrným proudem (DC) obalených elektrod
jmenovité údaje svařov acího přístroje odpovídají napětí a
(rutilových, kyselých, bazických).
frekvenci sítě, která je k dispozici v místě instalace.
- Svařovací přístroj musí být připojen výhradně k napájecímu
ST ANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ:
systému s uzemněným nulovým vodičem.
- Sada koleček.
- Abyste dodrželi požadavky stanovené normou EN 61000-3-1 1
(Flicker), doporučujeme vám připojit svařovací přístroj k bodům
PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA PŘÁNÍ:
rozhraní napájecího rozvodu s impedancí nepřesahující Zmax =
- Sada pro svařování MMA.
0.06 Ohm.
- Svařovací přístroj splňuje požadavky normy IEC/EN 61000-3-12.
3.TECHNICKÉ ÚDAJE
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
ZÁSTRČKA A ZÁSUVKA
Hlavní údaje týkající se použití a vlastností svařovacího přístroje jsou
Připojte k napájecímu kabelu normalizovanou zástrčku (2P + PE, 3P +
shrnuty na identifikačním štítku a jejich význam je následující:
PE) vhodné proudové kapacity a připravte síťovou zásuvku
Obr . A
vybavenou pojistkami nebo automatickým jističem; příslušný zemnicí
1- Stupeň ochrany obalu.
kolík bude muset být připojen k zemnicímu vodiči (žlutozelený)
2- Symbol napájecího vedení:
napájecího vedení. V tabulce (T AB. 1) jsou uvedeny doporučené
1~: střídavé jednofázové napětí;
hodnoty pomalých pojistek, vyjádřené v ampérech, zvolených na
3~: střídavé třífázové napětí.
zá k la d ě m a xi m ál n í j m en o vi t é h o dn o t y p r ou d u d o dá v an é ho
3- Symbol předurčeného způsobu svařování.
svařovacím přístrojem, a na základě jmenovitého napájecího napětí.
4- Symbol vnitřní struktury svařovacího přístroje.
5- Příslušná EVROPSKÁ norma pro bezpečnost a konstrukci strojů
U svařovacích přístrojů se dvěma napájecími napětími je třeba zajistit
pro obloukové svařování.
rukojeť přepínače pro změnu napětí šroubem v poloze odpovídající
6- Výrobní číslo pro identifikaci svařovacího přístroje (nezbytné pro
napájecímu napětí, které je skutečně k dispozici.
servisní službu, objednávky náhradních dílů, vyhledávání původu