binnenkant van de lasmachine kunnen zware elektr oshocks arbejdsemnet og de (tilgængelige) jor dforbundne metaldele,
veroorzaken geg enereerd door een rechtstreeks contact met som befinder sig i nærheden.
gedeelten onder spanning en/of kwetsingen te wijten aan een Dette gøres almindeligvis ved at benytte formålstjenlige
rechtstreeks contact met organen in beweging. handsker , sko, hovedbeklædning og tøj samt isolerende
- Regelmatig en in ieder ge val met een zek ere frequentie in functie
trinbræt eller måtter .
van het gebruik en de stofgr aad van de ruimte, de binnenkant van
de lasmachine nakijken en het stof wegnemen dat zich heeft
- Man skal altid beskytte øjnene ved at anvende masker eller
afgezet op de transformator , de reactantie en de gelijkrichter
hjelme med strålingsbeskyttende glas.
middels een straal droge perslucht (max 10bar).
Man skal anvende vandtætte beskyttelseklæder, således at
- V ermijden de straal perslucht te richten op de elektronische
huden ikke udsættes for de ultraviolette eller infrarøde
fiches; zorgen voor hun ev entuele schoonmaak met een heel
stråler , som lysbuen frembringer; man skal desuden sørge
zachte borstel of geschikte oplosmiddelen.
for , at de andre personer , som befinder sig i nærheden af
- Bij gelegenheid verifiëren of de elektrische verbindingen goed
lysbuen, beskyttes med ikke-reflekterende skærme eller
vastgedraaid zijn en of de bekabelingen geen beschadigingen
gardiner .
aan de isolering v er tonen.
- Op het einde van deze operaties moet men de panelen van de
lasmachine terug monteren en hierbij de stelschroev en tot op het
einde toe vastdraaien.
- Strikt vermijden de lasoperaties uit te v oeren met een open
lasmachine.
- Indien nodig de gedeelten in be weging v an de organen van
- S v e j s e s t r ø m m e n s g e n n e m g a n g f r e m b r i n g e r
regeling (schroefdraden dr ijfas, bewegingsvlakken, shun ts,
e l e k t r o m a g n e t i s k e f e l t e r ( E M F ) i n æ r h e d e n a f
enz…) smeren met een heel dun laagje vet aan hoge temperatuur .
svejsekredsløbet.
De elektromagnetiske f elter kan skabe interferens med bestemt
lægeapparatur (f.eks. pacemakere, respiratorer , metalproteser
osv .).
_______________(DK)_____________
Der skal træffes passende sikkerhedsforanstaltninger for at
værne om patienter , der anvender sådant apparatur. Dette kan
for eksempel gøres ved at forbyde adgang til svejsemaskinens
INSTRUKTIONSMANU AL
driftsområde.
Denne svejsemaskine opfylder den tekniske standards krav til
produkter , der udelukkende anvendes i industrielle omgivelser
til professionel brug. Det garanteres ikke, at den overholder de
gr u n dl æ g g en d e g ræ n s e r for p e rs o n er s u ds æ t te l s e fo r
GIV A GT! LÆS BRUGER VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT , FØR
elektromagnetiske felter i husholdningsmiljøer .
MASKINEN T AGES I BRUG.
Brugeren skal følge de nedenstående procedurer for at
BUESVEJSEMASKINER TIL BEKLÆDTE ELEKTR ODER (MMA)
begrænse udsættelsen for elektromagnetiske felter:
TIL INDUSTRIEL OG PROFESSIONEL BR UG.
- Fastgør de to svejsekabler så tæt som muligt på hinanden.
Bem ær k: I d en ne den st åen de te kst anven de s b et egn el sen
- Hold hovedet og overkroppen så langt væk som muligt fra
“svejsemaskine” .
svejsekredsløbet.
- Vikl under ingen omstændigheder svejsekablerne rundt om
1 . A L M E N E S I K K E R H E D S N O R M E R V E D R Ø R E N D E
kroppen.
L YSBUESVEJSNING
- Undlad at svejse, mens kroppen befinder sig midt i
O p e r a t ø r e n s k a l sæ t t e s t i l s t r æ k k e l i g t i n d i, h vo r d a n
svejsekredsløbet. Hold begge kabler på den samme side af
svejsemaskinen anvendes på sikker vis samt oplyses om
kroppen.
risiciene forbundet med b uesvejsningsprocedurerne samt de
- Forbind svejsestrømreturkablet til det emne, der skal
påkrævede sikkerhedsforanstaltninger og nødprocedurer .
svejses, så tæt som muligt på samlingen.
(Der henvises ligeledes til ”IEC TEKNISK SPECIFIKA TION eller
- Undlad at svejse i nærheden af svejsemaskinen, samt at
C L C / T S 6 2 0 8 1 ” : I N S TA L L A T I O N O G AN V E N D E L S E AF
sidde på eller læne sig op ad den (minimal afstand: 50cm).
L YSBUESVEJSEUDSTYR).
- Efterlad ikke jernmagnetiske genstande i nærheden af
svejsekredsløbet.
- Minimal afstand d=20cm (Fig. L).
- U n d g å d i r e k t e b e r ø r i n g m e d s v e j s e k r e d s l ø b e t ;
nulspændingen fra svejsemaskinen kan I visse tilfælde være
farlig.
- Apparatur hørende til klasse A:
- Svejsemaskinen skal slukkes og frakobles netforsyningen,
Denne svejsemaskine opfylder den tekniske standards krav
før svejsekablerne tilsluttes eller der foretages eftersyn eller
til produkter , der udelukkende anvendes i industrielle
reparationer .
o m g i v e l s e r o g t i l p r o f e s s i o n e l b r u g . D e r e s
- Den elektriske installation skal være i overensstemmelse
e l e k t r o m a g n e t i s k e k o m p a t i b i l i t e t g a r a n t e r e s i k k e i
med de gældende ulykkesforebyggende normer og love.
bygninger , der er direkte forbundet med et lavspændingsnet,
- S v e j s e m a s k i n e n m å u d e l u k k e n d e f o r b i n d e s t i l e t
der forsyner husholdninger .
forsyningssystem med en jordforb undet, neutral ledning.
- Man skal sørge for , at netstikkontakten er rigitgt forbundet
med jordbeskyttelsesanlægget.
YDERLIGERE FORHOLDSREGLER
- S v e j se m a s ki n e n må i k ke a nv e nd e s i f ug t i g e , v åd e
omgivelser eller udendørs i regn vejr .
- HVIS SVEJSEARBEJDET SKAL UDFØRES:
- Der må ikke an vendes ledninger med dårlig isolering eller
- I omgivelser , hv or der er øget risiko f or elektrochok.
løse forbindelser.
- På afgrænsede områder .
- På steder , hvor der er brændbare eller sprængfarlige
materialer .
SKAL en “Erfaren ansvarshavende” først foretage en
vurdering deraf, og der skal altid være andre personer , som
har kendskab til nødindgreb, til stede under udførelsen.
- Der må ikke svejses på beholdere, dunke eller rør , der
SKAL man anvende de tekniske værnemidler , som er fastlagt
indeholder eller har indeholdt brændbare væsker eller
i 5.10; A.7; A.9. af ”IEC TEKNISK SPECIFIKA TION eller
gasarter.
CLC/TS 62081”.
- Man skal undlade at arbejde på materialer , der er renset med
- SKAL det f orbydes at svejse, mens maskinoperatøren holder
klorbrinteholdige opløsningsmidler eller i nærheden af
svejsemaskinen eller trådtilførselsanordningen (f.eks. ved
lignende stoffer.
hjælp af remme).
- Der må ikke svejses på beholdere under tryk.
- SKAL det forb ydes at svejse, hvis maskinoperatøren ikke står
- Samtlige brændbare stoffer (såsom træ, papir, klude osv .)
på grunden, med mindre der an vendes sikkerhedsplatforme.
skal fjernes fra arbejdsområdet.
- S P Æ N D I N G M E L L E M E L E K T R O D E H O L D E R E L L E R
- Man skal sørge for , at der er tilstrækkelig udluftning eller
BR Æ N D ER E : h v i s de r a rb e j d es m e d m e re en d é n
findes egnede midler til fjernelse af svejsedampene i
svejsemaskine på ét emne eller flere elektrisk f orbundne
næ rh e de n af sv e js ebu e n; d e r s k al i væ rk s æt t es e n
e m n e r, k a n d e r o p s t å e n k o m b i n a t i o n a f f a r l i g e
syst emat is k pro cedu re til vurde ring af gr ænse n for
nulspændinger mellem to elektrodeholdere eller brændere,
u d s æ t t e l s e f o r s v e j s e d a m p e n e a l t e f t e r d e r e s
h v i s v æ r d i k a n v æ r e d o b b e l t s å h ø j s o m
sammensætning, koncentration og udsættelsens varighed.
maksimumstærsklen.
Instrumentmålingen skal nødvendigvis foretages af en
erfaren koor dinator , som skal fastslå, om der er en reel fare og
iv æ r k sæ t t e p as s e n de s i k e rh e d s fo r an s t a lt n i n g er s o m
angivet i 5.9 af ”IEC TEKNISK SPECIFIKA TION eller CLC/TS
,
- D en
*
e le k t ri s k e is o l e ri n g s ka l p a ss e t i l el e kt ro d e n ,
62081”.