ADV ARSEL: Stød ikke elektroden mod arbejdsstykket, da dette vil
blottede del strammes .
kunne skade elektroden og besværliggøre antændingen.
Denne ledning tilsluttes klemmen med symbolet (+) .
- Så snart lysbuen er antændt, skal man f orsøge at holde elektroden i
Forbindelse af svejsestrømreturkablet
en afstand fra arbejdsstykket, som svarer til tykk elsen af den
elektrode, der benyttes. Hold denne afstand så nø jagtig som muligt
Det skal forbindes til arbejdsemnet eller det metalbord, dette står på,
under svejsningen. Husk at vinklen på elektroden, når den
så tæt som muligt på den sø m, der er ved at blive udfø rt. Denne
fremfø res, skal være på 20-30 grader. (Fig.H).
ledning tilsluttes klemmen med symbolet (-).
- V ed afslutningen af svejse vulsten, skal man føre elektroden lidt
SVEJSNING MED VEKSELSTRØM:
tilbage for at fylde svejsekrateret, hv orefter man hur tigt løfter
elektroden fra svejsesø en for at slukke for lysbuen.
Elektrodetangkabel og jordledning uafhængig af de respektive
klemmer ( ~ / ~ ).
KARAKTERISTIK AF SVEJSEVULSTE
UD VIS STØRST MULIG FOR SIGTIG HED FOR A T UND GÅ
FORKERT FORBINDELSE AF SVEJSEKABLERNE Eks. ( - ) / ~
Fig. I
eller (+) / ~ ).
7. VEDLIGEHOLDELSE
________________________________________________________________________________
Gode råd
- Drej sv ejsekablernes k onnektorer helt fast i lynstikk ontakter ne
GIV AGT! FØR DER FORET A GES VEDLIGEHOLDELSE,
(såfremt disse f orefindes), således at der sikres en optimal
elektrisk kontakt; i modsat fald vil konnektorer ne overophedes,
SKA L M AN KONT ROL LER E, OM SV EJ SEM AS KIN EN ER
hvorved de hurtigt ø delægges og begynder at fungere dårligere.
SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
________________________________________________________________________________
- Anv end svejsekab ler, der er så k or te som muligt.
- Undlad at anv ende metalstrukturer, som ikke hø rer med til
arbejdsemnet, i stedet for svejsestrø mreturkablet; dette kan være
EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
farligt for sikkerheden og give utilfredsstillende svejsesresultater .
D E N E K S T R A O R D I N Æ R E V E D L I G E H O L D E L S E M Å
UDELUKKENDE FORET AGES AF ERF ARNE MED ARBEJDERE
6.SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÅDEN
ELLER MEDARBEJDERE MED DEN FORNØDNE VIDEN PÅ EL-
AC-versioner:
OG MEKANIKOMRÅDET .
________________________________________________________________________________
Disse svejsemaskiner består af en enfaset transf or mer med f aldende
egenskaber og er velegnede til svejsning med vekselstrø m og
GIV A GT! FØR MAN FJERNER SVEJSEMASKINENS
beklædte elektroder (type E43R).
AC/DC-versioner:
P ANELER FOR A T FÅ ADGANG TIL DENS INDRE, SKAL MAN
Di s s e s ve j s em a s ki n e r ge ne r e re r bl a n de t s tr øm (j æ vn - o g
KONTR OLLERE, OM SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG
vekselstrø m), som vælges med svejseklemmer ne, og de er
FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
velegnede til lysbuesv ejsning med elektroder med forskellig slags
________________________________________________________________________________
beklædning (rutil, sur, basisk).
Hvis der foretages eftersyn inde i svejsemaskinen, mens den
Svejsemaskinen tændes v ed hjælp af hov edafbr yderen (Fig. B(1)).
tilføres spænding, er der fare for alvorlige elektriske stød ved
Den frembragte svejsestrø mstyrke kan hele tiden reguleres ved hjælp
direkte kontakt med dele under spænding og/eller læsioner ved
af en magnetomskifter med manuel styring (Fig. B(4)).
direkte kontakt med dele i bevægelse.
Den indstillede strø mstyrke (I ) kan aflæses på Ampere-skalaen
2
- Man skal med jævne mellemrum - alt efter anvendelsen og hvor
(Fig.B (2)) på det ø verste panel eller frontpanelet.
stø vet der er i omgivelserne - kontrollere svejsemaskinens indre
Den angivne strø m sv arer til buespændingen (U ) i dette forhold:
2
og fjer ne det stø v , der har lagt sig på transformer , v ed hjælp af en
U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974).
2 2
tø r trykluftstråle (maks. 10bar).
- Benyt lejligheden til at undersø ge, om de elektriske forbindelser er
TERMOST A TISK BESKYTTELSE
ordentligt spændte samt om kablernes isolering er def ekt.
Denne sv ejsemaskine er beskyttet mod ov erophedning v .h.a. en
- Nå r d is se o p er at i on e r e r u df ør t , s k al m an p å mo n te r e
automatisk sikring (ter mostat og automatisk genopstar t). Når
svejsemaskinens paneler igen og stramme fastgø ringsskr uerne
spolerne når en f astsat temperatur , slår sikringen netkredslø bet fra og
fuldstændigt.
den gule lampe på frontpanelet lyser (Fig. B(3)). Efter et par minutters
- Man skal under alle omstændigheder undlade at foretage
afkø ling slås netkredsløbet til igen og den gule lampe slukkes.
svejsninger , mens svejsemaskinen er åben.
Svejsemaskinen er klar til brug igen.
- S m ør o m n ø d v e n d i g t e t m e g e t t y n d t l a g f e d t p å
regule rin gskomp onente r nes bevægelige dele (gevindakse l,
SVEJSNING
glideflader , shunts osv ....) v ed hø j temperatur.
AC-versioner:
- Anv end elektroder , der egner sig til vekselstrø m. Vælg stikket, hv or
tangens kabel skal tilsluttes, i betragtning af den anvendte
______________(SF)______________
elektrodetype: 50V ved ru eller sure elektroder; helst 70V ved
basiske elektroder.
AC/DC-versioner:
OHJEKIRJA
- Anv end endeklemmerne ved vekselstrø m til svejsninger med
elektroder med ru beklædning (mest udbredte samt lettest at
anv ende og tilvejebringe).Hvis man er nø dt til at an vende elektroder
med basisk beklædning eller elektroder til rustfr it stål, skal man
a n v e n d e e n d e k l e m m e r v e d j æ v n s t r ø m o g f o r b i n d e
H U O M ! E N N E N H I T S A U S K O N E E N K Ä Y T T Ö Ä L U E
HUOLELLISESTI KÄYTTÖOHJEKIRJA.
elektrodestø ttetangens ledning med den positive pol (+); den
negative pol (-) kan undtagelsesvist bruges sammen med
T E O L L I S U U S - J A A M M AT T I K Ä Y T T Ö Ö N T A R KO I T E T U T
elektroder med sur eller ru beklædning.
K A A R I H I T S A U S L A I T T E E T ( M M A ) P Ä Ä L L Y S T E T Y I L L E
- Det er meget vigtigt at brugeren refererer til fabrikantens
HITSA USPUIKOILLE .
anvisninger på elektrodepakningerne. Der vil være oplysninger om
Huom.: jatkossa käytetään pelkkää nimitystä “hitsauskone”.
den korrekte polaritet og den bedst egnede spænding.
.
- Svejsespændingen skal være indstillet i overensstemmelse med
1. KAARIHITSA UKSEN YLEINEN TUR V ALLISUUS
diameteren på elektroden og typen af svejsesø mmen: Se nedenfor
nævnte spænding i forhold til elektrodiametrene.
Hitsauskoneen käyttäjän on tunnettava riittävän hyvin koneen
ø elektrode (mm) Svejsespænding (A)
turvallinen käyttötapa sekä kaarihitsaustoimenpiteisiin liittyvät
min. max.
vaaratekijät ja varotoimet sekä tiedettä vä, kuin ka toimia
1.6 25 - 50
hätätilanteissa.
2 40 - 80
(Katso myös TEKNINEN ERITELMÄ IEC tai CLC/TS 62081:
2.5 60 - 110
KAARIHITSA USLAITTEIDEN ASENNUS JA KÄYTTÖ).
3.2 80 - 160
4 120 - 200
5 150 - 250
6 200 - 350
- Vält ä suor aa kont akti a hits ausv irta piir in ka nssa, sill ä
- Brugeren skal tage i betragtning at afhængig af diameteren på
g e n e r a a t t o r i n t u o t t a m a t y h j ä k ä y n t i j ä n n i t e v o i o l l a
elektroden skal den stø rste værdi benyttes ved vandrette
vaarallinen.
svejsninger og den mindste værdi skal benyttes ved lodrette og
- Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen
under-op svejsninger.
hitsauskaapelien kytkemistä tai minkään tarkistus- tai
- Sammenkoblingens mekaniske egenskaber afhænger ikke kun af
korjaustyön suorittamista.
den valgte strømstyrke , men også af de ø vrige svejseparametre
- Suorita sähkökytkennät yleisten turvallisuusmääräysten
s å s o m b u e n s læ n g d e , h a s t i g h e d o g u d f ør e l s e s s t i l l i n g ,
mukaan.
elektrodernes diameter og kvalitet (elektroder ne bø r opbev ares i de
- Hitsauskone tulee liittää ainoastaan syöttöjärjestelmiin,
dertil beregnede pakninger eller beholdere f or at beskytte dem mod
joissa on maadoitukseen liitetty neutraalijohdin.
fugt).
- V armistaudu siitä, että syöttötulppa on oikein maadoitettu.
Svejseproceduren
- Älä käytä hitsauskonetta kosteissa tai märissä paikoissa
- Hold MASKEN OP FORAN ANSIGTET og str yg spidsen af
äläkä hitsaa sateessa.
- Älä käytä kaapeleita, joiden eristys on kulunut tai joiden
elektroden mod arbejdsstykket, lige som man stryger en tændstik.
kytkennät ovat löysät.
Dette er den korrekte antændingsmetode.