- 12 -
1. ALLGEMEINE SICHERHEIT ... 12
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............................................................. 12
2.1 HERKÖMMLICHE BA .................................................... 12
2.2 AUT ................................... 12
3. FUNKTIONEN BOOST - BOOST &GO .................................................... 12
4. ABLESEN DES AMPEREMETERS (ABB. A ........................................... 12
5. INST ...................................................................................... 12
5.1 EINRICHTEN (ABB. B) ............................................................................................ 12
5.2 LAGE DES LADEGERÄ ................................................................................... 12
5.3 NETZANSCHLUSS ................................................................................................ 12
6. LADEBETRIEB ....................................................................................... 12
6.1 VORBEREITUNG DER BA ........................................................................ 12
6.2 ANSCHLIESSEN LADEGERÄ ....................................................... 13
6.3 MANUELLES LADEN UND AUT 13
6.3.1 MANUELLES AUFLADEN .......................................................................... 13
6.3.2 AUT .................................. 13
6.4 SIMUL ................................... 13
6.5 ENDE DES LADEVORGANGES ........................................................................... 13
6.6
ERHAL
...13
7. BETRIEB BEIM ST ....................................................................... 13
7.1 ANSCHLIESSEN LADEGERÄ ....................................................... 13
7.2 ANLASSEN MIT ST ..................................................................... 13
7.3 ANLASSEN MIT BOOST&GO (ABB. E2) .......................................................... 13
7.4 ENDE DES ST ........................................................................... 13
8. SCHUTZFUNKTIONEN DES BA .......... 13
9. HILFREICHE RA ................................................................... 13
INHAL
DEUTSCH
1. ALLGEMEINE SICHERHEIT
- Während des Ladens entweichen aus der Batterie Explosivgase,
vermeiden Sie daher oene Flammen oder F
RAUCHEN.
- Stellen Sie die Batterien während des Ladev
gut belüfteten Ort.
- Unerfahrene Personen müssen vor dem Gebr
Gerätes in angemessener
- Erwachsene und Kinder, der
und geistige Fähigk
nicht ausreichen, müssen von einer P
während der Benutzung des Gerätes für die Sicherheit der genannten
Personen ver
- Kinder sind zu beaufsichtigten, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
- Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen und sorgen
Sie für gut gelüftete Arbeitsplätze. NICHT DEM REGEN ODER SCHNEE
AUSSETZEN.
- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie die Ladungskabel
der Batterie anschliessen oder ausstecken.
- Nicht die Zangen an die Batterie einstecken oder ausstecken bei
funktionierendem Ladegerät.
- Auf keinen Fall soll das Gerät im Inneren des Autos oder der Motorhaube
benutzt werden.
- Ersetzen Sie das Neztkabel nur durch ein Originalkabel.
- Verwenden Sie das Ladegerät nicht für die Ladung von Batterien, die nicht
nachgeladen werden können.
- Prüfen Sie
Datenschild des Ladegerätes entspricht.
- Damit die F
des F
- Dieses Ladegerät enthält
die Funken oder Lichtbögen erzeugen können. Desw
Gerät, wenn es in einer Garage oder an einem ähnlichen Ort verwendet
wird, an einer geschützten Stelle unt
werden.
- Reparatur-oder Instandhaltungsarbeiten im Inneren des Gerätes dürfen
nur von geschultem Personal v
- ACHTUNG! BEVOR SIE DIE GERINGSTE
DURCHFÜHREN, UNBEDINGT DAS GERÄ
- Das Batterieladegerät ist durch einen Erdleit
geschützt, wie es für die Geräte der Klasse I vorgeschrieben ist.
Kontrollieren Sie, daß die St
- Bei den nicht damit ausgestatteten Modellen sind Stecker anzuschließen,
deren Belastbarkeit dem auf dem
Schmelzsicherung angepasst ist. Bei den Modellen mit Kabel und Stecker,
deren Leistung ”P
für den Starterbetrieb empfohlen, den vorhandenen Stecker durch einen
Stecker auszutauschen, welcher der auf dem
Belastbarkeit der Schmelzsicherung angepasst ist.
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
2. 1 HERKÖMMLICHE BA
Manuelle Batterieladegeräte (bei denen der Bediener selbst den
Ladebetrieb beendet) für das Auaden von Bleibatterien mit freiem
Elektrolyt (WE
Motorrädern oder Bootsfahrzeugen eingesetzt werden. Je nach verfügbarer
Ausgangsspannung lassen sich Batterien mit 6V
auaden. Einige Modelle können auch im Modus ST
BOOST&GO für das Starten von Kraftfahrzeugen arbeiten.
2. 2 AUT
Automatische Batterieladegerät
Ladevorgangs sowie automatischer Unt
das Auaden von verschlossenen Batt
und von Bleibatterien mit freiem Elektrolyt (WET
(siehe Abschn. 2.1). Sie nden V
und Diesel), Motorrädern oder Bootsfahrzeugen. Auadbar sind 12V- und
24V-Batterien.
3. FUNKTIONEN BOOST - BOOST &GO
Diese Funktionen beschleunigen den Ladev
das Starten der Fahrzeuge durch ein züg
Ladedauer hängt davon ab
stark sie entladen ist). Bei den Modellen mit Funktion BOOST&GO können
die Kabel beim Start
Abschnitt 7). W
Abschnitt 4 zu beachten.
4. ABLESEN DES AMPEREMETERS (ABB. A
Das Amperemeter ermöglicht das Ablesen des vom Ladegerät zur Ba
übertragenen Stroms (eine vollständig entladene Batterie ruft anfänglich
den Höchststrom ab. Anschließend sinkt der Str
Ladevorgang). Beim Laden ist zu erkennen, dass sich die Anzeige des
Amperemeters von rech
von der Batterie abgerufene Str
absinkt (in diesem Zustand ist die Batterie aufgeladen). Die Geschwindigkeit
und die Genauigkeit, mit der dies geschieht, hängen von der Kapazität
und dem Zustand der Batterie sowie von der Erfassungspräzision des
Amperemeters ab
einem Dichtigkeitsmesser
mißt, bestimmt werden kann. Bei manuellen Batterieladegeräten ist das
Amperemeter zu überwachen, um zu bestimmen, wann die Batterie den
Ladevorgang beendet hat und vom Ladegerät getr
eine Überhitzung oder Schädigung zu verhindern.
5. INST
5. 1 EINRICHTEN (ABB. B)
Packen Sie das Ladegerät aus und montier
Verpackung enthalten sind
Lage installiert werden.
5. 2 LAGE DES LADEGERÄ
Währ
Lage und stellen Sie sicher
Önungen nicht verstopft ist, damit eine ausreichende Luftzufuhr
sichergestellt ist.
5. 3 NETZANSCHLUSS
-
geerdetem Nulleiter angeschlossen wer
- Überprüfen Sie, ob die Netzspannung gleich der Betriebsspannung ist.
- Die Netzleitung muß mit Schutzvorrichtungen wie Sicherungen oder
automatische Schaltern ausgestattet sein, welche die Höchstaufnahme
des Gerätes aushalten.
- Der Netzanschluß muß mit dem passenden Kabel vorgenommen werden.
-
Querschnitt haben, auf keinen F
haben, der geringer ist als der des beiliegenden Kabels.
- Das Gerät muss immer unter
Versorgungskabels, wW ) gekennzeichnet ist,
geerdet werden. Die anderen beiden L
und den Nullleiter anzuschließen.
6. LADEBETRIEB
ANMERKUNG: Bevor Sie zum Laden übergehen, überprüfen Sie
Kapazität der Batterien (A
W
sind. Folgen Sie strikt der Reihenf
6.1 V
Bei einer aufzuladenden Batterie des
- Nehmen Sie die Deckel der Batterie ab, wenn vorgesehen, damit die Gase,
die während des Ladens entstehen, entweichen können. Kontr
Sie, ob die Elektrolytüssigkeit die Batterieplatten bedeckt.; F
freiliegen sollten, geben Sie etwas destilliertes W
mm. untergetaucht sind.
ACHTUNG: BEI DIESER ARBEIT IST Ä
ANGEBRACHT
UM EINE Ä
