4 5
GB
F
4. Press once on th e mode key ( TV , DVD , …)
corre sponding to th e device whose vo lume will
alway s be controlled by th e VO and H ke ys.
5. Press th e H key once. The mode key goes off.
6. All ot her mode will now punch-t to yo ur
chosen mode fo r Vo lume and Mute control.
Adjustment of the volume controls for EACH
mode.
You can decide th at th e vo lume control is functional
for each mode selected on condition that th e vo lume
control ex is on th e corre sponding device (e.g. control
of th e te levision set sound in TV mode, th e control of
the sound of th e SA T re ceiver in ST B mode, …).
1. Hold th e SETUP key down until th e key
corre sponding to th e last select mode blinks and
then re mains lit.
2. Re lease th e SETUP key
3. Press th e H key until th e mode key blinks once.
4. Press once on th e mode key ( TV , DVD , …)
corre sponding to th e device whose vo lume will
alway s be controlled by th e VO and H ke ys.
5. Press th e VOL- ke y once.
6. Press th e H ke y once.
7. The ch osen mode ke y will now use its ow n Vo lume
and Mute functions
Restoring the universal Vo lume/Mute functions
If yo u have ch anged th e universal vo lume and mute
functions, as described in th e prev ious two sections,
you can re set th e functions back to th e fa ctor settings:
1. Hold th e SETUP key down until th e key
corre sponding to th e last select mode blinks and
then re mains lit.
2. Re lease th e SETUP key
3. Press th e H key until th e mode key blinks once.
4. Press and re lease th e H key. The mode key li ght
will go out completely . The vo lume and mute
functions are now re stored to th eir fa ctor def
Replacing the batteries
Use 2 CR2032 Lithium batteries
1. Open th e cove r on th e back of th e re mote control.
2. Re move th e old batteries.
2. Check th e +/– polarity on th e batteries and inside
the compar
3. Insert th e batteries.
4. Close th e cover.
When exch anging th e batter it may be necessary to
reprogram th e unit. Hence it is advisable to re cord th e
codes needed fo r yo ur devices.
Used batter do not qu alify as household wa ste. The
batteries must be disposed of at a special collection
point fo r used batteries.
Note on environmental pr otection:
Afte r th e implementation of th e European
Directive 2002/96/EU in th e national le-
gal system, th e fo llowing applies:
Electrical and electronic devices may not
be disposed of with domestic wa ste.
Consumers are obliged by law to re tur electr and
electronic devices at th e end of th eir ser lives to th e
public collecting points se up fo r th is purpose or point
of sale. Deta ils to th is are defi ned by th e national law
of th e re spective country. This symbol on th e product,
the instr manual or the packa ge indicates that a
product is subject to th ese re gulations. By re cycling,
reusing th e mater ot her form s of utilising old
devices, yo u are making an importa nt contr to
prote cting our environment.
Cette télécommande universelle (4 en 1) est compatible avec la plupart des téléviseurs, lecteurs
DVD, magnétoscopes ainsi que la plupart des boîtiers numériques tels que les récepteurs satellite
ou câble, les récepteurs TNT les décodeurs ADSL, ...
Pour programmer votre télécommande, suivez une des méthodes A, B, C, D ou E détaillées dans
ce manuel. Mais avant tout, mettez la télécommande en service en enlevant la languette de
protection des 2 piles CR2032.
Conservez cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement
la télécommande.
1: March e/V ou Ve ille uniq se lon les
appareils..
2 To uc de Modes: Touc hes de mode. Sélection de
lʼ appareil à commander (TV, DV D, …).
3 Setup : Cette to uc vo us permet de progra mmer
la té lécommande. Elle vo us permet aussi
dʻ accéder aux fo nctions secondaires de
certains éq Appuyez et re lachez la
touche „Set up“ suivi de la touc
corre spondant à la fonction désir ée.
4 Le arn: utilisée pour la procédure dʼ apprentissage de
codes (copie de to uches) (v oir page 7).
5: Affi ch e des informations de lʻ appareil sélectionné.
6: Mise en marche té léte xte.
7: Arrê t du télé te xte.
8: Arrê t de lʼ altern ance des pages (télétexte ).
9 Exit: Sort ie du menu de lʻ appare il sélectionné.
10 (Mute): du son de lʻ appareil sélectionné.
11 Menu: Affi ch age du menu de lʻ appare il sélectionné.
12 V-, V+: Permet dʻ augmenter (+) ou de diminuer (-)
le vo lume sonore de lʻ appare il sélectionné.
13 P+, P-: To uc Progra mme + ou Pro gramme -.
14: To uches de dire ction. Elles vous permettent de
naviguer horizont et vert icalement dans les
menus.
15 OK: Confi rmation dʻ une selection.
16 (lecture): Lecture dʻ un disque (DVD)*.
17 (avance ra pide): Permet dʻ av ancer ra pidement (DVD)*.
18 (retour ra pide): Permet de revenir en arri ère (DVD)*.
19 (pause): Arrête la lecture et arrêt sur image (DVD)*.
20 (enregistrement): Po ur lancer lʻ enre gistt,
appuyez 2 fois sur la to uche
(DVD).
21 (sto p): Arrête le disque (DVD)*.
22 Touches 0 à 9: Elles ont les mêmes fo nctions
que les to uc numéri ques de
votre té lécommande habituelle et
servent en plus à en trer les codes
des appareils.
23 -/--: Permet , pour cert ains appareils, dʻ entrer les
chaînes à 2 chiffres. Ap puye z dʻ abord
sur cett e touc he puis sur les to uches
numériques correspondant au numéro de la
chaîne.
24 AV: Sélection dʼ une source extern e (PERITEL, HDMI, .. .).
* To uches coloré es, utilisables po ur le choix de ru briques
lorsque le té léte xte est ac tivé , et fo nctions spécifi qu es selon
la marque.
Description des touches
Essai de la télécommande sans
l’avoir programmée
Il se pe ut que cette té lécommande, en fo nction des
réglages dʼ usine, soit déjà co mpatible avec votre
appareil . Fa ites un test de la fa çon suivante
1. Mettez en march e lʼ appareil qu e vo us souhaitez
commander.
2. Appuyez sur la to uche corre spondant au type
dʼ appareil à commander :
TV: té léviseur DVD : lecteur DV D, SAT : ré cepte ur
satellite, AU : to ut autre type dʻ appare il.
3. Dirigez la té lécommande ve rs lʼ appareil à
commander et ess ayez d e lʼ éte indre av ec la
touche G . Si lʼ appareil ne sʼ éte int pas, vo us devrez
programmer la té lécommande en suiva nt une des
méth odes A , B , C ou D décrites ci-après.
Note 1: Exceptée la to uche TV, ch aque to uche de
mode (DVD , SAT et AUX) est progra mmable pour
commander un appareil autre que celui ind iqué sur la
touche. Il es donc possible dʻ attribuer, par exem ple,
le mode SAT à la to uche DVD . Vo us devrez entrer le
code corre spondant à la marque et à lʻ appare il dé siré
en suivant une des méthode s indiquées dans ce ma nuel.
Cependant, la méthode D (recherch e aut dʻ un
code) vo us simplifi era la tâch e. Il vo us suffi ra dʻ entrer
nʻ importe quel co de de la liste corre spondant au
type dʻ appareil (ex : 0603 pour un ré cepte ur sate
Thomson) puis de lancer la procédure de rech erche
automatique. La té lécommande testera ainsi to us les
codes jusquʻ à trouver celui qui fera ré agir le ré cepteur.
Note 2: Po ur commander 2 appareils de mêmes
types et de mêmes marques (2 magnétoscopes
Thomson, 2 ré cept satellit Thomson, ...) assurez
vous au préalable , que ces deux appareils sont déjà
paramétré s pour ne ré agir quʻ à un sous code pour
lʻ un et à un autre sous code pour lʻ autre (code A et
B pour les appare ils Th omson). Progra mmez ensuite
et successivement 2 to uches de mode en utili sant la
méthode D .
Programmation
de la télécommande
Méthode A - Programmation rapide
avec un sous-c ode à 1 chiffre
Avant de commencer la progra mmation, rech erchez
le sous-code de lʼ appareil que vo us souhait
commander Lʻ entrée dʻ un sous-c ode permet à la
télécommande de test er une lis te prédéfi nie de codes.
Reporte z-vous à la liste jointe à cett notice, page I
des sous-c odes .
1. Mettez en march e lʼ appare il qu e vo us souhait
commander
2. appuyée la to uche SETUP jusquʻ à ce
que la to uc corre spondant au dernier mode
sélectionné clignote puis re ste allumée (le voy ant
restera allumé qu elques secondes pou r vo us laissez
le temp s de procéder aux étapes su ivantes. Le
clignote ment du voya nt indique la fi n du temp s
disponible, puis il sʼ éte int).
3. sur la to uche corre spondant au type
dʼ appare il à commander :
TV: té léviseur, DV : lecteur DVD , SAT: ré cepte ur
satellite, câble, TNT, box ADSL, AU X: to ut autre type
dʻ appare il.
4.Pe ndant qu e le voya nt est allumé, ta pez le sous-code
(ex : 1 pour Thomson).
5. la té lécommande ve rs lʼ appareil et essaye z
de lʼ éte indre en appuyant une fo is sur la to uche G .
6. lʼ appareil à commander sʼ éte int, appuyez sur OK
pour mémoriser le code.
7. Si lʼ appareil ne sʼ éte int pas, appuyez de nouveau sur
la to uc G , plusieurs fo is jusquʼ à ce qu e lʼ appareil
sʼ éte igne. Entre deux appuis, laissez le temp s à
la to uc corre spondant au mode sélectionné de
sʼ éte indre puis de se ra llumer (environ 1 seconde).
Ceci vo us permet de vo us re ndre compte de la
réaction de lʼ appareil.
8. qu e lʼ appareil à commander sʼ ét eint, appuyez
sur OK pour mémoriser le code.
Vérification de la programmation :
Votre appareil est, en pr prêt à re cevo ir les
ordres de la té lécommande.
Vérifi ez le fo nctionnement en procédant au te st de
la page 6.
Méthode B – Programmation
avec des codes à 4 chiffres
Avant de commencer la progra mmation, rech erchez le
code de lʼ appareil que vo us souhaitez commander
Reporte z-vous à la liste jointe à cett notice, page II
des codes.
1. Me en march e lʼ appare il qu e vo us souhaitez
commander
