10 11
D
D
Methode C – Programmieren
mittels Code-S uche
Sollte ke iner der Codes funktionieren, beste ht die
Möglic hkeit, den Code oh ne jeglic Eingabe
herauszufi nden.
1. Sc Sie das Gerät ein, das Sie st euern
möchten.
2. Ta ste SETUP gedrückt halten, bis die der zule
benützten Betr entsprechende Ta ste blinkt
und dann ununterbrochen leuchtet.
3. Die Ta ste drücke n, we lche der zu st
Geräteart entspricht TV : Fern seher, DV : DV D
Player, STB : Satellitenempfänger, Ka bel, TNT,
ADSL, AU
4. Die Fern bedienung auf das Gerät richte n und
versuchen, es auszusc indem Sie auf die
Tast G drücke n.
5. Sobald sich das zu bed ienende Gerät abscet,
drücke n Sie zur Ab speicherung des Co des auf die
OK Tast
6. Sollt sich das Gerät nicht ausschalten, die Ta ste G
so viele Male wie erford erlic drücke n (bis zu 200
mal), bis sich das Gerät ausscet . Zwisc
zwei aufeinanderfo lgenden Ta stenbetä tigungen,
müssen Sie ca. 1 Sekunde warten, um der
Betriebsarte nleuchte genügend Zeit zum Verl öschen
und Wi ederaufl euchten zu geben. Auf diese We ise
können Sie fe ststellen, ob das Gerät re agiert oder
nicht.
7. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet , auf
OK drücke n, um den Code zu speichern.
Überprüfen der Programmierung:
Ihr Gerät ist im Pr bereit, die Befehle der
Fernbedienung zu em
Prüfen Sie das korrekte Fu nktionieren Ihrer
Fernbedienung, indem Sie den Fu nktionst auf
Seite 11 durch rühren:
Probieren Sie andere Fern bedienungstasten aus, um
die Fu nktionen herauszufi nden, die Sie mit Ihrer
Fernbedienung steuern kö nnen. We nn Sie meinen, daß
nicht alle Ta sten aktiv sind, führen Sie die Prozedur
dieser Programmierungsmeth ode er aus, um den
die größte Anzahl vo n Fu nktionen zulassenden Code
herauszufi nden.
Methode D – Automatische
Codesuche
Bei dieser Methode sendet die Fern bedienung die
komplette Codeliste üb er Infrarotsignale an das Gerä t,
das fern bedient werd en soll. Zur automatisc
Codesuche gehen Sie wie fo lgt vor:
1. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät eingeschaltet
ist oder betä tigen Sie den Einschalt am Gerät.
2. Ta ste SETUP gedrückt halten, bis die der zulet zt
benützten Betr entsprechende Ta ste blinkt
und dann ununterbrochen leuchtet (Sie leuchtet
einige Sekunden lang, um Ihnen Zeit für die
folgenden Betä tigungen zu geben. Die Anzeige
blinkt zunäc um Sie zu inf daß di e Zeit
fast abgelaufen ist und erlischt dann).
3. Ta ste SETUP loslassen.
4. An der Fern bedienung drücke n Sie die Ta ste, die
das Gerät fern bedienen soll (z.B. TV ).
5. Drücke n Sie ein einziges Mal die Ta ste PROG+ ,
oder G , oder B (DVD ). Einige Sekunden
später ve rsendet die Fern bedienung im Rhythmus
von etwa einer Sekunde alle in ihr gespeicten
Codes an das Gerät (im Beispiel an den Fern seher).
Drücke n Sie ein zweites Mal PROG+ um den
Senderhyth mus so zu verl angsamen, daß pro 3
Sekunden nur ein Code gesendet wird. Sobald Sie
nun sehen, daß z.B. de r Fern seher eine
Kanalumsc vorn immt (es ersc ein
anderer Sender am Bildschir drücke n Sie sofort
OK, um diesen Code auszuwählen und die
Automatiksuche zu beenden. Sollten Sie nicht
schn ell genug re agieren, kö nnen Sie durch Dr
auf PROG- oder E ( DVD ) so oft wie
nötig auf den vorh ergehenden Code
zurücksc We nn Sie zu we it zurüc gegangen
sind, kö nnen Sie durch Drücke n vo n G , PROG+
oder B (DVD) wieder nach vorwär ts
gehen. Sobald der Fern seher (im Beispiel) den
Kanal umschaltet , drücke n Sie zur Auswahl dieses
Codes auf OK.
Methode E - Programmieren zum
Steuern eines COMBO (TV/VCR-,
TV/DVD-,VCR/DVD-, …-Kombigerät)
Je nach Combo-Familie (TDV D, …) und
Marke müssen Sie einen einzigen Code für die beiden
Geräte eingeben, aus denen der Combo beste ht, oder
aber zw ei Codes, ein en pr o Gerät. Die entsprechen
Information en entnehmen Sie der separaten Liste.
Bevor Si e mi t de m Progra mmieren beginnen, müssen
Sie den Untercode bzw. Co de des zu st euer
Geräts (Bsp.: Fernseher, anschließend Videorecorder
oder COMBO TV/V suchen. Hierzu die dieser
Bedienungsanleitung beiliegende Liste zu Rate ziehen
(s. Seite Untercode bzw . Code s).
1. Den COMBO einschalten, den Sie zu steuern
wünschen.
2. Tast SETUP gedrück t halte n, bis die de r zulet zt
benützten Be entsprechende Ta ste
ununterbroch en leuchtet.
3. Drücke n Sie di e Ta st de s erste n zu steuernden Geräts
und verfahren Sie nach ei ner der oben besc hriebenen
Progra mmiermeth oden A, B, C od er D.
4. We nn ein zweiter Code notwendig ist, wieder
Sie die Sc 2 und 3.
Wie man einen programmierten
Code wiederfindet
Es ka nn erford erlich sein, den in die Fern bedienung
einprogra mmierte n Code wiederzufi nden.
1. Taste SETUP gedrüc halten, bis die der zulet zt
benützten Betr entsprechende Ta ste blinkt
und dann ununterbrochen leuchtet.
2. Die Ta ste drücke n, we lche der zu st
Geräteart entspricht TV : Fern seher, DV : DV D
Player, AU , STB : Satellitenempf Ka bel, TNT,
ADSL.
3. Drücke n Sie nochmals kurz die Ta ste SETUP , die
letztbenutzte Be blinkt 1 Mal.
4. Betä tigen Sie die Ziffernta sten (0 bis 9 ) in
aufsteigender Re ihenfolge bis die ausgewä hlt
Betriebsar einmal blinkt.
Überprüfen der
Programmierung
- Für Fern seher oder Satellitenempf Sc
Sie das Gerät ein und drücke n Sie beispielsweise
auf die Ta ste 2 , um den Sender zu wech seln.
- Vi deorecorder: eine Cassette einlegen und
anschließend auf B drücke n.
- DV D-Spieler eine DV D einlegen und ansc
auf B drücke n.
Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus,
um Fu nktionen herauszufinden, die Sie mit Ihrer
Fernbedienung steuern können. We nn Sie meinen,
daß nicht alle Ta sten aktiv sind, versuchen
Sie es mit der nachstehend beschriebenen
Programmierungs-Methode B oder C.
Lernfunktion (learning)
Wenn die Marke des zu ste uernden Geräts nicht
in der separaten Codeliste ste ht, kö nnen Sie die
Funktionen der Original-Fernbedienung des
Geräts in Ihre RO C 4238 ko pieren. Je nach
Format der Über der Original-
Fernbedienung ka nn Ihre Fern bedienung bis zu
150 Taste n speichern.
Allgemeines Löschen - Löscht alle
kopierten Ta sten (beim ersten Mal
empfohlen)
1. Taste SETUP gedrüc halten, bis die der
zuletzt benützten Betriebsar entsprec
Tast ununterbrochen leuchtet.
2. Ta ste SETUP loslassen.
3. Zweimal die Ta ste LEARN drücke n. Die Ta ste
erlischt und leucet wieder auf.
4. Einmal die Ta ste SETUP drücke n.Die Modustaste
erlischt nach einigen Sekunden.
5. Alle ko pierte n Ta sten sind gelöscht.
Bevor Sie beginnen
• Die Batter der 2 Fern bedienungen müssen in
einwa ndfreiem Zustand sein; wech seln Sie sie
gegebenenfalls.
• Ko pieren Sie zunäc 2 bis 3 Ta sten der Original-
Fernbedienung, um die Komp atibilität der Codes
der beiden Fern bedienungen zu prüf Führen Sie
anschließend eine Nu llrückst durch , bevor Sie
das Lernv erfa hren beginnen.
• Legen Sie die Original-Fernbedienung und Ihre
ROC 4238 so aneinander, dass sich die LED-Dioden
der 2 Fern bedienungen gegenüberliegen.
Korrigieren Sie gegebenenfalls die Höhe der 2
Fernbedienungen, um sicherzustellen, dass die LED-
Dioden ausgericet sind.
• St ellen Sie sicher, dass der Ab stand zwischen den 2
Fernbedienungen ungefähr 2,5 cm (Daumenbreite)
betr ägt.
• Die Fern bedienungen wä hrend des Lernv erfa hrens
nicht bewe gen.
• St ellen Sie sicher, dass es sich bei der
Raumbeleuchtung nicht um Leuc oder
Energiesparlampen handelt, da diese Lichtquellen
Störungen verursac und die Ko pie
beeinträchtigen kö nnen.
• Die 2 Fern bedienungen müssen über einen Meter
von jeder Lichtq entfer sein.
• Verm eiden Sie das Ko pieren der Codes der Ta sten
VOL H und sowie der Ab spieltasten, denn je nac
Fernbedienung steuern die Codes dieser Ta sten
nicht unbedingt dieselben Gerät
• We nn der Speicher Ihrer RO C 4238 vo ll ist, blinkt
die Modustaste 3 Sekunden lang. Dann ist es nicht
mehr möglic andere Codes zu ko pieren, ohne
eine Nu llrückst durch zuführen.
• We nn Sie eine Ta ste ko pieren, ist es möglich,
dass die Modustaste sc blinkt. Lassen Sie in
diesem Fa ll die Ta ste nicht los und wart en Sie, bis
das Blinken aufhör
Hinwe is 1: We nn das Lernv erfa hren nicht rich tig
abläuft, vers uchen Sie Fo lgendes:
1. Beenden Sie das Lernverf ahren durch Drücken
von SETUP .
2. Prüf Sie, dass die LEDs der beiden
Fernbedienungen ausgericht sind. Verwenden
Sie das Ausrichtverfa hren.
3. Änder Sie den Abstand der Fern bedienungen,
indem Sie ihn zwischen 1, 5 cm und 5 cm
vergrößern bzw. verkleinern.
4. Wieder Sie das Verfahr en vo n vorn.
5. We nn das Problem mit derselben Taste
fortbesteht, überprüfen Sie, ob die Original-
Fernbedienung funktioniert: überträgt sie die
IR-Signale? (siehe Batterien); ist sie gegenüber der
Diode Ihrer RO C 4238 rich tig platziert?
Hinwe is 2:
• Sie kö nnen ke ine Taste n unter fo lgenden Tast en
kopieren: LEARN , SETUP .
• Alle Tast en unter einem Modus werd en gelöscht,
wenn ein 4-ste lliger Code unter diesem Modus
eingegeben wird (auch für die direkte Eingabe
eines Codes, das Suchen eines Codes oder einer
Marke ).
Identifizierung der Po sition der Diode
auf der Original-Fernbedienung (die
kopiert werden soll)
Wenn die LED der Or nic
sichtbar ist (zum Beispiel durch eine dunkle
Kunststoffa bdeckung verd eckt), helfen Ihnen die
folgenden Anwe isungen beim Auffi nden.
1. Platzieren Sie die Or (mit
dem Teil, den Sie normalerwe ise auf das zu
steuernde Gerät richte n) ungef 2,5 cm von
der LED Ihrer RO C 4238 gegenüber der
Angabe LEARN (siehe Schema LEARNING am
Anfang der Bedienungsanleitung).
2. Ta ste SETUP gedrückt halten, bis die der
zuletzt benützten Betriebsar entsprec
Tast ununterbrochen leuchtet.
3. Ta ste SETUP loslassen.
4. Einmal eine Modustast (TC , DVD , AUX , …)
drücken. Die Ta st erlisc und leuchtet
wieder auf.
5. Einmal die Ta ste LEARN drücke n.
6. Eine der Ta sten der Original-Fernbedienung
gedrückt halten und diese dabei nach rech ts
und ansc nac links bewe gen. Sobald
die 2 Fernbedienungen richtig ausgerichtet
sind, blinkt die Modustaste schnell.
7. Zum Ko pieren der Ta sten der Or
Fernbedienung in Ihre RO C 4238 mit Sc
5 vo n Ab schnitt «Kopieren der Ta st
fortfahren.
Hinwe is:
Manche Or über
die IR-Signale nicht ko ntinuierlich, we nn eine Taste
gedrückt gehalt wird. Drücke n Sie in diesem Fa ll
mehrmals auf eine der Tast en und bewe gen Sie dabei
die Fern bedienung nac rech ts oder links.
Methode B – Programmieren
mit 4-stelligen Codes
Bevo r Sie mit dem Progra mmieren beginnen, müssen
Sie den Code des zu ste uernden Geräts suchen.
Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegt Liste,
Seite II der Codes .
1. Sc Sie das Gerät ein, das Sie steuern
möchten.
2. Ta ste SETUP gedrückt halten, bis die der zule
benützten Betr entsprechende Ta ste blinkt
und dann ununterbrochen leuchtet (Sie leuchtet
einige Sekunden lang, um Ihnen Zeit für die
folgenden Betä tigungen zu geben. Die Anzeige
blinkt zunäc um Sie zu inf daß die Zeit
fast abgelaufen ist und erlischt dann).
3. Die Ta ste drücke n, we lche der zu st
Geräteart entspricht TV : Fern seher, DV : DV D
Player, STB : Satellitenempfänger, Ka bel, TNT,
ADSL, AU
4. We nn die Anzeige leuchtet , die erste Ziff er des für
das Fa br des zu steuernden Geräts
vorgeschlagenen 4-stelligen Codes eintippen (z. B.
0036 für THOMSON).
5. Die Fern bedienung auf das Gerät richte n und
versuchen, es auszusc indem Sie einmal auf
die Ta ste G drücke n.
6. Sollt sich das Gerät nicht ausschalten, den Schr
2 wiederholen. Anschließend den näc 4-
stelligen Code eintippen. Ve rsuc Sie, das Gerät
auszuschalten, indem Sie einmal auf die Ta ste G
drücke n. Den Vo rgang wiederholen, indem Sie
jeden der 4-stelligen Codes auspro bieren.
Überprüfen der Programmierung:
Ihr Gerät ist im Pr bereit, die Befehle der
Fernbedienung zu em
Prüfen Sie das korrekte Fu nktionieren Ihrer
Fernbedienung, indem Sie den Fu nktionst auf Seite
11 durch rühren.
5. Die Zahl, die das Aufl euc der gewä hlten
Betriebsar bewirkt, ist die erste Ziffe r des 4-
stelligen Codes ihres Gerätes. Tragen S ie diese Zahl
im unten vo rgesehen Zahlenf ein.
6. Wi eder Sie den Schr 4, um die beiden
anderen Ziffern des Codes herauszufi nden.
7. Nach dem Auffi nden der vierte n Ziffe r erlischt die
ausgewählte Betrte nleuc
DVD-CODE
TV
STB-CODE
AUX-CODE
