32 33
RU
GR
Αντικατάσταση των μπ αταριών
Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες λιθίου CR2032.
1. Ανοίξτε το καπάκι στο πίσω μέρος του
τηλεχειριστηρίου.
2. Βγάλτε τις παλιές μπαταρίες.
2. Ελέγξτε την πολικότητα +/– στις μπαταρίες και μέσα
στη θήκη.
3. Τοποθετήστε τις μπαταρίες.
4. Κλείστε το καπάκι.
Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών ίσως χρειαστεί
να αναπρογραμματίσετε τη μονάδα. Γι’ αυτό σας
συνιστούμε να σημειώσετε τους κωδικούς που χρειάζεστε
για τις συσκευές σας.
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν ανήκουν στα
οικιακά απόβλητα. Οι μπαταρίες πρέπει να διατεθούν
σε ένα ειδικό σημείο συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων
μπαταριών.
Υπόδειξη σχετικά με την προστασία
περιβάλλοντος:
Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία
2002/96/EΕ ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο
ισχύουν τα εξής:
Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν
επιτρέπεται να πετιούνται στα σκουπίδια. Ο καταναλωτής
υποχρεούται δια νόμου να επιστρέφει τις ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος της ζωής τους πίσω
στα ειδικά προβλεπόμενα σημεία συγκέντρωσης ή στα
καταστήματα αγοράς. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη
σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο
εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε
αυτές τις διατάξεις. Με την επαναχρησιμοποίηση, την
ανακύκλωση των υλικών ή με άλλους τρόπους αξιοποίησης
των παλαιών συσκευών συμμετέχετε ενεργά στην
προστασία του περιβάλλοντός μας. Στη Γερμανία ισχύουν
αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με
τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.
Άλλες λειτουργίες
Τοποθέτηση όλων των συσκευών στην αναμονή
(standby)
Πατήστε το κουμπί
G
δύο φορές σε λιγότερο από ένα
δευτερόλεπτο, κρατώντας το πατημένο τη δεύτερη
φορά. Όλες οι συσκευές περνούν διαδοχικά στην
αναμονή (οι συσκευές που ήταν ήδη σε αναμονή ίσως
ενεργοποιηθούν).
Ρύθμιση ΟΛΩΝ των ελέγχων ήχου σε μία
συγκεκριμένη συσκευή
Το ROC 4238 είναι προγραμματισμένο εργοστασιακά
ώστε όλες οι συσκευές να χρησιμοποιούν τις δικές τους
λειτουργίες ήχου και σίγασης, εάν υπάρχουν.
Είναι δυνατή η ανάθεση του ελέγχου ήχου σε μία από τις
συσκευές του τηλεχειριστηρίου με την προϋπόθεση ότι
ο έλεγχος ήχου υπάρχει στην αντίστοιχη συσκευή (π.χ.
έλεγχος του ήχου της TV σε κατάσταση λειτουργίας TV,
ή DVD, …).
1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί SETUP μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει και να παραμείνει αναμμένο
το κουμπί που αντιστοιχεί στην τελευταία συσκευή που
επιλέξατε.
2. Αφήστε το κουμπί SE .
3. Πατήστε το κουμπί
H
μέχρι να αναβοσβήσει μία
φορά το κουμπί συσκευής.
4. Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (TV, DVD ,…)
που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση
ήχου θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά VOL και
H
.
5. Πατήστε μία φορά το κουμπί
H
. Το κουμπί συσκευής
σβήνει.
6. Όλες οι άλλες συσκευές τώρα θα υπακούουν στην
επιλεγμένη συσκευή για τον έλεγχο της έντασης ήχου
και σίγασης.
Ρύθμιση του ελέγχου έντασης ήχου για ΚΑΘΕ
συσκευή.
Μπορείτε να επιλέξετε να είναι λειτουργικός ο έλεγχος
έντασης ήχου για κάθε συσκευή με την προϋπόθεση
να υπάρχει έλεγχος της έντασης ήχου στην αντίστοιχη
συσκευή (π.χ. έλεγχος της έντασης ήχου της τηλεόρασης
στην κατάσταση λειτουργίας TV, έλεγχος της έντασης
του δέκτη SA στην κατάσταση λειτουργίας ST B, …).
1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί SETUP μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει και να παραμείνει αναμμένο
το κουμπί που αντιστοιχεί στην τελευταία συσκευή που
επιλέξατε.
2. Αφήστε το κουμπί SE .
3. Πατήστε το κουμπί
H
μέχρι να αναβοσβήσει μία
φορά το κουμπί συσκευής.
4. Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (TV, DVD ,…)
που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση
ήχου θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά VOL και
H
.
5. Πατήστε μία φορά το κουμπί VOL- .
6. Πατήστε μία φορά το κουμπί
H
.
7. Το κουμπί της επιλεγμένης συσκευής θα χρησιμοποιεί
τώρα τις δικές του λειτουργίες έντασης ήχου και
σίγασης.
6. Κρατήστε πατημένο το κουμπί του αυθεντικού
τηλεχειριστηρίου που θέλετε να αντιγράψετε μέχρι να
σβήσει το κουμπί συσκευής και μετά να ανάψει ξανά
(2 με 3 δευτερόλεπτα). Σε περίπτωση προβλήματος,
το κουμπί συσκευής θα αναβοσβήσει για 3
δευτερόλεπτα αλλά θα παραμείνει στη λειτουργία
απομνημόνευσης. Προσπαθήστε ξανά ή δοκιμάστε
άλλο κουμπί.
7. Για άλλα κουμπιά επαναλάβετε τη διαδικασία από το
βήμα 5 και μετά.
8. Πατήστε το κουμπί SE μία φορά μετά την
αντιγραφή όλων των επιθυμητών κουμπιών. Το κουμπί
συσκευής σβήνει.
Για τη διαγραφή όλων των κουμπιών που
αντιγράφηκαν σε μία συσκευή
1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί SETUP μέχρι να
παραμείνει αναμμένο το κουμπί που αντιστοιχεί στην
τελευταία συσκευή που επιλέξατε.
2. Αφήστε το κουμπί SE .
3. Πατήστε μία φορά ένα από τα κουμπιά συσκευής (TV,
DVD, SAT, AUX). Το κουμπί σβήνει και μετά ανάβει
ξανά.
4. Πατήστε δύο φορές το κουμπί LEARN . Το κουμπί
σβήνει και μετά ανάβει ξανά.
5. Πατήστε το κουμπί SE μία φορά. Το κουμπί
συσκευής σβήνει. Όλα τα αντεγραμμένα κουμπιά σε
αυτήν τη συσκευή έχουν τώρα διαγραφεί.
Επαναφορά των αρχικών λειτουργιών έντασης ήχου
/ σίγασης
Εάν αλλάξατε τις αρχικές λειτουργίες έντασης ήχου
και σίγασης, όπως περιγράφεται παραπάνω, μπορείτε
να επαναφέρετε τις λειτουργίες στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις:
1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί SETUP μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει και να παραμείνει αναμμένο
το κουμπί που αντιστοιχεί στην τελευταία συσκευή που
επιλέξατε.
2. Αφήστε το κουμπί SE .
3. Πατήστε το κουμπί
H
μέχρι να αναβοσβήσει μία
φορά το κουμπί συσκευής.
4. Πατήστε και αφήστε το κουμπί
H
. Η λυχνία του
κουμπιού συσκευής σβήνει τελείως. Οι λειτουργίες
έντασης ήχου και σίγασης έχουν επανέλθει τώρα στις
εργοστασιακές τους ρυθμίσεις.
Универсальный пульт диста нционного управления (4 в 1) предназначен для большинства моделей
телеприемников, проигрывателей DVD, видеомагнитофонов, а такж е цифровых устройств, таких
как спу приемники, приемники цифрового кабельного телевидения, приемники цифрового
наземного телевидения (DVBT), ADSL-декодеры и др угие.
Программирование пульта выполнено на заводе-изгот овителе, поэто му он совместим с большинст вом
приборов марки THOMSON. В связи с этим, прежд е начинать пульт, рекомендуется
сначала выполнить его настройку сог рекомендациям насто ящего руководства Чтобы снять
блокировку пита ния пульта, удалите 2 защитные пленки с обеих ба тарей CR 2032.
Насто ящее руководство и список кодов (прилагается от дельно) потребуются дл я программирования
пульта на др угие устрой ства.
1: ВКЛ/Ждущий или то лько жд ущий режим в
зависимости от оборудования.
2 Кнопки режима: Выбор управляемого устройства
(телеприемник, проигрывате ль
DVD и т. д.)
3 Setup: Применяется для первоначального
программирования пульта , а такж е для
доступа к втор осте пенным функциям
некоторых ко манд ау дио/видео (Shift).
Нажмите и отпустите кнопку «Setup», а
зате м нажмите требуемую функциональную
кнопку.
4 Learn: Применяется для запоминания ко дов (см.
стр. 35).
5: Отображает информацию выбранной ко манды.
6: Те летекс ВКЛ.
7: Те летекс ВЫКЛ.
8: Зафиксировать те летекст (оста новка прокру
страницы).
9 Exit: Выключить меню выбранного устройс
10 (звук ВКЛ/ВЫКЛ): Выключение или включение
звука выбранного устройства.
11 Menu: Включить меню выбранного устройства.
12 V-, V+: Увеличение (+) или уменьшение (-)
громкости выбранного устройства.
13 P+, P-: Кнопки перехода по каналам вверх и
вниз.
14: Кнопки навигации по ко мандам меню
(вверх/вниз и влево/вправо).
15 OK: Выполнить выбранную ко манду меню.
16 (воспр.): Воспроизведение DVD-диска (DVD)*.
17: Быстрая перемотка вперед (DVD)*.
18 (перем.): Быстрая перемотка назад (DVD)*.
19 (пауза): Оста навливает воспроизведение с
фиксацией изображения*.
20 (запись): Чтобы включить запись, дважды
нажмите кнопку RECORD.
21 (сто п): Выключить воспроизведение (DVD)*.
22 цифр. кнопки 0 - 9:
Применяются для ввода ко манд, как
у обычных пульто в, а такж е для ввода ко дов
программирования.
23 -/--: Позволяет сразу ввести двух разрядный
канал с помощью цифровых кнопок
(функция зависит от управляемого
устройства).
24 AV : Выбор внешнего исто чника (SCART HDMI и
т.д.).
* Цветные кнопки предназначены для выбора
катего рий открытого те летекста , а такж е для
специальных функций некоторых устройств.
Кнопки
Проверка пульта перед началом
программирования
1. Включите прибор, кото рый бу дет управляться с
помощью пульта.
2. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом
прибора:
TV - те леприемник; DVD - проигрывате ль DVD;
SA - приемник спутникового те левидения; AUX
- другое оборудование.
3. Направьте пульт на управляемый прибор и с
помощью кнопки
G
попробуйте выключить
его. Если прибор не выключается, необходимо
выполнить программирование пульта одним из
способов (А, Б, В или Г ), приведенных ниже.
Примечание 1. Кн опки DV , SAT и AUX можно
запрограммировать на управление оборудованием,
отличным от то го , что указано на их маркировке.
Таким образом, при необходимости режим SAT
можно включать кнопкой DVD . Для этого требуе тс я
ввести ко д производителя и устройства одним из
способов, описанных в насто ящем руководстве.
Способ Д (авто матический поиск ко да) является
наиболее простым. В эт ом случае требуется то лько
ввести из списка ко д типа устройства, например
0603 дл я приемника спутникового те левидения
Thomson, а зате м включить авто матический поиск.
Пуль авто матически проведет проверку всех
кодов, пока не найдет нужный ко д дл я управления
приемником.
Примечание 2. Чтобы управлять двумя устройствами
одного типа и марки (два видеомагнитоф она
Thomson, 2 приемника спутникового те левидения
Thomson и т. п.), каж из них должен быть
настроен на разные субкоды, то есть ко ды «А» и
«В» устройств Th omson. Если это та к, выполните
программирование двух кнопок режима способом Д .
Программирование пульта
диста нционного управления
Способ «А». Быстрое программирование
одноразрядным субкодом.
Перед началом программирования найдите субкод
управляемого устройства. После ввода субкода
пуль проведет проверку сохраненного в нем списка
кодов. Список субкодов смотрите на ст ранице 1
приложения к насто ящему руководству.
1. Включите прибор, кото рый бу дет управляться с
помощью пульта.
2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP , пока
кнопка, соответствующая последнему выбранному
режиму, не начнет го реть посто янно. (Лампа
индикации го рит несколько секунд, чтобы дать
время для начала выполнения следующих эт апов
операции. Если процедура программирования
не бу дет продолжена, лампа индикации начнет
мигат ь, сообщая о скором отключении режима
программирования, а зате м полностью погаснет).
3. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом
управляемого оборудования:
TV - те леприемник; DVD - проигрывате ль DVD;
SA - приемник спутникового или кабельного
телевидения, DVBT ADSL; AUX - другое
оборудование.
4. Пока лампа индикации го рит введите субкод,
например 1 для Thomson.
5. Направьте пульт на управляемый прибор и с
помощью кнопки
G
попробуйте выключить его.
6. Если прибор выключился, нажмите OK , чтобы
занести ко д в память пульта.
7. Если прибор не выключился, нажмите кнопку
G
несколько раз, пока прибор не отключится. Меж
нажатиями следует выдерживать некоторое время
с те м, чтобы лампа кнопки выбранного режима
успевала загора снова (около 1 секунды). Эта
операция позволяет определить, соответствует ли
оборудование настройкам или нет
8. Сразу после выключения управляемого прибора
нажмите OK , чтобы занести ко д в память пульта.
Проверка успешного завершения
программирования
Как правило, оборудование уже может получать
команды пульта диста нционного управления.
Проведите проверку работы, выполнив тест на
странице 35.
